
Karen Mok 莫文蔚
Letra de 如果没有你 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:48
Hey 我真的好想你
Ei… eu realmente sinto muito a sua falta
现在窗外面又开始下著雨
Agora, lá fora, pela janela, a chuva recomeça.
眼睛干干的 有想哭的心情
Os teus olhos estão tão secos, mas há uma vontade de chorar no coração.
不知道你现在到底在哪里
Não sei onde você está agora, ao certo.
Hey 我真的好想你
Ei… eu realmente sinto muito a sua falta
太多的情绪 没适当的表情
Tantas emoções, e sem a expressão certa
最想说的话我该从何说起
O que eu mais quero dizer… por onde começo?
你是否也像我一样在想你
Você também pensa em mim, como eu penso em você?
如果没有你 没有过去 我不会有伤心
Se não fosse por você, se não houvesse o passado, eu não teria essa tristeza
但是有如果还是要爱你
Mas, se ainda houver um “e se”, eu preciso amar você
如果没有你 我在哪里 又有甚么可惜
Se você não estivesse aqui, onde eu estaria — e o que haveria de lamentar?
反正一切来不及 反正没有了自己
De qualquer jeito, já era tarde demais; de qualquer jeito, sem mim
Hey 我真的好想你
Ei… eu realmente sinto muito a sua falta
不知道你现在到底在哪里
Não sei onde você está agora, ao certo.
Hey 我真的好想你
Ei… eu realmente sinto muito a sua falta
现在窗外面又开始下著雨
Agora, lá fora, pela janela, a chuva recomeça.
眼睛干干的 有想哭的心情
Os teus olhos estão tão secos, mas há uma vontade de chorar no coração.
不知道你现在到底在哪里
Não sei onde você está agora, ao certo.
Hey 我真的好想你
Ei… eu realmente sinto muito a sua falta
太多的情绪 没适当的表情
Tantas emoções, e sem a expressão certa
最想说的话我应该从何说起
O que eu mais queria dizer—por onde devo começar?
你是否也像我一样在想你
Você também pensa em mim, como eu penso em você?
如果没有你 没有过去 我不会有伤心
Se não fosse por você, se não houvesse o passado, eu não teria essa tristeza
但是有如果还是要爱你
Mas, se ainda houver um “e se”, eu preciso amar você
如果没有你 我在哪里 又有甚么可惜
Se você não estivesse aqui, onde eu estaria — e o que haveria de lamentar?
反正一切来不及 反正没有了自己
De qualquer jeito, já era tarde demais; de qualquer jeito, sem mim
Hey 我真的好想你
Ei… eu realmente sinto muito a sua falta
不知道你现在到底在哪里
Não sei onde você está agora, ao certo.
你是否也像我一样在想你
Você também pensa em mim, como eu penso em você?
Vocabulário essencial
- 真的zhēn de
- de verdade1
- 好想hǎo xiǎng
- queria
- 现在xiàn zài
- agora1
- 窗外chuāng wài
- lado de fora
- 面miàn
- rosto2
- 开始kāi shǐ
- começar3
- 下著雨xià zhù yǔ
- chovendo
- 眼睛yǎn jīng
- olhos2
- 干gān
- seco1
- 想哭xiǎng kū
- quer chorar
Teste-se
Quanto de 如果没有你 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Karen Mok é uma atriz e cantora de Hong Kong conhecida por seu trabalho na música pop da Ásia Oriental. Ela ganhou o Prêmio Golden Melody três vezes, incluindo sendo a primeira cantora de Hong Kong a receber essa honra.