
Andy Lau 刘德华
Letra de 练习 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2002
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:21
如果留下多一秒钟
Se eu pudesse ficar mais um segundo
可以减少明天想你的痛
Isso reduziria a dor de pensar em você amanhã
我会愿意放下所有
Eu estaria disposto a largar tudo
交换任何一丝丝可能的占有
Em troca de qualquer migalha de chance de te ter
幸福只剩一杯沙漏
A felicidade só resta como um relógio de areia
眼睁睁看著一幕幕甜蜜
Assistir, de olhos abertos, a cenas de doçura uma após outra
不会再有 原本平凡无奇的拥有
Não haverá mais aquela posse comum, tão banal quanto antes
到现在竟像是无助的奢求
E, até agora, parece um luxo de alguém sem saída
我已开始练习 开始慢慢著急
Eu já comecei a praticar—começando a ficar, aos poucos, ansioso
著急这世界没有你
Ansioso porque este mundo não tem você
已经和眼泪说好不哭泣
Já disse às lágrimas que não vou chorar
但倒数计时的爱该怎么继续
Mas como continuar o amor que vive na contagem regressiva?
我天天练习 天天都会熟悉
Eu pratico todo dia, todo dia vou me acostumando
在没有你的城市里
Nesta cidade sem você
试著删除每个两人世界里
Tento apagar, um por um, cada detalhe desse mundo a dois
那些曾经共同拥有的一切美好和回忆
Tudo o que um dia foi nosso — cada beleza e cada lembrança
幸福只剩一杯沙漏
A felicidade sobrou só como uma ampulheta
眼睁睁看著一幕幕甜蜜
Assistindo, de olhos abertos, cena após cena de doçura
不会再有原本平凡无奇的拥有
Não haverá mais o que antes era comum, trivial, como se fosse garantido
到现在竟像是无助的奢求
E agora, de repente, parece um pedido vão — uma extravagância de quem não tem saída
我已开始练习 开始慢慢著急
Eu já comecei a praticar, comecei a ficar com pressa aos poucos
著急这世界没有你
Ficar ansioso porque o mundo não tem você
已经和眼泪说好不哭泣
Já combinei com as lágrimas: não vou chorar
但倒数计时的爱该怎么继续
Mas como continuar um amor que faz contagem regressiva?
我天天练习 天天都会熟悉
Eu pratico todo dia, todo dia vou ficando familiar
在没有你的城市里
Nesta cidade sem você
试著删除每个两人世界里
Tento apagar, um por um, cada coisa do mundo a dois
那些曾经共同拥有的一切美好和回忆
Tudo o que já foi nosso — toda a beleza e as lembranças
爱是一万公顷的森林
Amor é uma floresta de cem quilômetros quadrados
迷了路的却是我和你
Mas quem se perdeu somos eu e você
不是说好一起闯出去
Não era pra gente ter dito que íamos juntos pra atravessar
怎能剩我一人回去 回去
Como podiam deixar só eu voltar pra trás? Voltar…
我已开始练习 开始慢慢著急
Eu já comecei a praticar, começando aos poucos a ficar ansioso
著急这世界没有你
Ficar ansioso porque este mundo não tem você
已经和眼泪说好不哭泣
Já combinei com as lágrimas: não vou chorar
但倒数计时的爱该怎么继续
Mas como continuar um amor que vive em contagem regressiva?
我天天练习 天天都会熟悉
Treino todos os dias, e todos os dias vou ficando familiarizado
在没有你的城市里
Na cidade em que você não está
试著删除每个两人世界里
Tentei apagar tudo, um a um, desse mundo de nós dois
那些曾经共同拥有的一切美好和回忆
Tudo de bom e as lembranças que já fomos compartilhando juntos
那些曾经共同拥有的一切美好和回忆
Tudo o que de belo e as lembranças que um dia compartilhamos juntos
Vocabulário essencial
- 城市chéng shì
- cidade3
- 已yǐ
- já3
- 幸福xìng fú
- felicidade3
- 开始kāi shǐ
- começar3
- 慢慢màn màn
- devagar3
- 曾经céng jīng
- já3
- 每měi
- cada3
- 继续jì xù
- continuar3
- 美好měi hǎo
- bonito3
- 可能kě néng
- possível2
Teste-se
Quanto de 练习 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.