Langbeats
L!VE 拉活 – Karen Mok 莫文蔚

Karen Mok 莫文蔚

Letra de L!VE 拉活 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Intermediário
Lançamento
2007
Gênero
Pop
Duração
3:38
  1. 其实是你丰富我

    Na verdade, és tu que me enriqueces

  2. 你让我感觉有在活

    Fazes-me sentir que estou a viver

  3. 拉出某个躯壳

    Arrancas um certo corpo

  4. 生活活成了生生活

    A vida virando vida da vida

  5. 我们擦出电光石火

    Fazemos faíscas — num instante elétrico

  6. 不过简单一句加油

    Mas é só uma frase: “força”

  7. 你相信我

    Acreditas em mim

  8. 一句就是火

    Uma frase é fogo

  1. 爱把生活

    O amor transforma a vida

  2. 拉拉拉拉阔

    Lá lá lá lá, virando estrada!

  3. 同一个世界

    O mesmo mundo

  4. 同一个梦想 勇敢的活

    O mesmo sonho — vive com coragem

  5. 当你把手伸给我

    Quando você estende a mão pra mim

  6. 就像左手找到右手

    Como a mão esquerda encontrando a mão direita

  7. 活着 真的 不错

    Viver… de verdade, é ótimo

  8. 其实是你丰富我

    Na verdade, é você que me enriquece

  9. 这才是真正的在活

    É isso — é assim que se vive de verdade

  10. 拉出某个躯壳

    Puxar para fora algum corpo

  11. 好几个我同时在活

    Várias versões de mim vivendo ao mesmo tempo

  12. 瞬间擦出电光石火

    Faíscas de relâmpago, num instante — fogo que nasce e some

  13. 不过简单一个眼神

    Mas só um olhar basta

  14. 你激动我

    Você se anima, eu também

  15. 又不必说破

    E nem precisa ficar dito

  16. 爱把生活

    O amor puxa a vida

  17. 拉拉拉拉阔

    La la la la, abre espaço

  18. 同一个世界

    O mesmo mundo

  19. 同一个梦想 勇敢的活

    O mesmo sonho, viver com coragem

  20. 当你把手伸给我

    Quando você estende a mão pra mim

  21. 就像左手找到右手

    Como a mão esquerda achando a direita

  22. 活着 真的 不错

    Viver, de verdade, é bem bom

  23. 爱把生活

    Amor por viver

  24. 拉拉拉拉阔

    Lá lá lá, abra a...

  25. 同一个世界

    O mesmo mundo

  26. 同一个梦想 勇敢的活

    O mesmo sonho, vive corajosamente

  27. 当你把手伸给我

    Quando você estende a mão para mim

  28. 就像左手找到右手

    Como a mão esquerda encontra a mão direita

  29. 不错 真的 不错

    Boa, de verdade, boa

  30. 其实是你丰富我

    Na verdade, é você que me enriquece

  31. 你让我感觉有在活

    Você me faz sentir que estou vivendo

  32. 拉出某个躯壳

    Puxar algum casulo de corpo

  33. 生活活成了生生活

    Viver a vida virou viver e respirar a vida

  34. 我们擦出电光石火

    Acendemos faíscas, num piscar de olhos

  35. 不过简单一句加油

    Mas é só dizer “vai”

  36. 你相信我

    Acredite em mim

  37. 一句就是火

    Uma frase — e é fogo

Vocabulário essencial

其实是qí shí shì
na verdade é
感觉gǎn jué
sensação2
拉出lāchū
puxar para fora
个gè
um1
躯壳qū qiào
corpo
生活shēng huó
vida2
成了chéng le
virou
生shēng
nascido
擦cā
esfregar4
出chū
sair1

Teste-se

Quanto de L!VE 拉活 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Karen Mok é uma atriz e cantora de Hong Kong conhecida por seu trabalho na música pop da Ásia Oriental. Ela ganhou o Prêmio Golden Melody três vezes, incluindo sendo a primeira cantora de Hong Kong a receber essa honra.

