Langbeats
永远是 – Andy Lau 刘德华

Andy Lau 刘德华

Letra de 永远是 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
2002
Gênero
Pop
Duração
5:20
  1. 掀一地失落 遮住月儿圆

    Varremos um chão de desolação, cobrindo a lua que é plena

  2. 赶上寂寞 走近下雨天

    Atravesso a solidão até chegar ao dia de chuva

  3. 偷一片黑夜 掩盖伤心的脸

    Roubo um pedaço da noite escura, escondendo o rosto ferido

  4. 到不到终点 已经无所谓

    Chegar ou não ao fim, tanto faz

  5. 当爱不再亏欠 要勇敢说再见

    Quando o amor não deve mais nada, é preciso dizer adeus com coragem

  6. 在我还能微笑读完这页伤感诗篇

    Enquanto eu ainda consigo sorrir e terminar esta página de poema triste

  7. 才明白永远

    Só então entendo: para sempre

  8. 永远是领悟到瞬间多美好

    Para sempre é perceber, no instante, quão lindo pode ser

  1. 能不能海枯石烂 再也不重要

    Se ainda importa conseguir amar até o mar secar e a pedra apodrecer

  2. 等星光再一次 探出头 雾早已散了

    Esperar que a luz das estrelas volte a espreitar; o nevoeiro já se dissipou

  3. 一切难预料

    Tudo é impossível de prever

  4. 永远是把心痛 深深的藏好

    E para sempre, é guardar bem fundo a dor no coração

  5. 能天长地久的真心太难找

    Um amor eterno, de verdade, é tão difícil de encontrar

  6. 爱情愿在不愿醒来的梦魇里睡着

    Que o amor adormeça no pesadelo de um sonho que não quer acordar

  7. 管明天有多遭

    Mesmo que o amanhã seja o mais cruel

  8. 我什么都不要

    Eu não quero nada

  9. 掀一地失落 遮住月儿圆

    Ergo uma pilha de desilusões, cobrindo a lua quando ela está cheia

  10. 赶上寂寞 走近下雨天

    Corro para alcançar a solidão, e chego perto do dia de chuva

  11. 偷一片黑夜 掩盖伤心的脸

    Roubo um pedaço da noite escura para esconder o rosto ferido

  12. 到不到终点 已经无所谓

    Chegando ou não ao fim, já não importa

  13. 当爱不再亏欠 要勇敢说再见

    Quando o amor já não deve nada, seja corajoso e diga adeus

  14. 在我还能微笑读完这页伤感诗篇

    Enquanto eu ainda consigo sorrir, leio até o fim esta página de poema triste

  15. 才明白永远

    Só então eu entendi: para sempre

  16. 永远是领悟到瞬间多美好

    Para sempre é compreender o quanto o instante pode ser belo

  17. 能不能海枯石烂 再也不重要

    Dá pra ser imortal, até a pedra virar pó? Não importa mais

  18. 等星光再一次 探出头 雾早已散了

    Quando as estrelas voltarem a brilhar, que eu me esgueire outra vez—o nevoeiro já se dissipou

  19. 一切难预料

    Tudo o que vier é imprevisível

  20. 永远是把心痛 深深的藏好

    Para sempre é guardar a dor, bem fundo, no coração

  21. 能天长地久的真心太难找

    A sinceridade que dura céu e terra é tão difícil de encontrar

  22. 爱情愿在不愿醒来的梦魇里睡着

    Que o amor escolha dormir, no pesadelo em que não quer acordar

  23. 管明天有多遭

    Quanto pior seja amanhã

  24. 我什么都不要

    Eu não quero nada

  25. 让回忆伴我冬眠

    Faz as memórias me acompanharem em hibernação

  26. 熄灭对你的思念

    Apaga a saudade por você

  27. 不再贪婪挽回失去的一切

    E não serei mais ganancioso, recuperando tudo o que se perdeu

  28. 一切如云烟

    Tudo é como nuvem e fumaça

  29. 永远是领悟到瞬间多美好

    Sempre é compreender o quanto o instante é bonito

  30. 能不能海枯石烂 再也不重要

    Se ainda importa: que o mar seque e as pedras virem pó

  31. 等星光再一次 探出头 雾早已散了

    Espere as estrelas brilharem mais uma vez, deixando a cabeça de fora — a névoa já se dissipou

