
Karen Mok 莫文蔚
Letra de 左岸,右转 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2002
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:53
流动的蔚蓝
Azul em movimento
分了一半
Dividiu-se ao meio
城的两端
Em extremos da cidade
白云好淡
As nuvens brancas, tão leves
河的左岸
Na margem esquerda do rio
已回暖
Já esquentou de novo
当季节偷偷交接
Quando as estações se passam em segredo
任大街曲曲折折的重叠
Deixando as ruas curvas e tortuosas se sobreporem
也转不回昨天
E não há jeito de voltar ao ontem
阳光灿烂
Sol brilhante
但是黯蓝
Mas o azul acinzentado
在弥漫
envolve tudo
时间的彼岸
do outro lado do tempo
我们对看
olhamos um para o outro
被冲散
e somos dispersos
当思念慢慢分裂
quando a saudade, aos poucos, se parte
当世界依然绕回你的脸
quando o mundo ainda volta ao teu rosto
没有改变
nada mudou
我只有预感没答案
eu só tenho pressentimento, não tenho resposta
不管我们习不习惯
quer a gente se acostume ou não
那些片段都不算
Esses fragmentos nem contam
可能往右转或左转
Talvez vire à direita ou à esquerda
不管我们喜不喜欢
Seja como for, gostemos ou não
故事最后还不是都一样
No fim, a história é sempre a mesma
阳光灿烂
Luz do sol em esplendor
但是黯蓝
Mas um azul sombrio
在弥漫
Que se espalha
时间的彼岸
Do outro lado do tempo
我们对看
Nós nos olhamos
被冲散
Nos dispersaram
当思念慢慢分裂
Quando a saudade vai se partindo aos poucos
当世界依然绕回你的脸
Enquanto o mundo continua a voltar ao teu rosto
没有改变
Nada mudou
我只有预感没答案
Eu só tenho um pressentimento, não tenho respostas
不管我们习不习惯
Seja que a gente se acostume ou não
那些片段都不算
Aqueles fragmentos não contam
可能往右转或左转
Talvez vire à direita ou à esquerda
不管我们喜不喜欢
Seja que a gente goste ou não
故事最后还不是都一样
No fim, a história acaba sendo sempre igual
我只有预感没答案
Eu só tenho um pressentimento, não tenho respostas
不管我们习不习惯
Quer a gente esteja ou não acostumado
那些好感都不算
Aquilo que chamam de boa impressão não conta
可能往右转或左转
Talvez vire à direita ou à esquerda
不管我们喜不喜欢
Quer a gente goste ou não
会犯的错还不是都一样
Os erros que a gente comete, no fim, são sempre iguais
Vocabulário essencial
- 一样yí yàng
- igual1
- 你的nǐ de
- seu1
- 最后zuì hòu
- por fim1
- 喜欢xǐ huan
- gostar1
- 回huí
- voltar1
- 左zuǒ
- esquerda1
- 时间shí jiān
- tempo1
- 昨天zuó tiān
- ontem1
- 看kàn
- ver1
- 错cuò
- errado1
Teste-se
Quanto de 左岸,右转 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Karen Mok é uma atriz e cantora de Hong Kong conhecida por seu trabalho na música pop da Ásia Oriental. Ela ganhou o Prêmio Golden Melody três vezes, incluindo sendo a primeira cantora de Hong Kong a receber essa honra.