
Andy Lau 刘德华
Letra de 永远是 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2002
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:20
掀一地失落 遮住月儿圆
Varremos um chão de desolação, cobrindo a lua que é plena
赶上寂寞 走近下雨天
Atravesso a solidão até chegar ao dia de chuva
偷一片黑夜 掩盖伤心的脸
Roubo um pedaço da noite escura, escondendo o rosto ferido
到不到终点 已经无所谓
Chegar ou não ao fim, tanto faz
当爱不再亏欠 要勇敢说再见
Quando o amor não deve mais nada, é preciso dizer adeus com coragem
在我还能微笑读完这页伤感诗篇
Enquanto eu ainda consigo sorrir e terminar esta página de poema triste
才明白永远
Só então entendo: para sempre
永远是领悟到瞬间多美好
Para sempre é perceber, no instante, quão lindo pode ser
能不能海枯石烂 再也不重要
Se ainda importa conseguir amar até o mar secar e a pedra apodrecer
等星光再一次 探出头 雾早已散了
Esperar que a luz das estrelas volte a espreitar; o nevoeiro já se dissipou
一切难预料
Tudo é impossível de prever
永远是把心痛 深深的藏好
E para sempre, é guardar bem fundo a dor no coração
能天长地久的真心太难找
Um amor eterno, de verdade, é tão difícil de encontrar
爱情愿在不愿醒来的梦魇里睡着
Que o amor adormeça no pesadelo de um sonho que não quer acordar
管明天有多遭
Mesmo que o amanhã seja o mais cruel
我什么都不要
Eu não quero nada
掀一地失落 遮住月儿圆
Ergo uma pilha de desilusões, cobrindo a lua quando ela está cheia
赶上寂寞 走近下雨天
Corro para alcançar a solidão, e chego perto do dia de chuva
偷一片黑夜 掩盖伤心的脸
Roubo um pedaço da noite escura para esconder o rosto ferido
到不到终点 已经无所谓
Chegando ou não ao fim, já não importa
当爱不再亏欠 要勇敢说再见
Quando o amor já não deve nada, seja corajoso e diga adeus
在我还能微笑读完这页伤感诗篇
Enquanto eu ainda consigo sorrir, leio até o fim esta página de poema triste
才明白永远
Só então eu entendi: para sempre
永远是领悟到瞬间多美好
Para sempre é compreender o quanto o instante pode ser belo
能不能海枯石烂 再也不重要
Dá pra ser imortal, até a pedra virar pó? Não importa mais
等星光再一次 探出头 雾早已散了
Quando as estrelas voltarem a brilhar, que eu me esgueire outra vez—o nevoeiro já se dissipou
一切难预料
Tudo o que vier é imprevisível
永远是把心痛 深深的藏好
Para sempre é guardar a dor, bem fundo, no coração
能天长地久的真心太难找
A sinceridade que dura céu e terra é tão difícil de encontrar
爱情愿在不愿醒来的梦魇里睡着
Que o amor escolha dormir, no pesadelo em que não quer acordar
管明天有多遭
Quanto pior seja amanhã
我什么都不要
Eu não quero nada
让回忆伴我冬眠
Faz as memórias me acompanharem em hibernação
熄灭对你的思念
Apaga a saudade por você
不再贪婪挽回失去的一切
E não serei mais ganancioso, recuperando tudo o que se perdeu
一切如云烟
Tudo é como nuvem e fumaça
永远是领悟到瞬间多美好
Sempre é compreender o quanto o instante é bonito
能不能海枯石烂 再也不重要
Se ainda importa: que o mar seque e as pedras virem pó
等星光再一次 探出头 雾早已散了
Espere as estrelas brilharem mais uma vez, deixando a cabeça de fora — a névoa já se dissipou
一切难预料
Tudo é difícil de prever
永远是把心痛 深深的藏好
Sempre guardo de dor no fundo do peito
能天长地久的真心太难找
Um amor verdadeiro capaz de atravessar o céu e a terra é tão difícil de encontrar
爱情愿在不愿醒来的梦魇里睡着
Que o amor adormeça, por vontade própria, num pesadelo de não querer acordar
管明天有多遭
Mesmo que amanhã seja terrível o quanto for
我什么都不要
Eu não quero nada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 再zài
- de novo1
- 再见zài jiàn
- adeus1
- 多duō
- muito1
- 好hǎo
- bom1
- 找zhǎo
- procurar1
- 明天míng tiān
- amanhã1
- 明白míng bái
- entender1
- 月yuè
- lua1
- 爱ài
- amor1
- 说shuō
- dizer1
Teste-se
Quanto de 永远是 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.