
A-Mei 张惠妹
Letra de 骄傲 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2001
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:38
转一圈 你会惊奇的发现 每一个人都背著你
Gira só uma volta e vai se surpreender: cada pessoa carrega você nas costas.
从以前 你都一直自以为 你是世界的中心
Desde antes, você sempre achou que era o centro do mundo.
你总是相信你自己所幻想的世界
Você sempre acredita no mundo que inventa na sua imaginação.
多可怜 大家都在嘲笑你
Que pena... todo mundo está zombando de você.
你担心 你所建构的生活 已渐渐的被瓦解
Você teme que a vida que você construiu esteja, aos poucos, sendo desfeita.
伸出手 想紧紧的抓住 你身边的每个人
Estendo a mão, quero apertar bem forte, agarrar cada pessoa ao teu lado.
突然的善意让别人不过离的更远
De repente, a bondade me faz não deixar o outro se afastar ainda mais.
来不及 我已占据了你
Não dá tempo—já ocupei o teu lugar.
Youre so high Youre so high
Você está tão alto, você está tão alto
Youre so high Youre so high
Você é tão alto, você é tão alto
转一圈 你会惊奇的发现 每一个人都背著你
Dê uma volta — vai se surpreender ao descobrir que todos carregam você consigo
从以前 你都一直自以为 你是世界的中心
Desde antes, você sempre se julgou o centro do mundo
你总是相信你自己所幻想的世界
Você sempre acredita no mundo que inventou na sua cabeça
多可怜 大家都在嘲笑你
Que pena: todo mundo está rindo de você
你担心 你所建构的生活 已渐渐的被瓦解
Você teme que a vida que construiu esteja, aos poucos, sendo desfeita
伸出手 想紧紧的抓住 你身边的每个人
Estenda a mão — quer agarrar bem firme cada pessoa ao seu lado
突然的善意让别人不过离的更远
De repente, a gentileza só faz os outros se afastarem mais
来不及 我已占据了你
É tarde demais: eu já ocupei você
Youre so high Youre so high
Você está tão alto, você está tão alto
Youre so high Youre so high
Você está tão alto, você está tão alto
Youre so high Youre so high
Você está tão alto, você está tão alto
转一圈 你会惊奇的发现 每一个人都背著你
Dê uma voltinha e vai se surpreender: todo mundo está carregando você
到现在 你还一直自以为 你是世界的中心
Até hoje você ainda insiste em achar que é o centro do mundo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 以为yǐ wéi
- achar2
- 以前yǐ qián
- antes2
- 发现fā xiàn
- descobrir2
- 转zhuǎn
- girar3
- 一圈yì quān
- volta
- 你会nǐ huì
- você vai
- 惊奇jīng qí
- espanto7
- 每一个人měi yí ge rén
- cada pessoa
- 背著bèi zhe
- carregando
- 一直yì zhí
- sempre2
Teste-se
Quanto de 骄傲 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
A-Mei 张惠妹 é uma cantora e produtora taiwanesa de Mandopop com um estilo vocal rouco que tem sido uma constante na pop mandarina contemporânea desde sua estreia em 1996. Ela é conhecida por álbuns como 姊妹 (Sisters) e por seu trabalho de advocacy apoiando grupos sub-representados, incluindo comunidades aborígenes, a comunidade LGBTQ+ e artistas independentes taiwaneses.