
Andy Lau 刘德华
Letra de 当我遇上你 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:28
短短一生太多的变化
Tão breve uma vida, tantas mudanças
难得又慢慢步进了平凡
Raros dias, e aos poucos voltando ao normal
忘掉了多不想失去
Esqueci o que eu não queria perder
却终于失去他
Mas enfim eu o perdi
偏偏空虚心里多记挂
E a vaidade deixa, no peito, mais coisas para lembrar
风吹不息又似真却似假
O vento não para: parece real, parece falso
前路我可不惜一切
Pela estrada à frente, não me importo com tudo
再编织一个家
Voltar a tecer um lar
现在不想 想呀 一世不想烦
Agora não quero—queria… uma vida sem me preocupar
有谁人谁人令我不再惊怕?
Quem, quem foi que me fez não mais ter medo?
遇上你 你知道吗?
Contigo eu me encontro—sabe, você sabe?
我不能一息间将你等于他
Eu não consigo, num só fôlego, te confundir com ele.
是你在旁牵起了变化
Foi você, ao meu lado, que fez nascer a mudança.
心枯也不禁说出这段情话
Mesmo o coração seco não pôde evitar dizer estas palavras de amor.
是爱你 你相信吗?
É amar você… você acredita?
我竟然经得起心痛的伤疤
E eu, afinal, aguento a cicatriz da dor no coração.
在那最后一刹 你不经意间
Naquele último instante, sem perceber…
永远已替代他
O para sempre já tomou o lugar dele.
偏偏空虚心里多记挂
Mas a solidão, no fundo, insiste em te lembrar.
风吹不息又似真却似假
O vento não para: parece verdadeiro, e também parece falso.
前路我可不惜一切
Na estrada, eu não poupo nada
再编织一个家
Tecerei de novo um lar
现在不想 想呀 一世不想烦
Agora eu não quero… eu não quero pensar, uma vida inteira, sem me incomodar
有谁人谁人令我不再惊怕?
Quem foi… quem foi que me fez deixar de ter medo?
遇上你 你知道吗?
Encontrando você… você sabe?
我不能一息间将你等于他
Eu não posso, num instante, te comparar a ele
是你在旁牵起了变化
É você, ao meu lado, que desencadeia essa mudança
心枯也不禁说出这段情话
Mesmo com o coração seco, eu acabo confessando estes versos de amor
是爱你 你相信吗?
É amar você… você acredita?
我竟然经得起心痛的伤疤
E eu, inesperadamente, aguento as cicatrizes da dor no coração
在那最后一刹 你不经意间
Naquele último instante, sem perceber
永远已替代他
Você já o substituiu para sempre
遇上你 你知道吗?
Ao te encontrar — você sabe, né?
我不能一息间将你等于他
Eu não consigo, de um fôlego só, comparar você a ele
是你在旁牵起了变化
Foi você, ao meu lado, que deu início à mudança
心枯也不禁说出这段情话
Mesmo com o coração seco, eu não pude deixar de dizer essas palavras de amor
是爱你 你相信吗?
É amar você — acredita?
我竟然经得起心痛的伤疤
Eu ainda assim aguento as cicatrizes da dor no coração
在那最后一刹 你不经意间
Naquele último instante, sem perceber
永远已替代他
Você já o substituiu para sempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 最后zuì hòu
- finalmente1
- 前qián
- antes1
- 家jiā
- casa1
- 想xiǎng
- pensar1
- 风fēng
- vento1
- 短短duǎn duǎn
- muito curto
- 太多tài duō
- demais
- 变化biàn huà
- mudança3
- 难得nán dé
- raro5
- 进jìn
- entrar1
Teste-se
Quanto de 当我遇上你 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.