Langbeats
爱 什么稀罕 – A-Mei 张惠妹

A-Mei 张惠妹

Letra de 爱 什么稀罕 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
1999
Gênero
Pop
Duração
4:03
  1. 什么时候你开始对我说?

    Quando foi que você começou a me falar?

  2. 奇奇怪怪 有些勉强的理由

    Estranho, meio esquisito — razões meio forçadas

  3. 我只好装著都不懂

    Não tive escolha a não ser fingir que não entendi

  4. 我在想爱情怎么有这么多借口

    Eu fico pensando como o amor tem tantas desculpas

  5. 那天晚上你有话对我说

    Naquela noite, você tinha algo pra me dizer

  6. 你的眼神早已对我没有温柔

    Seu olhar já não tinha ternura por mim

  7. 还怪我什么都不懂

    E ainda vem me culpar por eu não entender tudo

  8. 我在想你为什么总是有借口

    Eu me pergunto por que você sempre arranja desculpas

  1. 三心二意的你我不想再忍受

    Tão de dois corações, tão indeciso — não quero mais aguentar

  2. 爱什么稀罕 不要再等待

    Que amor é esse, tão raro — não espere mais

  3. 你若是摇摆 只好说声 bye bye

    Se você fica em dúvida, só posso dizer bye bye

  4. 爱什么稀罕 我选择孤单

    Amar o quê, que importância tem? Eu escolho a solidão

  5. 你若不敢爱 决定不算太晚

    Se você não ousa amar, decida—não é tão tarde

  6. 就是要从现在 把你赶出我门外

    É preciso, a partir de agora, te expulsar da minha porta

  7. 那天晚上你有话对我说

    Naquela noite, você tinha algo para me dizer

  8. 你的眼神 早已对我没有温柔

    O seu olhar—já não havia ternura por mim

  9. 还怪我什么都不懂

    E ainda me culpar por eu não entender tudo

  10. 我在想你为什么总是有借口

    Eu penso por que você sempre arruma uma desculpa

  11. 三心二意的你我不想再忍受

    Você, tão dividido, eu não quero mais aguentar

  12. 爱什么稀罕 不要再等待

    Amar o quê, que importância tem? Não espere mais

  13. 你若是摇摆 只好说声 bye bye

    Se você fica balançando, só me resta dizer bye bye

  14. 爱什么稀罕 我选择孤单

    O que é que eu ligo pra amor? Eu escolho a solidão

  15. 你若不敢爱 决定不算太晚

    Se você não ousa amar, fica decidido—não é tarde demais

  16. 就是要从现在 把你赶出我门外

    É agora, sem mais: te expulsar da minha porta

  17. 爱什么稀罕 不要再等待

    Amor, o que é que eu ligo? Não espera mais

  18. 你若是摇摆 只好说声 bye bye

    Se você fica balançando, só me resta dizer bye bye

  19. 爱什么稀罕 我选择孤单

    O que é que eu ligo pra amor? Eu escolho a solidão

  20. 你若不敢爱 决定不算太晚

    Se você não ousa amar, fica decidido—não é tarde demais

  21. 就是要从现在 把你赶出我门外

    É agora, sem mais: te expulsar da minha porta

  22. 爱什么稀罕 不要再等待

    Amor, o que é que eu ligo? Não espera mais

  23. 你若是摇摆 只好说声 bye bye

    Se você vacila, só me resta dizer: bye bye

  24. 爱什么稀罕 我选择孤单

    Amar o quê, que coisa rara? Eu escolho a solidão

  25. 你若不敢爱 决定不算太晚

    Se você não ousa amar, a decisão não é tão tarde

  26. 就是要从现在 把你赶出我门外

    É a partir de agora: te expulsar da minha porta

Vocabulário essencial

若是ruò shì
se7
就是jiù shì
é3
选择xuǎn zé
escolha3
说shuō
dizer1
什么时候shén me shí hòu
quando
开始kāi shǐ
começar3
奇奇怪怪qíqíguàiguà i
esquisito
有些yǒu xiē
alguns1
勉强miǎn qiǎng
forçar6
理由lǐ yóu
razão3

Teste-se

Quanto de 爱 什么稀罕 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

A-Mei 张惠妹 é uma cantora e produtora taiwanesa de Mandopop com um estilo vocal rouco que tem sido uma constante na pop mandarina contemporânea desde sua estreia em 1996. Ela é conhecida por álbuns como 姊妹 (Sisters) e por seu trabalho de advocacy apoiando grupos sub-representados, incluindo comunidades aborígenes, a comunidade LGBTQ+ e artistas independentes taiwaneses.

Mais músicas de A-Mei 张惠妹

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

A-Mei 张惠妹

爱 什么稀罕

什shén么me时shí候hòu你nǐ开kāi始shǐ对duì我wǒ说shuō?

Quando foi que você começou a me falar?