Mais músicas de Karen Mok 莫文蔚

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Chinês

Karen Mok 莫文蔚

L!VE 拉活

其qí实shí是shì你nǐ丰fēng富fù我wǒ

Na verdade, és tu que me enriqueces

你nǐ让ràng我wǒ感gǎn觉jué有yǒu在zài活huó

Fazes-me sentir que estou a viver

拉lā出chū某mǒu个gè躯qū壳qiào

Arrancas um certo corpo

生shēng活huó活huó成chéng了le生shēng生shēng活huó

A vida virando vida da vida

我wǒ们men擦cā出chū电diàn光guāng石shí火huǒ

Fazemos faíscas — num instante elétrico

不bú过guò简jiǎn单dān一yī句jù加jiā油yóu

Mas é só uma frase: “força”

你nǐ相xiāng信xìn我wǒ

Acreditas em mim

一yí句jù就jiù是shì火huǒ

Uma frase é fogo

爱ài把bǎ生shēng活huó

O amor transforma a vida

拉lā拉lā拉lā拉lā阔kuò

Lá lá lá lá, virando estrada!

同tóng一yí个gè世shì界jiè

O mesmo mundo

同tóng一yí个gè梦mèng想xiǎng 勇yǒng敢gǎn的de活huó

O mesmo sonho — vive com coragem

当dāng你nǐ把bǎ手shǒu伸shēn给gěi我wǒ

Quando você estende a mão pra mim

就jiù像xiàng左zuǒ手shǒu找zhǎo到dào右yòu手shǒu

Como a mão esquerda encontrando a mão direita

活huó着zhe 真zhēn的de 不bú错cuò

Viver… de verdade, é ótimo

其qí实shí是shì你nǐ丰fēng富fù我wǒ

Na verdade, é você que me enriquece

这zhè才cái是shì真zhēn正zhèng的de在zài活huó

É isso — é assim que se vive de verdade

拉lā出chū某mǒu个gè躯qū壳qiào

Puxar para fora algum corpo

好hǎo几jǐ个gè我wǒ同tóng时shí在zài活huó

Várias versões de mim vivendo ao mesmo tempo

瞬shùn间jiān擦cā出chū电diàn光guāng石shí火huǒ

Faíscas de relâmpago, num instante — fogo que nasce e some

不bú过guò简jiǎn单dān一yī个gè眼yǎn神shén

Mas só um olhar basta

你nǐ激jī动dòng我wǒ

Você se anima, eu também

又yòu不bú必bì说shuō破pò

E nem precisa ficar dito

爱ài把bǎ生shēng活huó

O amor puxa a vida

拉lā拉lā拉lā拉lā阔kuò

La la la la, abre espaço

同tóng一yí个gè世shì界jiè

O mesmo mundo

同tóng一yí个gè梦mèng想xiǎng 勇yǒng敢gǎn的de活huó

O mesmo sonho, viver com coragem

当dāng你nǐ把bǎ手shǒu伸shēn给gěi我wǒ

Quando você estende a mão pra mim

就jiù像xiàng左zuǒ手shǒu找zhǎo到dào右yòu手shǒu

Como a mão esquerda achando a direita

活huó着zhe 真zhēn的de 不bú错cuò

Viver, de verdade, é bem bom

爱ài把bǎ生shēng活huó

Amor por viver

拉lā拉lā拉lā拉lā阔kuò

Lá lá lá, abra a...

同tóng一yí个gè世shì界jiè

O mesmo mundo

同tóng一yí个gè梦mèng想xiǎng 勇yǒng敢gǎn的de活huó

O mesmo sonho, vive corajosamente

当dāng你nǐ把bǎ手shǒu伸shēn给gěi我wǒ

Quando você estende a mão para mim

就jiù像xiàng左zuǒ手shǒu找zhǎo到dào右yòu手shǒu

Como a mão esquerda encontra a mão direita

不bú错cuò 真zhēn的de 不bú错cuò

Boa, de verdade, boa

其qí实shí是shì你nǐ丰fēng富fù我wǒ

Na verdade, é você que me enriquece

你nǐ让ràng我wǒ感gǎn觉jué有yǒu在zài活huó

Você me faz sentir que estou vivendo

拉lā出chū某mǒu个gè躯qū壳qiào

Puxar algum casulo de corpo

生shēng活huó活huó成chéng了le生shēng生shēng活huó

Viver a vida virou viver e respirar a vida

我wǒ们men擦cā出chū电diàn光guāng石shí火huǒ

Acendemos faíscas, num piscar de olhos

不bú过guò简jiǎn单dān一yī句jù加jiā油yóu

Mas é só dizer “vai”

你nǐ相xiāng信xìn我wǒ

Acredite em mim

一yí句jù就jiù是shì火huǒ

Uma frase — e é fogo