
A-Mei 张惠妹
Letra de 一个人跳舞 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1997
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:30
我一个人跳舞
Eu danço sozinho
从清晨到日暮
Do amanhecer ao anoitecer
我一个人跳舞
Eu danço sozinho
从清晨到日暮
Do amanhecer ao anoitecer
思绪整夜翻覆
Meus pensamentos reviram a noite inteira
暗夜四面围堵
A noite escura me cerca por todos os lados
停也停不住
Parar, eu não consigo
寻找一个去处
Procuro um lugar para ir
回头也只是一团迷雾
Virar a cabeça é só um mar de névoa
你早已经切断了这条爱的线路
Você já havia cortado essa rota do amor
我却傻傻在游戏中追逐
E eu, bobo, vou atrás no jogo
我一个人跳舞 从清晨到日暮
Eu danço sozinha, do amanhecer ao entardecer
散了算了吧 再也不想他
Deixa pra lá, tanto faz—não quero mais ele
就回到最初
Volta ao começo
我一个人跳舞 从清晨到日暮
Eu danço sozinha, do amanhecer ao entardecer
散了算了吧 再也不想他
Deixa pra lá, tanto faz—não quero mais ele
就痛到完全的麻木
Doí tanto até virar pura anestesia
不顾一切错误
Sem me importar com nenhum erro
是你让爱情走得太模糊
Foi você que fez o amor ficar tão confuso
一颗失重的心
Um coração sem gravidade
今晚其实特别需要被好好照顾
Na verdade, esta noite eu precisava muito que cuidassem bem de mim
你趁其不备 我还来不及防护
Você, sem eu perceber, se aproxima — eu ainda nem tive tempo de me proteger
你说谎的态度 我不得不输
A sua postura ao mentir… eu não tenho outra escolha senão perder
我一个人跳舞 从清晨到日暮
Eu danço sozinha, do amanhecer até o fim do dia
散了算了吧 再也不想他
Chega, deixa pra lá — não quero mais nada com ele
就回到最初
Então volta ao começo
我一个人跳舞 从清晨到日暮
Eu danço sozinha, do amanhecer até o fim do dia
散了算了吧 再也不想他
Chega, deixa pra lá — não quero mais nada com ele
就痛到完全的麻木
Até doer tanto que vira um entorpecimento total
心敞开接收一道爱的光束
O meu peito se abre, recebendo um feixe de luz feito de amor
一转眼乌云密布断送幸福
Num instante, nuvens pesadas se adensam e interrompem a felicidade
喔喔喔喔
Ô ô ô ô
我一个人跳舞 从清晨到日暮
Eu danço sozinha, do amanhecer ao cair da tarde
散了算了吧 再也不想他
Dá pra deixar pra lá, já chega; não quero mais ele
就回到最初
É voltar ao começo
我一个人跳舞 从清晨到日暮
Eu danço sozinha, do amanhecer ao cair da tarde
散了算了吧 再也不想他
Dá pra deixar pra lá, já chega; não quero mais ele
就痛到完全的麻木
Até doer tanto, a ponto de ficar completamente anestesiada
我一个人跳舞
Eu danço sozinha
从清晨到日暮
Do amanhecer ao cair da tarde
我一个人跳舞
Eu danço sozinho
从清晨到日暮
Do romper da aurora até o fim do dia
Vocabulário essencial
- 其实qí shí
- na verdade3
- 迷mí
- confundir3
- 错误cuò wù
- erro3
- 线路线路(xiàn lù)
- linha5
- 雾wù
- névoa5
- 需要xū yào
- necessitar5
- 散sàn
- dispersar6
- 算了suàn le
- deixar6
- 趁chèn
- enquanto6
- 一个yí gè
- um
Teste-se
Quanto de 一个人跳舞 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
A-Mei 张惠妹 é uma cantora e produtora taiwanesa de Mandopop com um estilo vocal rouco que tem sido uma constante na pop mandarina contemporânea desde sua estreia em 1996. Ela é conhecida por álbuns como 姊妹 (Sisters) e por seu trabalho de advocacy apoiando grupos sub-representados, incluindo comunidades aborígenes, a comunidade LGBTQ+ e artistas independentes taiwaneses.