
A-Mei 张惠妹
Letra de 爱 什么稀罕 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:03
什么时候你开始对我说?
Quando foi que você começou a me falar?
奇奇怪怪 有些勉强的理由
Estranho, meio esquisito — razões meio forçadas
我只好装著都不懂
Não tive escolha a não ser fingir que não entendi
我在想爱情怎么有这么多借口
Eu fico pensando como o amor tem tantas desculpas
那天晚上你有话对我说
Naquela noite, você tinha algo pra me dizer
你的眼神早已对我没有温柔
Seu olhar já não tinha ternura por mim
还怪我什么都不懂
E ainda vem me culpar por eu não entender tudo
我在想你为什么总是有借口
Eu me pergunto por que você sempre arranja desculpas
三心二意的你我不想再忍受
Tão de dois corações, tão indeciso — não quero mais aguentar
爱什么稀罕 不要再等待
Que amor é esse, tão raro — não espere mais
你若是摇摆 只好说声 bye bye
Se você fica em dúvida, só posso dizer bye bye
爱什么稀罕 我选择孤单
Amar o quê, que importância tem? Eu escolho a solidão
你若不敢爱 决定不算太晚
Se você não ousa amar, decida—não é tão tarde
就是要从现在 把你赶出我门外
É preciso, a partir de agora, te expulsar da minha porta
那天晚上你有话对我说
Naquela noite, você tinha algo para me dizer
你的眼神 早已对我没有温柔
O seu olhar—já não havia ternura por mim
还怪我什么都不懂
E ainda me culpar por eu não entender tudo
我在想你为什么总是有借口
Eu penso por que você sempre arruma uma desculpa
三心二意的你我不想再忍受
Você, tão dividido, eu não quero mais aguentar
爱什么稀罕 不要再等待
Amar o quê, que importância tem? Não espere mais
你若是摇摆 只好说声 bye bye
Se você fica balançando, só me resta dizer bye bye
爱什么稀罕 我选择孤单
O que é que eu ligo pra amor? Eu escolho a solidão
你若不敢爱 决定不算太晚
Se você não ousa amar, fica decidido—não é tarde demais
就是要从现在 把你赶出我门外
É agora, sem mais: te expulsar da minha porta
爱什么稀罕 不要再等待
Amor, o que é que eu ligo? Não espera mais
你若是摇摆 只好说声 bye bye
Se você fica balançando, só me resta dizer bye bye
爱什么稀罕 我选择孤单
O que é que eu ligo pra amor? Eu escolho a solidão
你若不敢爱 决定不算太晚
Se você não ousa amar, fica decidido—não é tarde demais
就是要从现在 把你赶出我门外
É agora, sem mais: te expulsar da minha porta
爱什么稀罕 不要再等待
Amor, o que é que eu ligo? Não espera mais
你若是摇摆 只好说声 bye bye
Se você vacila, só me resta dizer: bye bye
爱什么稀罕 我选择孤单
Amar o quê, que coisa rara? Eu escolho a solidão
你若不敢爱 决定不算太晚
Se você não ousa amar, a decisão não é tão tarde
就是要从现在 把你赶出我门外
É a partir de agora: te expulsar da minha porta
Vocabulário essencial
- 若是ruò shì
- se7
- 就是jiù shì
- é3
- 选择xuǎn zé
- escolha3
- 说shuō
- dizer1
- 什么时候shén me shí hòu
- quando
- 开始kāi shǐ
- começar3
- 奇奇怪怪qíqíguàiguà i
- esquisito
- 有些yǒu xiē
- alguns1
- 勉强miǎn qiǎng
- forçar6
- 理由lǐ yóu
- razão3
Teste-se
Quanto de 爱 什么稀罕 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
A-Mei 张惠妹 é uma cantora e produtora taiwanesa de Mandopop com um estilo vocal rouco que tem sido uma constante na pop mandarina contemporânea desde sua estreia em 1996. Ela é conhecida por álbuns como 姊妹 (Sisters) e por seu trabalho de advocacy apoiando grupos sub-representados, incluindo comunidades aborígenes, a comunidade LGBTQ+ e artistas independentes taiwaneses.