
Andy Lau 刘德华
Letra de 男人哭吧不是罪 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:12
在我年少的时候 身边的人说不可以流泪
Quando eu era jovem, as pessoas ao meu lado diziam: não posso chorar
在我成熟了以后 对镜子说我不可以后悔
Quando amadureci, eu olhava no espelho e dizia: não posso me arrepender
在一个范围不停的徘徊 心在生命线上不断的轮回
Num círculo sem fim, eu fico a vaguear; meu coração reencarna na linha da vida
人在日日夜夜撑着面具睡 我心力交瘁
A gente dorme, dia após dia, sustentando uma máscara; e o meu peito já não aguenta
明明流泪的时候 却忘了眼睛怎样去流泪
Quando eu, de verdade, estou a chorar, esqueço como é que os olhos conseguem chorar
明明后悔的时候 却忘了心里怎样去后悔
Quando eu, de verdade, me arrependo, esqueço como é que o coração consegue se arrepender
无形的压力压得我好累 开始觉得呼吸有一点难为
Uma pressão invisível me esmaga, tão cansativo… começa a me faltar um pouco o ar
开始慢慢卸下防衞 慢慢后悔 慢慢流泪
Eu começo a tirar, devagar, a defesa… a me arrepender devagar… a chorar devagar
男人哭吧哭吧哭吧不是罪
Homem, chora… chora… chora… não é pecado
再强的人也有权利去疲惫
Até o mais forte tem o direito de ficar exausto
微笑背后若只剩心碎
Por trás do sorriso, se só resta coração partido
做人何必惊得那么狼狈
Para quê se espantar tanto, agir como homem?
男人哭吧哭吧哭吧不是罪
Chore, homem... chore, chore; não é crime
尝尝阔别已久眼泪的滋味
Experimente o sabor das lágrimas de uma despedida tão longa
就算下雨也是一种美
Mesmo que chova, isso ainda é uma beleza
不如好好把握这个机会 痛哭一回
Em vez disso, aproveite esta oportunidade: chora uma vez bem fundo
明明流泪的时候 却忘了眼睛怎样去流泪
Quando lágrimas caíam, mas você esqueceu como elas deviam cair
明明后悔的时候 却忘了心里怎样去后悔
Quando havia arrependimento, mas você esqueceu como devia se arrepender
无形的压力压得我好累 开始觉得呼吸有一点难为
Uma pressão invisível me deixa tão cansado; começa a parecer que respirar é um pouco difícil
开始慢慢卸下防衞 慢慢后悔 慢慢流泪
Começo a tirar, devagar, a defesa; a me arrepender, devagar; e a chorar, devagar
男人哭吧哭吧哭吧不是罪
Homem, chore, chore, chore — não é pecado
再强的人也有权利去疲惫
Mesmo o mais forte tem direito a se cansar
微笑背后若只剩心碎
Se por trás do sorriso só restou a partir da dor
做人何必惊得那么狼狈
Pra quê viver assombrado, tão derrotado e tão infeliz?
男人哭吧哭吧哭吧不是罪
Homem, chore, chore, chore — não é pecado
尝尝阔别已久眼泪的滋味
Prove o sabor das lágrimas depois de tanto tempo de ausência
就算下雨也是一种美
Mesmo que chova, isso também é beleza
不如好好把握这个机会 痛哭一回
Melhor aproveitar esta chance: chore bem uma vez, com dor
不是罪
Não é pecado
男人哭吧哭吧哭吧不是罪
Homem, chore, chore, chore — não é pecado
再强的人也有权利去疲惫
Mesmo os mais fortes têm direito de se cansar
微笑背后若只剩心碎
Se, por trás do sorriso, só resta partir o coração
做人何必惊得那么狼狈
Por que viver com tanto desespero e passar vergonha?
男人哭吧哭吧哭吧不是罪
Homem, chore, chore, chore — isso não é pecado
尝尝阔别已久眼泪的滋味
Prove o sabor das lágrimas, depois de tanto tempo sem ver
就算下雨也是一种美
Mesmo chover, ainda assim é uma beleza
不如好好把握这个机会 痛哭一回
Em vez disso, aproveite esta chance: chora bem uma vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 人rén
- pessoa1
- 去qù
- ir1
- 时候shí hòu
- momento1
- 男人nán rén
- homem1
- 睡shuì
- dormir1
- 觉得jué de
- achar1
- 说shuō
- dizer1
- 难nán
- difícil1
- 把握bǎ wò
- dominar3
- 美měi
- belo3
Teste-se
Quanto de 男人哭吧不是罪 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.