
A-Mei 张惠妹
Letra de 记得 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:47
谁还记得 是谁先说 永远的爱我
Quem ainda se lembra de quem falou primeiro: “amor eterno” — para me amar
以前的一句话 是我们以后的伤口
Uma frase de antes — é o ferimento do que virá
过了太久 没人记得 当初那些温柔
Passou tempo demais; ninguém lembra daquelas gentilezas de antes
我和你手牵手 说要一起 走到最后
Eu e você, de mãos dadas — dizendo: juntos, vamos até ao fim
我们都忘了 这条路走了多久
A gente nem lembra há quanto tempo percorreu este caminho.
心中是清楚的 有一天 有一天都会停的
O que está no meu peito é claro: um dia, um dia vai parar.
让时间说真话 虽然我也害怕
Que o tempo diga a verdade, embora eu também tenha medo
在天黑了以后 我们都不知道会不会有以后
Depois que escurece, ninguém sabe se haverá um depois
谁还记得 是谁先说 永远的爱我
Quem ainda se lembra de quem falou primeiro: “amor eterno” — para me amar
以前的一句话 是我们以后的伤口
Uma frase de antes — é o ferimento do que virá
过了太久 没人记得 当初那些温柔
Passou tempo demais; ninguém lembra daquelas gentilezas de antes
我和你手牵手 说要一起 走到最后
Eu e você, de mãos dadas — dizendo: juntos, vamos até ao fim
我们都累了 却没办法往回走
Nós estamos cansados, mas não dá pra voltar
两颗心都迷惑 怎么说 怎么说都没有救
Duas corações estão perdidos—como dizer, como dizer não há salvação
亲爱的为什么 也许你也不懂
Querida, por quê? Talvez você também não entenda
两个相爱的人 等著对方先说想分开的理由
Dois que se amam, esperando que o outro diga primeiro as razões para se separar
谁还记得 爱情开始变化的时候
Quem ainda se lembra de quando o amor começou a mudar?
我和你的眼中 看见了不同的天空
Nos teus olhos eu vejo um céu diferente
走得太远 终于走到分岔路的路口
Andando longe demais, enfim cheguei ao cruzamento, na encruzilhada
是不是你和我 要有两个 相反的梦
É você e eu, com dois sonhos em lados opostos?
谁还记得 是谁先说 永远的爱我
Quem ainda se lembra de quem falou primeiro: “amor eterno” — para me amar
以前的一句话 是我们以后的伤口
Uma frase de antes — é o ferimento do que virá
过了太久 没人记得 当初那些温柔
Passou tempo demais; ninguém lembra daquelas gentilezas de antes
我和你手牵手 说要一起 走到最后
Eu e você, de mãos dadas — dizendo: juntos, vamos até ao fim
我和你手牵手 说要一起 走到最后
Eu e você, de mãos dadas — dizendo: juntos, vamos até ao fim
Vocabulário essencial
- 记得jì de
- lembrar1
- 先xiān
- primeiro1
- 永远yǒng yuǎn
- para sempre2
- 爱ài
- amor1
- 以前yǐ qián
- antes2
- 一句yí jù
- uma frase
- 以后yǐ hòu
- depois2
- 伤口shāng kǒu
- ferida6
- 久jiǔ
- longo3
- 人rén
- pessoa1
Teste-se
Quanto de 记得 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
A-Mei 张惠妹 é uma cantora e produtora taiwanesa de Mandopop com um estilo vocal rouco que tem sido uma constante na pop mandarina contemporânea desde sua estreia em 1996. Ela é conhecida por álbuns como 姊妹 (Sisters) e por seu trabalho de advocacy apoiando grupos sub-representados, incluindo comunidades aborígenes, a comunidade LGBTQ+ e artistas independentes taiwaneses.