
Andy Lau 刘德华
Letra de 享用我的姓 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:02
享用我的姓
Aproveite o meu sobrenome
男人的爱
O amor de um homem
忘也忘不了的情
O amor que até esquecer não se consegue esquecer
藏也藏不了的心
O coração que, mesmo escondido, não dá pra esconder
爱与恨纠缠不清
Amor e ódio, entrelaçados sem fim
泪水却来自无名
Mas as lágrimas vêm de um nome sem nome
是人间的宿命
É o destino do mundo
难也难承受的轻
Difícil, mas impossível de suportar o leve
甩也甩不掉的影
Nem que jogue fora, o retrato não sai
老天不疼爱娉婷
O céu não cuida de Píngtíng
狠狠掏空了心灵
Devorei a alma com força
寂寞如影随形
A solidão me segue como uma sombra
日落后纵使心里拥有一扇明镜
Depois do pôr do sol, mesmo que eu tenha no peito um espelho claro
也只是能够看到一片混浊不清
Ainda assim, só consigo enxergar um mar de névoa e confusão
在那夜你天真无邪的心
Naquela noite, o teu coração inocente e puro
被我深深的软禁
Fui eu que o prendi profundamente
含著泪到天明
Bebi lágrimas até amanhecer
天亮了我是不敢偷看你在泪凝
Quando o dia clareou, eu não ouso olhar — teu pranto condensando
多害怕你的眼光永远不再晶莹
Tenho tanto medo de que teu olhar jamais volte a ser cristalino
泪水中包容了一切不幸
Nas lágrimas, coube tudo — até a desgraça
给我一切的叮咛
Dá-me todos os avisos
我怎么不感应
Como não poderia sentir?
为什么不感应
Por que não sinto?
纵然是每一张脸呈现都是狰狞
Mesmo quando cada rosto se apresenta feroz
只有爱才能终止含泪直到天明
Só o amor pode pôr fim às lágrimas, até o raiar do dia
有谁人能够比我了解你的心情
Quem poderia entender melhor o teu estado de espírito do que eu?
有谁人能够比我明白你的坚定
Quem poderia compreender melhor a tua firmeza do que eu?
多愿意把你在梦中唤醒
Oxalá eu pudesse te despertar nos sonhos
来实现你的憧憬陪伴你到天明
Vem realizar os teus anseios, acompanhando-te até o raiar do dia
只有你才有资格接受我的尊敬
Só tu tens o direito de receber a minha reverência
只有你才有资格共享用我的姓
Só você tem o direito de compartilhar meu sobrenome
当一切已显得有份有名
Quando tudo já parece ter seu lugar e seu nome
你会慢慢地相信
Você vai, aos poucos, acreditar
我用尽我的心
Eu dei tudo do meu coração
填满了你的心
Preenchi o seu coração até transbordar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 晶莹jīng yíng
- cristalino7
- 终止zhōng zhǐ
- terminar7
- 心里xīn lǐ
- no coração2
- 来自lái zì
- vir de2
- 随suí
- seguir3
- 难nán
- difícil1
- 永远yǒng yuǎn
- para sempre2
- 相信xiāng xìn
- acreditar2
- 脸liǎn
- rosto2
- 享用xiǎng yòng
- usufruir7
Teste-se
Quanto de 享用我的姓 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.