奇qí奇qí怪guài怪guài 有yǒu些xiē勉miǎn强qiǎng的de理lǐ由yóu

Estranho, meio esquisito — razões meio forçadas

我wǒ只zhǐ好hǎo装zhuāng著zhù都dōu不bù懂dǒng

Não tive escolha a não ser fingir que não entendi

我wǒ在zài想xiǎng爱ài情qíng怎zěn么me有yǒu这zhè么me多duō借jiè口kǒu

Eu fico pensando como o amor tem tantas desculpas

那nà天tiān晚wǎn上shàng你nǐ有yǒu话huà对duì我wǒ说shuō

Naquela noite, você tinha algo pra me dizer

你nǐ的de眼yǎn神shén早zǎo已yǐ对duì我wǒ没méi有yǒu温wēn柔róu

Seu olhar já não tinha ternura por mim

还hái怪guài我wǒ什shén么me都dōu不bù懂dǒng

E ainda vem me culpar por eu não entender tudo

我wǒ在zài想xiǎng你nǐ为wèi什shén么me总zǒng是shì有yǒu借jiè口kǒu

Eu me pergunto por que você sempre arranja desculpas

三sān心xīn二èr意yì的de你nǐ我wǒ不bù想xiǎng再zài忍rěn受shòu

Tão de dois corações, tão indeciso — não quero mais aguentar

爱ài什shén么me稀xī罕hǎn 不bú要yào再zài等děng待dài

Que amor é esse, tão raro — não espere mais

你nǐ若ruò是shì摇yáo摆bǎi 只zhǐ好hǎo说shuō声shēng bye bye

Se você fica em dúvida, só posso dizer bye bye

爱ài什shén么me稀xī罕hǎn 我wǒ选xuǎn择zé孤gū单dān

Amar o quê, que importância tem? Eu escolho a solidão

你nǐ若ruò不bù敢gǎn爱ài 决jué定dìng不bú算suàn太tài晚wǎn

Se você não ousa amar, decida—não é tão tarde

就jiù是shì要yào从cóng现xiàn在zài 把bǎ你nǐ赶gǎn出chū我wǒ门mén外wài

É preciso, a partir de agora, te expulsar da minha porta

那nà天tiān晚wǎn上shàng你nǐ有yǒu话huà对duì我wǒ说shuō

Naquela noite, você tinha algo para me dizer

你nǐ的de眼yǎn神shén 早zǎo已yǐ对duì我wǒ没méi有yǒu温wēn柔róu

O seu olhar—já não havia ternura por mim

还hái怪guài我wǒ什shén么me都dōu不bù懂dǒng

E ainda me culpar por eu não entender tudo

我wǒ在zài想xiǎng你nǐ为wèi什shén么me总zǒng是shì有yǒu借jiè口kǒu

Eu penso por que você sempre arruma uma desculpa

三sān心xīn二èr意yì的de你nǐ我wǒ不bù想xiǎng再zài忍rěn受shòu

Você, tão dividido, eu não quero mais aguentar

爱ài什shén么me稀xī罕hǎn 不bú要yào再zài等děng待dài

Amar o quê, que importância tem? Não espere mais

你nǐ若ruò是shì摇yáo摆bǎi 只zhǐ好hǎo说shuō声shēng bye bye

Se você fica balançando, só me resta dizer bye bye

爱ài什shén么me稀xī罕hǎn 我wǒ选xuǎn择zé孤gū单dān

O que é que eu ligo pra amor? Eu escolho a solidão

你nǐ若ruò不bù敢gǎn爱ài 决jué定dìng不bú算suàn太tài晚wǎn

Se você não ousa amar, fica decidido—não é tarde demais

就jiù是shì要yào从cóng现xiàn在zài 把bǎ你nǐ赶gǎn出chū我wǒ门mén外wài

É agora, sem mais: te expulsar da minha porta

爱ài什shén么me稀xī罕hǎn 不bú要yào再zài等děng待dài

Amor, o que é que eu ligo? Não espera mais

你nǐ若ruò是shì摇yáo摆bǎi 只zhǐ好hǎo说shuō声shēng bye bye

Se você fica balançando, só me resta dizer bye bye

爱ài什shén么me稀xī罕hǎn 我wǒ选xuǎn择zé孤gū单dān

O que é que eu ligo pra amor? Eu escolho a solidão

你nǐ若ruò不bù敢gǎn爱ài 决jué定dìng不bú算suàn太tài晚wǎn

Se você não ousa amar, fica decidido—não é tarde demais

就jiù是shì要yào从cóng现xiàn在zài 把bǎ你nǐ赶gǎn出chū我wǒ门mén外wài

É agora, sem mais: te expulsar da minha porta

爱ài什shén么me稀xī罕hǎn 不bú要yào再zài等děng待dài

Amor, o que é que eu ligo? Não espera mais

你nǐ若ruò是shì摇yáo摆bǎi 只zhǐ好hǎo说shuō声shēng bye bye

Se você vacila, só me resta dizer: bye bye

爱ài什shén么me稀xī罕hǎn 我wǒ选xuǎn择zé孤gū单dān

Amar o quê, que coisa rara? Eu escolho a solidão

你nǐ若ruò不bù敢gǎn爱ài 决jué定dìng不bú算suàn太tài晚wǎn

Se você não ousa amar, a decisão não é tão tarde

就jiù是shì要yào从cóng现xiàn在zài 把bǎ你nǐ赶gǎn出chū我wǒ门mén外wài

É a partir de agora: te expulsar da minha porta