
Karen Mok 莫文蔚
Letra de 安可 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:18
更多 更多
Mais, mais
快乐也是负荷
A alegria também é um peso
但我们习惯安可
Mas nós estamos acostumados a repetir, uh
一直在重播
Continuamente em replay
过去比未知可靠得多
O passado é bem mais seguro do que o desconhecido
爱过不该被爱的
Amamos o que não devia ser amado
不爱应该被爱的
Quem não ama deveria ser amado
我们却相遇了 多难得
E, ainda assim, nos encontramos… quão raro
等这么久 没白过
Esperei tanto tempo—não foi em vão
明天你是否依然爱我
Amanhã, você ainda vai me amar?
老问题像一首旧歌
O velho problema é como uma canção antiga
空气里 你心里 是否涌起
No ar… dentro de você… será que surge
更多
Mais
再多
Mesmo que seja mais
但时间不许可
Mas o tempo não permite
该要走了 不少不多
É hora de partir—nem demais, nem de menos
留住一点什么
Deixar guardado um pouco de algo
已足够 思念 从此饱和
Já basta; a saudade, daqui em diante, está saciada
爱过不该被爱的
Amou o que não devia ser amado
不爱应该被爱的
Quem não ama deveria ser amado
我们却相遇了 多难得
E, no entanto, nos encontramos — quão raro.
所以真的 舍不得
Então, a verdade é que eu não consigo largar.
明天你是否依然爱我
Amanhã, você ainda vai me amar?
老问题像一首旧歌
Os mesmos problemas são como uma música velha.
空气里 你心里 是否涌起
No ar… no seu coração… será que volta a surgir?
更多
Mais…
承不承认
Você admite, ou não?
就算很残忍
Mesmo que seja cruel demais…
在最美一刻 按快门 才能去定格
No instante mais bonito, ao apertar o obturador, é que dá pra fixar.
相对的永恒 oh
A eternidade em contraponto, oh.
爱过不该被爱的
Amamos o que não devia ser amado
不爱应该被爱的
Quem não ama, deveria ser amado
我们却相遇了 多难得
Mas, no entanto, nós nos encontramos — quão raro
所以真的 舍不得
Por isso, é que eu não consigo abrir mão de verdade
明天你是否依然爱我
Amanhã, você ainda vai me amar?
先不急不用回答我
Por enquanto, não tenha pressa — não precisa responder agora
只要你 会因为 这样记得 我
Se você me quiser, então lembre-se de mim por isso
这刹那 爱过
Neste instante: eu amei
Vocabulário essencial
- 更多gèng duō
- mais
- 快乐kuài lè
- felicidade2
- 也是yě shì
- também é
- 负荷fù hè
- carga
- 习惯xí guàn
- hábito2
- 安ān
- paz5
- 可kě
- pode3
- 一直在yì zhí zài
- continua
- 重播chóng bō
- repetir
- 过去guò qù
- passado2
Teste-se
Quanto de 安可 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Karen Mok é uma atriz e cantora de Hong Kong conhecida por seu trabalho na música pop da Ásia Oriental. Ela ganhou o Prêmio Golden Melody três vezes, incluindo sendo a primeira cantora de Hong Kong a receber essa honra.