
Karen Mok 莫文蔚
Letra de L!VE 拉活 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:38
其实是你丰富我
Na verdade, és tu que me enriqueces
你让我感觉有在活
Fazes-me sentir que estou a viver
拉出某个躯壳
Arrancas um certo corpo
生活活成了生生活
A vida virando vida da vida
我们擦出电光石火
Fazemos faíscas — num instante elétrico
不过简单一句加油
Mas é só uma frase: “força”
你相信我
Acreditas em mim
一句就是火
Uma frase é fogo
爱把生活
O amor transforma a vida
拉拉拉拉阔
Lá lá lá lá, virando estrada!
同一个世界
O mesmo mundo
同一个梦想 勇敢的活
O mesmo sonho — vive com coragem
当你把手伸给我
Quando você estende a mão pra mim
就像左手找到右手
Como a mão esquerda encontrando a mão direita
活着 真的 不错
Viver… de verdade, é ótimo
其实是你丰富我
Na verdade, é você que me enriquece
这才是真正的在活
É isso — é assim que se vive de verdade
拉出某个躯壳
Puxar para fora algum corpo
好几个我同时在活
Várias versões de mim vivendo ao mesmo tempo
瞬间擦出电光石火
Faíscas de relâmpago, num instante — fogo que nasce e some
不过简单一个眼神
Mas só um olhar basta
你激动我
Você se anima, eu também
又不必说破
E nem precisa ficar dito
爱把生活
O amor puxa a vida
拉拉拉拉阔
La la la la, abre espaço
同一个世界
O mesmo mundo
同一个梦想 勇敢的活
O mesmo sonho, viver com coragem
当你把手伸给我
Quando você estende a mão pra mim
就像左手找到右手
Como a mão esquerda achando a direita
活着 真的 不错
Viver, de verdade, é bem bom
爱把生活
Amor por viver
拉拉拉拉阔
Lá lá lá, abra a...
同一个世界
O mesmo mundo
同一个梦想 勇敢的活
O mesmo sonho, vive corajosamente
当你把手伸给我
Quando você estende a mão para mim
就像左手找到右手
Como a mão esquerda encontra a mão direita
不错 真的 不错
Boa, de verdade, boa
其实是你丰富我
Na verdade, é você que me enriquece
你让我感觉有在活
Você me faz sentir que estou vivendo
拉出某个躯壳
Puxar algum casulo de corpo
生活活成了生生活
Viver a vida virou viver e respirar a vida
我们擦出电光石火
Acendemos faíscas, num piscar de olhos
不过简单一句加油
Mas é só dizer “vai”
你相信我
Acredite em mim
一句就是火
Uma frase — e é fogo
Vocabulário essencial
- 其实是qí shí shì
- na verdade é
- 感觉gǎn jué
- sensação2
- 拉出lāchū
- puxar para fora
- 个gè
- um1
- 躯壳qū qiào
- corpo
- 生活shēng huó
- vida2
- 成了chéng le
- virou
- 生shēng
- nascido
- 擦cā
- esfregar4
- 出chū
- sair1
Teste-se
Quanto de L!VE 拉活 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Karen Mok é uma atriz e cantora de Hong Kong conhecida por seu trabalho na música pop da Ásia Oriental. Ela ganhou o Prêmio Golden Melody três vezes, incluindo sendo a primeira cantora de Hong Kong a receber essa honra.