  32. 一切难预料

    Tudo é difícil de prever

  33. 永远是把心痛 深深的藏好

    Sempre guardo de dor no fundo do peito

  34. 能天长地久的真心太难找

    Um amor verdadeiro capaz de atravessar o céu e a terra é tão difícil de encontrar

  35. 爱情愿在不愿醒来的梦魇里睡着

    Que o amor adormeça, por vontade própria, num pesadelo de não querer acordar

  36. 管明天有多遭

    Mesmo que amanhã seja terrível o quanto for

  37. 我什么都不要

    Eu não quero nada

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

再zài
de novo1
再见zài jiàn
adeus1
多duō
muito1
好hǎo
bom1
找zhǎo
procurar1
明天míng tiān
amanhã1
明白míng bái
entender1
月yuè
lua1
爱ài
amor1
说shuō
dizer1

Teste-se

Quanto de 永远是 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Andy Lau 刘德华

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Andy Lau 刘德华

永远是

掀xiān一yí地dì失shī落luò 遮zhē住zhù月yuè儿ér圆yuán

Varremos um chão de desolação, cobrindo a lua que é plena

赶gǎn上shàng寂jì寞mò 走zǒu近jìn下xià雨yǔ天tiān

Atravesso a solidão até chegar ao dia de chuva

偷tōu一yí片piàn黑hēi夜yè 掩yǎn盖gài伤shāng心xīn的de脸liǎn

Roubo um pedaço da noite escura, escondendo o rosto ferido

到dào不bu到dào终zhōng点diǎn 已yǐ经jīng无wú所suǒ谓wèi

Chegar ou não ao fim, tanto faz

当dāng爱ài不bú再zài亏kuī欠qiàn 要yào勇yǒng敢gǎn说shuō再zài见jiàn

Quando o amor não deve mais nada, é preciso dizer adeus com coragem

在zài我wǒ还hái能néng微wēi笑xiào读dú完wán这zhè页yè伤shāng感gǎn诗shī篇piān

Enquanto eu ainda consigo sorrir e terminar esta página de poema triste

才cái明míng白bái永yǒng远yuǎn

Só então entendo: para sempre

永yǒng远yuǎn是shì领lǐng悟wù到dào瞬shùn间jiān多duō美měi好hǎo

Para sempre é perceber, no instante, quão lindo pode ser

能néng不bu能néng海hǎi枯kū石shí烂làn 再zài也yě不bú重zhòng要yào

Se ainda importa conseguir amar até o mar secar e a pedra apodrecer

等děng星xīng光guāng再zài一yí次cì 探tàn出chū头tóu 雾wù早zǎo已yǐ散sàn了le

Esperar que a luz das estrelas volte a espreitar; o nevoeiro já se dissipou

一yí切qiè难nán预yù料liào

Tudo é impossível de prever

永yǒng远yuǎn是shì把bǎ心xīn痛tòng 深shēn深shēn的de藏cáng好hǎo

E para sempre, é guardar bem fundo a dor no coração

能néng天tiān长cháng地dì久jiǔ的de真zhēn心xīn太tài难nán找zhǎo

Um amor eterno, de verdade, é tão difícil de encontrar

爱ài情qíng愿yuàn在zài不bú愿yuàn醒xǐng来lái的de梦mèng魇yǎn里lǐ睡shuì着zháo

Que o amor adormeça no pesadelo de um sonho que não quer acordar

管guǎn明míng天tiān有yǒu多duō遭zāo

Mesmo que o amanhã seja o mais cruel

我wǒ什shén么me都dōu不bú要yào

Eu não quero nada

掀xiān一yí地dì失shī落luò 遮zhē住zhù月yuè儿ér圆yuán

Ergo uma pilha de desilusões, cobrindo a lua quando ela está cheia

赶gǎn上shàng寂jì寞mò 走zǒu近jìn下xià雨yǔ天tiān

Corro para alcançar a solidão, e chego perto do dia de chuva

