
A-Mei 张惠妹
Letra de 爱,不太早不太晚,刚好。 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1997
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:50
看到你眼里深藏著流动着温柔
Vejo que, nos teus olhos, há algo profundo — uma ternura que flui
我给你笑容
Eu te dou meu sorriso
真心希望你越懂我越爱我疼我
Quero de coração que, quanto mais me entendas, mais me ames, me cuides, me dês carinho
因为我值得 oh yeah 感觉纷乱的世界忽然停了
Porque eu mereço — oh yeah — e, de repente, um mundo em confusão se cala
有微凤吹啊吹的像牵起我们的手
Há uma brisa fininha que sopra, soprando como quem segura a nossa mão
深情等待你越懂我越爱我疼我
Afeição que espera por ti — quanto mais me entendas, mais me ames, mais me cuides
让我的未来很不同
Faz com que o meu futuro seja bem diferente
爱现在开始不太晚不太早刚好
O amor começa agora — não cedo demais, não tarde demais, é bem na hora
珍贵的缘分要抓牢
A sorte preciosa do destino tem de ser agarrada
能相伴不管心情坯心情好都有依靠
Podemos caminhar juntos, seja qual for o teu estado — se a mente está bem ou a mente está em cacos, há sempre um amparo
要听你说你越懂我越爱我
Só quero ouvir você dizer: quanto mais você me entende, mais eu te amo.
绝不 绝不动摇 wow
Jamais, jamais vacilar—wow.
美梦不一定永远是梦
Um sonho bom nem sempre precisa ser só um sonho.
也许碰到一个人讲一句话生命就全变了
Talvez eu encontre alguém que diga apenas uma frase… e a vida inteira mude.
感动是心里节奏相通
Comove quando o ritmo do coração se reconhece.
就像常常两个人同时间开口
É como quando duas pessoas, bem ao mesmo tempo, começam a falar.
有一样的念头 wow oh 爱现在开始不太晚不太早刚好
Tem um pensamento igual—wow, oh. O amor começa agora: nem cedo demais, nem tarde demais… do jeito certo.
珍贵的缘分要抓牢
A sorte, o encontro precioso, é preciso segurar firme.
能相伴不管心情坯心情好都有依靠
Dá pra caminhar junto, seja qual for o humor—se o coração está bom ou não… há sempre um apoio.
爱现在开始不太晚不太早刚好
O amor começa agora: nem cedo demais, nem tarde demais… do jeito certo.
珍贵的缘分要抓牢
A preciosa sorte, é preciso agarrar
能相伴不管心情坯心情好都有依靠
Se pudermos caminhar juntos, seja qual for o humor — bom ou ruim — sempre há quem seja abrigo
爱现在开始不太晚不太早刚好
O amor começa agora; nem cedo demais, nem tarde demais — é bem na hora
珍贵的缘分要抓牢
A preciosa sorte, é preciso agarrar
要听你说你越懂我越爱我
Quero ouvir o que você diz: quanto mais entende, mais eu te amo
绝不 绝不动摇 wow 爱现在开始不太晚不太早刚好
De modo nenhum, de modo nenhum vou vacilar — wow, o amor começa agora, nem cedo demais, nem tarde demais — é bem na hora
珍贵的缘分要抓牢
A preciosa sorte, é preciso agarrar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 心里xīn lǐ
- no coração2
- 感动gǎn dòng
- comover2
- 碰到pèng dào
- encontrar2
- 讲jiǎng
- falar2
- 眼yǎn
- olho2
- 越yuè
- quanto mais2
- 看到kàn dào
- ver1
- 里lǐ
- dentro
- 深藏shēn cáng
- esconder
- 著zhù
- em progresso
Teste-se
Quanto de 爱,不太早不太晚,刚好。 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
A-Mei 张惠妹 é uma cantora e produtora taiwanesa de Mandopop com um estilo vocal rouco que tem sido uma constante na pop mandarina contemporânea desde sua estreia em 1996. Ela é conhecida por álbuns como 姊妹 (Sisters) e por seu trabalho de advocacy apoiando grupos sub-representados, incluindo comunidades aborígenes, a comunidade LGBTQ+ e artistas independentes taiwaneses.