
Andy Lau 刘德华
Letra de 月老……你的野蛮男友 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2002
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:14
缘尽就尽 何必思考?
Se chega ao fim, acaba—por que pensar demais?
垂头也是无效 人怎会爱被闹?
Baixar a cabeça também é inútil; como alguém amaria ser perturbado?
谁写的小说? 最懂说教 说话永远变争吵
Quem escreveu esse romance? O mais que sabe é dar lições; fala sempre vira discussão
是对是错以往相交
Certo ou errado—o que já se cruzou
离开一刻是最可靠 离别你 内心给黑暗掩罩
Sair por um instante é o mais seguro; se você vai embora, minha mente entrega-se à escuridão
热爱像个破碎灯泡
O amor ardente é como uma lâmpada quebrada
寻遍了这空间去找 明白你内心的一些轻叹
Procurei por todo este espaço, buscando entender alguns suspiros dentro de você
热爱没法停留心间
O amor não consegue ficar no coração
月老来已是晚 人不再返 谁愿意爱我这样野蛮?
O velho deus do amor chegou tarde; ninguém mais volta—quem toparia amar alguém tão selvagem como eu?
往往后悔时才弥补 太慢 whoa
Só quando eu me arrependo é que tento consertar… tarde demais, whoa
月老提我未晚 情可再返 平静了你我 这夜再谈
O Lao de Luar me diz: nunca é tarde, o amor ainda pode voltar; quando tudo se acalma entre nós, falemos desta noite de novo.
再爱没困难 除非彼此心淡
Amar de novo não tem dificuldade — só se o coração entre nós esfriar.
昨夜是我最辗转一晚 每秒在眼前随着变慢
Ontem à noite foi a mais inquieta de todas: a cada segundo, diante dos meus olhos, tudo parecia desacelerar.
混乱是难习惯 情人无一点变幻 极意阑珊 whoo
A confusão é difícil de se acostumar; nem um pouco de mudança existe no amante — no ápice, tudo se apaga, whoo.
月老提我未晚 情可再返 提示了我要放下野蛮
O Lao de Luar me diz: nunca é tarde, o amor ainda pode voltar; ele me avisa: é hora de largar a ferocidade.
你纵是有情人 仍容忍有限 whoa
Mesmo que tenhas alguém amado, ainda há um limite de tolerância — whoa.
后悔来已是晚仍把握今晚 明白你爱我 不想艰难
Arrepender-se já é tarde, mas eu ainda agarro esta noite; eu entendo que você me ama, não quero que seja tão difícil.
盼接受我能填补你每一晚
Eu espero que aceite que eu possa preencher cada uma das suas noites.
月老提我未晚 情可再返 能遇到挚爱那是最难
O Lao de Luar me diz: nunca é tarde, o amor ainda pode voltar; encontrar um amor verdadeiro é o mais difícil.
最渴望我们重新过每一晚
É o que mais desejamos: viver de novo, a cada noite.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 懂dǒng
- entender2
- 渴望kě wàng
- desejar6
- 艰难jiān nán
- difícil6
- 除非chú fēi
- a menos que6
- 提tí
- mencionar2
- 永远yǒng yuǎn
- sempre2
- 离开lí kāi
- sair2
- 轻qīng
- leve2
- 这样zhè yàng
- assim2
- 遍biàn
- vezes2
Teste-se
Quanto de 月老……你的野蛮男友 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.