Langbeats
月老……你的野蛮男友 – Andy Lau 刘德华

Andy Lau 刘德华

Letra de 月老……你的野蛮男友 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
2002
Gênero
Pop
Duração
3:14
  1. 缘尽就尽 何必思考?

    Se chega ao fim, acaba—por que pensar demais?

  2. 垂头也是无效 人怎会爱被闹?

    Baixar a cabeça também é inútil; como alguém amaria ser perturbado?

  3. 谁写的小说? 最懂说教 说话永远变争吵

    Quem escreveu esse romance? O mais que sabe é dar lições; fala sempre vira discussão

  4. 是对是错以往相交

    Certo ou errado—o que já se cruzou

  5. 离开一刻是最可靠 离别你 内心给黑暗掩罩

    Sair por um instante é o mais seguro; se você vai embora, minha mente entrega-se à escuridão

  6. 热爱像个破碎灯泡

    O amor ardente é como uma lâmpada quebrada

  7. 寻遍了这空间去找 明白你内心的一些轻叹

    Procurei por todo este espaço, buscando entender alguns suspiros dentro de você

  8. 热爱没法停留心间

    O amor não consegue ficar no coração

  1. 月老来已是晚 人不再返 谁愿意爱我这样野蛮?

    O velho deus do amor chegou tarde; ninguém mais volta—quem toparia amar alguém tão selvagem como eu?

  2. 往往后悔时才弥补 太慢 whoa

    Só quando eu me arrependo é que tento consertar… tarde demais, whoa

  3. 月老提我未晚 情可再返 平静了你我 这夜再谈

    O Lao de Luar me diz: nunca é tarde, o amor ainda pode voltar; quando tudo se acalma entre nós, falemos desta noite de novo.

  4. 再爱没困难 除非彼此心淡

    Amar de novo não tem dificuldade — só se o coração entre nós esfriar.

  5. 昨夜是我最辗转一晚 每秒在眼前随着变慢

    Ontem à noite foi a mais inquieta de todas: a cada segundo, diante dos meus olhos, tudo parecia desacelerar.

  6. 混乱是难习惯 情人无一点变幻 极意阑珊 whoo

    A confusão é difícil de se acostumar; nem um pouco de mudança existe no amante — no ápice, tudo se apaga, whoo.

  7. 月老提我未晚 情可再返 提示了我要放下野蛮

    O Lao de Luar me diz: nunca é tarde, o amor ainda pode voltar; ele me avisa: é hora de largar a ferocidade.

  8. 你纵是有情人 仍容忍有限 whoa

    Mesmo que tenhas alguém amado, ainda há um limite de tolerância — whoa.

  9. 后悔来已是晚仍把握今晚 明白你爱我 不想艰难

    Arrepender-se já é tarde, mas eu ainda agarro esta noite; eu entendo que você me ama, não quero que seja tão difícil.

  10. 盼接受我能填补你每一晚

    Eu espero que aceite que eu possa preencher cada uma das suas noites.

  11. 月老提我未晚 情可再返 能遇到挚爱那是最难

    O Lao de Luar me diz: nunca é tarde, o amor ainda pode voltar; encontrar um amor verdadeiro é o mais difícil.

  12. 最渴望我们重新过每一晚

    É o que mais desejamos: viver de novo, a cada noite.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

懂dǒng
entender2
渴望kě wàng
desejar6
艰难jiān nán
difícil6
除非chú fēi
a menos que6
提tí
mencionar2
永远yǒng yuǎn
sempre2
离开lí kāi
sair2
轻qīng
leve2
这样zhè yàng
assim2
遍biàn
vezes2

Teste-se

Quanto de 月老……你的野蛮男友 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Andy Lau 刘德华

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Andy Lau 刘德华

月老……你的野蛮男友

缘yuán尽jìn就jiù尽jìn 何hé必bì思sī考kǎo?

Se chega ao fim, acaba—por que pensar demais?

垂chuí头tóu也yě是shì无wú效xiào 人rén怎zěn会huì爱ài被bèi闹nào?

Baixar a cabeça também é inútil; como alguém amaria ser perturbado?