偷tōu一yí片piàn黑hēi夜yè 掩yǎn盖gài伤shāng心xīn的de脸liǎn

Roubo um pedaço da noite escura para esconder o rosto ferido

到dào不bu到dào终zhōng点diǎn 已yǐ经jīng无wú所suǒ谓wèi

Chegando ou não ao fim, já não importa

当dāng爱ài不bú再zài亏kuī欠qiàn 要yào勇yǒng敢gǎn说shuō再zài见jiàn

Quando o amor já não deve nada, seja corajoso e diga adeus

在zài我wǒ还hái能néng微wēi笑xiào读dú完wán这zhè页yè伤shāng感gǎn诗shī篇piān

Enquanto eu ainda consigo sorrir, leio até o fim esta página de poema triste

才cái明míng白bái永yǒng远yuǎn

Só então eu entendi: para sempre

永yǒng远yuǎn是shì领lǐng悟wù到dào瞬shùn间jiān多duō美měi好hǎo

Para sempre é compreender o quanto o instante pode ser belo

能néng不bu能néng海hǎi枯kū石shí烂làn 再zài也yě不bú重zhòng要yào

Dá pra ser imortal, até a pedra virar pó? Não importa mais

等děng星xīng光guāng再zài一yí次cì 探tàn出chū头tóu 雾wù早zǎo已yǐ散sàn了le

Quando as estrelas voltarem a brilhar, que eu me esgueire outra vez—o nevoeiro já se dissipou

一yí切qiè难nán预yù料liào

Tudo o que vier é imprevisível

永yǒng远yuǎn是shì把bǎ心xīn痛tòng 深shēn深shēn的de藏cáng好hǎo

Para sempre é guardar a dor, bem fundo, no coração

能néng天tiān长cháng地dì久jiǔ的de真zhēn心xīn太tài难nán找zhǎo

A sinceridade que dura céu e terra é tão difícil de encontrar

爱ài情qíng愿yuàn在zài不bú愿yuàn醒xǐng来lái的de梦mèng魇yǎn里lǐ睡shuì着zháo

Que o amor escolha dormir, no pesadelo em que não quer acordar

管guǎn明míng天tiān有yǒu多duō遭zāo

Quanto pior seja amanhã

我wǒ什shén么me都dōu不bú要yào

Eu não quero nada

让ràng回huí忆yì伴bàn我wǒ冬dōng眠mián

Faz as memórias me acompanharem em hibernação

熄xī灭miè对duì你nǐ的de思sī念niàn

Apaga a saudade por você

不bú再zài贪tān婪lán挽wǎn回huí失shī去qù的de一yí切qiè

E não serei mais ganancioso, recuperando tudo o que se perdeu

一yí切qiè如rú云yún烟yān

Tudo é como nuvem e fumaça

永yǒng远yuǎn是shì领lǐng悟wù到dào瞬shùn间jiān多duō美měi好hǎo

Sempre é compreender o quanto o instante é bonito

能néng不bu能néng海hǎi枯kū石shí烂làn 再zài也yě不bú重zhòng要yào

Se ainda importa: que o mar seque e as pedras virem pó

等děng星xīng光guāng再zài一yí次cì 探tàn出chū头tóu 雾wù早zǎo已yǐ散sàn了le

Espere as estrelas brilharem mais uma vez, deixando a cabeça de fora — a névoa já se dissipou

一yí切qiè难nán预yù料liào

Tudo é difícil de prever

永yǒng远yuǎn是shì把bǎ心xīn痛tòng 深shēn深shēn的de藏cáng好hǎo

Sempre guardo de dor no fundo do peito

能néng天tiān长cháng地dì久jiǔ的de真zhēn心xīn太tài难nán找zhǎo

Um amor verdadeiro capaz de atravessar o céu e a terra é tão difícil de encontrar

爱ài情qíng愿yuàn在zài不bú愿yuàn醒xǐng来lái的de梦mèng魇yǎn里lǐ睡shuì着zháo

Que o amor adormeça, por vontade própria, num pesadelo de não querer acordar

管guǎn明míng天tiān有yǒu多duō遭zāo

Mesmo que amanhã seja terrível o quanto for

我wǒ什shén么me都dōu不bú要yào

Eu não quero nada