
Andy Lau 刘德华
Letra de 马龙白兰度 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2004
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:11
自问没道行 拒绝严父
Me pergunto se eu tenho talento — nego um pai severo
谢谢在漫漫路上好心吩咐
Obrigado por orientar com gentileza, lá no meio dessa estrada sem fim
知道 教父
Eu sei… Pai adotivo.
自问没实力 孤身吃苦
Me pergunto se eu tenho capacidade — sozinha, aguento a dor
谢谢在落难后出手关顾
Obrigado por estender a mão e cuidar de mim, depois do descalabro
收到 教父
Recebido… Pai adotivo.
我信你
Eu acredito em você
信我们也能各自多姿多彩
Acredito que nós também podemos ser, cada um, vibrante e colorido
信我们有翼去飞跃舞台
Acredito que temos asas para saltar por cima do palco e voar
信我们会团结能打并未来
Acredito que, juntos, vamos nos unir pra lutar — e encarar um futuro.
你辈份够 有权逼我成材
Tua linhagem é alta, tens poder pra me forçar a ser alguém
是 为了爱 但愿 为了爱
É por amor… que eu queira, é por amor
手中的子弹 歇力维护
As balas na minha mão… com toda a força, para sustentar
没大事别乱动用种种嘱咐
Não se mova sem necessidade; nada de usar coisas à toa—mil avisos
得啦 教父
Chega, padrinho
自问未祸及 身体发肤
Eu me pergunto: nenhum mal me atingiu ainda; minha carne e pele, eu preservo
做盛事笨事全是出于喜恶
Fazer grandes feitos ou tolices—tudo nasce do gosto e do desgosto
由我 教父
Por minha conta, padrinho
我信你
Eu confio em você
信我们也能各自多姿多彩
Acredite: a gente também pode ser cada um, cheio de cores próprias
信我们有翼去飞跃舞台
Confia, temos asas para voar e cruzar o palco
信我们会团结能打并未来
Confia, seremos unidos e, lutando, iremos além rumo ao futuro
你辈份够 有权逼我成材
Você tem a posição certa, tem autoridade pra me forçar a crescer
是 为了爱 但愿 为了爱
É… por amor, espero… por amor
信我们也能各自多姿多彩
Confia, também podemos ser, cada um, de muitas cores
信我们有翼去飞跃舞台
Confia, temos asas para voar e cruzar o palco
信我们会团结能打并未来
Confia, seremos unidos e, lutando, iremos além rumo ao futuro
你辈份够 有权逼我成材
Você tem a posição certa, tem autoridade pra me forçar a crescer
是 为了爱 但愿 为了爱
É… por amor, espero… por amor
信我们也能各自多姿多彩
Confia, também podemos ser, cada um, de muitas cores
信我们有翼去飞跃舞台
Creia, temos asas para voar e cruzar o palco
信我们会团结能打并未来
Creia: unindo-nos, vamos lutar e encarar o futuro
你有权有势能翻江倒海
Você tem poder e influência, capaz de mover rios e mares
是 为了爱 但愿 为了爱
É… por amor. Que seja por amor
是 别怕爱 但愿 别怕爱
É… não tenha medo do amor. Que seja… não tenha medo do amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 用yòng
- usar1
- 路上lù shang
- na estrada1
- 身体shēn tǐ
- corpo1
- 难nán
- difícil1
- 飞跃fēi yuè
- salto7
- 顾gù
- cuidar6
- 舞台wǔ tái
- palco3
- 拒绝jù jué
- recusar4
- 自zì
- de4
- 道行dào xíng
- nível
Teste-se
Quanto de 马龙白兰度 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.