谁shuí写xiě的de小xiǎo说shuō? 最zuì懂dǒng说shuō教jiào 说shuō话huà永yǒng远yuǎn变biàn争zhēng吵chǎo

Quem escreveu esse romance? O mais que sabe é dar lições; fala sempre vira discussão

是shì对duì是shì错cuò以yǐ往wǎng相xiāng交jiāo

Certo ou errado—o que já se cruzou

离lí开kāi一yí刻kè是shì最zuì可kě靠kào 离lí别bié你nǐ 内nèi心xīn给gěi黑hēi暗àn掩yǎn罩zhào

Sair por um instante é o mais seguro; se você vai embora, minha mente entrega-se à escuridão

热rè爱ài像xiàng个gè破pò碎suì灯dēng泡pào

O amor ardente é como uma lâmpada quebrada

寻xún遍biàn了le这zhè空kōng间jiān去qù找zhǎo 明míng白bái你nǐ内nèi心xīn的de一yì些xiē轻qīng叹tàn

Procurei por todo este espaço, buscando entender alguns suspiros dentro de você

热rè爱ài没méi法fǎ停tíng留liú心xīn间jiān

O amor não consegue ficar no coração

月yuè老lǎo来lái已yǐ是shì晚wǎn 人rén不bú再zài返fǎn 谁shuí愿yuàn意yì爱ài我wǒ这zhè样yàng野yě蛮mán?

O velho deus do amor chegou tarde; ninguém mais volta—quem toparia amar alguém tão selvagem como eu?

往wǎng往wǎng后hòu悔huǐ时shí才cái弥mí补bǔ 太tài慢màn whoa

Só quando eu me arrependo é que tento consertar… tarde demais, whoa

月yuè老lǎo提tí我wǒ未wèi晚wǎn 情qíng可kě再zài返fǎn 平píng静jìng了le你nǐ我wǒ 这zhè夜yè再zài谈tán

O Lao de Luar me diz: nunca é tarde, o amor ainda pode voltar; quando tudo se acalma entre nós, falemos desta noite de novo.

再zài爱ài没méi困kùn难nán 除chú非fēi彼bǐ此cǐ心xīn淡dàn

Amar de novo não tem dificuldade — só se o coração entre nós esfriar.

昨zuó夜yè是shì我wǒ最zuì辗niǎn转zhuǎn一yì晚wǎn 每měi秒miǎo在zài眼yǎn前qián随suí着zhe变biàn慢màn

Ontem à noite foi a mais inquieta de todas: a cada segundo, diante dos meus olhos, tudo parecia desacelerar.

混hùn乱luàn是shì难nán习xí惯guàn 情qíng人rén无wú一yì点diǎn变biàn幻huàn 极jí意yì阑lán珊shān whoo

A confusão é difícil de se acostumar; nem um pouco de mudança existe no amante — no ápice, tudo se apaga, whoo.

月yuè老lǎo提tí我wǒ未wèi晚wǎn 情qíng可kě再zài返fǎn 提tí示shì了le我wǒ要yào放fàng下xià野yě蛮mán

O Lao de Luar me diz: nunca é tarde, o amor ainda pode voltar; ele me avisa: é hora de largar a ferocidade.

你nǐ纵zòng是shì有yǒu情qíng人rén 仍réng容róng忍rěn有yǒu限xiàn whoa

Mesmo que tenhas alguém amado, ainda há um limite de tolerância — whoa.

后hòu悔huǐ来lái已yǐ是shì晚wǎn仍réng把bǎ握wò今jīn晚wǎn 明míng白bái你nǐ爱ài我wǒ 不bù想xiǎng艰jiān难nán

Arrepender-se já é tarde, mas eu ainda agarro esta noite; eu entendo que você me ama, não quero que seja tão difícil.

盼pàn接jiē受shòu我wǒ能néng填tián补bǔ你nǐ每měi一yì晚wǎn

Eu espero que aceite que eu possa preencher cada uma das suas noites.

月yuè老lǎo提tí我wǒ未wèi晚wǎn 情qíng可kě再zài返fǎn 能néng遇yù到dào挚zhì爱ài那nà是shì最zuì难nán

O Lao de Luar me diz: nunca é tarde, o amor ainda pode voltar; encontrar um amor verdadeiro é o mais difícil.

最zuì渴kě望wàng我wǒ们men重chóng新xīn过guò每měi一yì晚wǎn

É o que mais desejamos: viver de novo, a cada noite.