Langbeats
谁和谁 – Karen Mok 莫文蔚

Karen Mok 莫文蔚

Letra de 谁和谁 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
1996
Gênero
Pop
Duração
4:10
  1. 谁爱我

    Quem me ama

  2. 谁遗弃我

    Quem me abandonou

  3. 谁最爱得多

    Quem me amou mais

  4. 谁抱过

    Quem me abraçou

  5. 和谁吻过

    Com quem já me beijou

  6. 和谁我最清楚

    Com quem eu sei melhor

  7. 谁心多

    Quem é tão imenso de coração

  8. 谁啰嗦

    Quem é tão falador

  1. 从不懂呵 只可

    Nunca entendi—só que pode

  2. 如此粗疏

    Tão descuidado

  3. 乱高歌

    Canta alto, num caos

  4. 说很爱我

    Diz que me ama muito

  5. 和谁咬过

    Com quem você mordeu

  6. 和谁训过

    Com quem você brigou

  7. 和谁牵起风波

    Com quem você ergueu tempestades

  8. 如能爱过

    Se amar fosse possível

  9. 没长短少跟多

    Não há pouco nem demais: é sempre o mesmo jeito

  10. 谁都懂呵 不可

    Todo mundo entende, mas não se pode…

  11. 如些粗疏 来高歌

    Se tão grosseiro, ainda canta alto

  12. 而他跟她的事

    E o caso dele com ela

  13. 和他跟他都是

    E eu com ele, e ele com ele são

  14. 如此这般轻易

    Tão fácil, assim, sem mais

  15. 辗转反复

    Percorrendo, voltando, repetindo sem fim

  16. Who's to be my lover who's to stay forever

    Quem será meu amor, quem ficará para sempre

  17. And handel my love with care whatever be your name

    E cuidarei do meu amor com carinho, seja qual for o teu nome

  18. And on and on and on there's no room for sweet nothings

    E de novo, de novo, de novo — não há espaço para palavras doces e vazias

  19. I need no crying smiles feed my heart

    Não preciso de sorrisos em lágrimas para alimentar meu coração

  20. Feed my soul who and when and how and wherefore

    Alimenta minha alma — quem, quando, como e por quê

Vocabulário essencial

爱ài
amor1
说shuō
dizer1
过guò
passar1
遗弃yí qì
abandonar7
爱得ài dé
amar
多duō
muito1
抱bào
abraçar4
吻wěn
beijar7
清楚qīng chǔ
claro2
心xīn
coração3

Teste-se

Quanto de 谁和谁 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Karen Mok é uma atriz e cantora de Hong Kong conhecida por seu trabalho na música pop da Ásia Oriental. Ela ganhou o Prêmio Golden Melody três vezes, incluindo sendo a primeira cantora de Hong Kong a receber essa honra.

Mais músicas de Karen Mok 莫文蔚

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Karen Mok 莫文蔚

谁和谁

谁shuí爱ài我wǒ

Quem me ama

谁shuí遗yí弃qì我wǒ

Quem me abandonou

谁shuí最zuì爱ài得dé多duō

Quem me amou mais

谁shuí抱bào过guò

Quem me abraçou

和hé谁shuí吻wěn过guò

Com quem já me beijou

和hé谁shuí我wǒ最zuì清qīng楚chǔ

Com quem eu sei melhor

谁shuí心xīn多duō

Quem é tão imenso de coração

谁shuí啰luō嗦suō

Quem é tão falador

从cóng不bù懂dǒng呵hē 只zhī可kě

Nunca entendi—só que pode

如rú此cǐ粗cū疏shū

Tão descuidado

乱luàn高gāo歌gē

Canta alto, num caos

说shuō很hěn爱ài我wǒ

Diz que me ama muito

和hé谁shuí咬yǎo过guò

Com quem você mordeu

和hé谁shuí训xùn过guò

Com quem você brigou

和hé谁shuí牵qiān起qǐ风fēng波bō

Com quem você ergueu tempestades

如rú能néng爱ài过guò

Se amar fosse possível

没méi长cháng短duǎn少shǎo跟gēn多duō

Não há pouco nem demais: é sempre o mesmo jeito

谁shuí都dōu懂dǒng呵hē 不bù可kě

Todo mundo entende, mas não se pode…

如rú些xiē粗cū疏shū 来lái高gāo歌gē

Se tão grosseiro, ainda canta alto

而ér他tā跟gēn她tā的de事shì

E o caso dele com ela

和hé他tā跟gēn他tā都dōu是shì

E eu com ele, e ele com ele são

如rú此cǐ这zhè般bān轻qīng易yì

Tão fácil, assim, sem mais

辗niǎn转zhuǎn反fǎn复fù

Percorrendo, voltando, repetindo sem fim

Who's to be my lover who's to stay forever

Quem será meu amor, quem ficará para sempre

And handel my love with care whatever be your name

E cuidarei do meu amor com carinho, seja qual for o teu nome

And on and on and on there's no room for sweet nothings

E de novo, de novo, de novo — não há espaço para palavras doces e vazias

I need no crying smiles feed my heart

Não preciso de sorrisos em lágrimas para alimentar meu coração

Feed my soul who and when and how and wherefore

Alimenta minha alma — quem, quando, como e por quê