Langbeats
姊妹 – A-Mei 张惠妹

A-Mei 张惠妹

Letra de 姊妹 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
1996
Gênero
Pop
Duração
4:24
  1. 姊妹 - 品冠

    Irmãs — Pin Guan

  2. 姊妹目标 明确对爱势在必得

    O objetivo das irmãs é claro: o amor é nosso, custe o que custar

  3. 搞不定 还要予取予求

    Se não der, a gente ainda negocia a seu modo

  4. 对一个 来整团

    Para um, pra trazer o grupo inteiro

  5. 是谁让男人捶胸

    Quem foi que fez os homens baterem no peito?

  6. 姊妹团结可以温柔不带冲动

    Unidas, as irmãs conseguem ser gentis — sem impulsos

  7. 守口风还都能串供

    Guardam o segredo e ainda conseguem combinar as histórias

  8. 击不破 就扑火

    Se não dá pra quebrar, então a gente vai ao fogo

  1. 原来我才是飞蛾

    Era eu a mariposa

  2. 因为爱你我的情比姊妹还雄伟

    Porque amar-te faz meu coração ser ainda mais grandioso do que o das irmãs

  3. 不怕条件多到我也跟朋友商权

    Não tenho medo se as condições forem tantas, eu até discuto a decisão com meus amigos

  4. 交手几回爱才进阶 虽然彼此超越

    Quantas vezes enfrentamos até o amor evoluir — apesar de estarmos além um do outro

  5. 其实很体贴

    Na verdade, é bem atencioso

  6. 因为爱你我的情比姊妹还考验

    Porque amar você é uma prova que supera até a de irmãs

  7. 开始学着 深情不退却

    Começo a aprender a manter o coração em chamas, sem recuar

  8. 勇闯你的心才发现

    Atrevo-me a entrar no seu coração — e então descubro

  9. 答案显而易见

    A resposta é óbvia

  10. 那一句话 专心一点就能听见

    Uma só frase… se você se concentrar, dá pra ouvir

  11. �卫面子里子男人男子汉了(那又怎样呢)

    Até colocar a dignidade e a essência, você vira homem, homem de verdade (e daí?)

  12. 不哭不闹 叫做 成熟

    Sem chorar, sem fazer drama — isso se chama maturidade

  13. 别说我 只会躲

    Não diga que eu só sei me esconder

  14. 真心的何必辩驳

    Se é coração verdadeiro, por que discutir?

  15. 因为爱你我的情比姊妹还雄伟

    Porque amar-te faz meu sentimento ser ainda mais grandioso do que entre irmãs

  16. 不怕条件多到我也跟朋友商权

    Não tenho medo de tantas condições — até consulto meus amigos

  17. 交手几回爱才进阶 虽然彼此超越

    Depois de alguns encontros, o amor evolui: embora nós dois superemos um ao outro

  18. 其实很体贴

    Na verdade, sou bem atencioso

  19. 因为爱你我的情比姊妹还考验

    Porque amar-te faz meu sentimento ser ainda mais desafiador do que entre irmãs

  20. 开始学着 深情不退却

    Começo a aprender: seguir com devoção, sem recuar

  21. 勇闯你的心才发现

    Ousando entrar no teu coração, então percebo

  22. 答案显而易见

    A resposta está bem à vista

  23. 那一句话 专心一点就能听见

    Aquela frase, é só concentrar-se um pouco que dá pra ouvir

  24. 算你看穿那高尚情操 没白费

    Se era tão nobre, foi por você que enxergou — não foi em vão

  25. 不用企图想抗拒

    Não precisa tentar resistir

  26. 一切是为你所需

    Tudo é pelo que você precisa

  27. 因为爱你我的情比姊妹还雄伟

    Porque amar você faz meu coração ser ainda mais grandioso do que o de uma irmã

  28. 不怕条件多到我也跟朋友商权

    Não tenho medo de que as exigências sejam muitas — ainda que eu tenha de discutir com meus amigos

  29. 交手几回爱才进阶 虽然彼此超越

    Quantos encontros até o amor avançar; mesmo assim, vocês se superam

  30. 其实很体贴

    Na verdade, é bem atencioso

  31. 因为爱你我的情比姊妹还考验

    Porque amar você torna meu coração ainda mais provador do que o de uma irmã

  32. 开始学着 深情不退却

    Começar a aprender: com ternura, sem desistir

  33. 勇闯你的心才发现

    Ousei entrar no seu coração e só então entendi

  34. 答案显而易见

    A resposta é óbvia

  35. 那一句话 专心一点就能听见

    Aquilo que uma frase diz — com atenção, você consegue ouvir

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

不定bù dìng
incerto7
企图qǐ tú
intenção7
体贴tǐ tiē
atencioso7
何必hé bì
por quê7
抗拒kàng jù
resistir7
深情shēn qíng
sentimento7
真心zhēn xīn
sinceridade7
雄伟xióng wěi
grandioso7
明确míng què
claro3
火huǒ
fogo3

Teste-se

Quanto de 姊妹 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

A-Mei 张惠妹 é uma cantora e produtora taiwanesa de Mandopop com um estilo vocal rouco que tem sido uma constante na pop mandarina contemporânea desde sua estreia em 1996. Ela é conhecida por álbuns como 姊妹 (Sisters) e por seu trabalho de advocacy apoiando grupos sub-representados, incluindo comunidades aborígenes, a comunidade LGBTQ+ e artistas independentes taiwaneses.

Mais músicas de A-Mei 张惠妹

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

A-Mei 张惠妹

姊妹

姊zǐ妹mèi - 品pǐn冠guān

Irmãs — Pin Guan

姊zǐ妹mèi目mù标biāo 明míng确què对duì爱ài势shì在zài必bì得dé

O objetivo das irmãs é claro: o amor é nosso, custe o que custar

搞gǎo不bú定dìng 还hái要yào予yú取qǔ予yú求qiú

Se não der, a gente ainda negocia a seu modo

对duì一yí个gè 来lái整zhěng团tuán

Para um, pra trazer o grupo inteiro

是shì谁shuí让ràng男nán人rén捶chuí胸xiōng

Quem foi que fez os homens baterem no peito?

姊zǐ妹mèi团tuán结jié可kě以yǐ温wēn柔róu不bú带dài冲chōng动dòng

Unidas, as irmãs conseguem ser gentis — sem impulsos

守shǒu口kǒu风fēng还hái都dōu能néng串chuàn供gòng

Guardam o segredo e ainda conseguem combinar as histórias

击jī不bú破pò 就jiù扑pū火huǒ

Se não dá pra quebrar, então a gente vai ao fogo

原yuán来lái我wǒ才cái是shì飞fēi蛾é

Era eu a mariposa

因yīn为wèi爱ài你nǐ我wǒ的de情qíng比bǐ姊zǐ妹mèi还hái雄xióng伟wěi

Porque amar-te faz meu coração ser ainda mais grandioso do que o das irmãs

不bú怕pà条tiáo件jiàn多duō到dào我wǒ也yě跟gēn朋péng友yǒu商shāng权quán

Não tenho medo se as condições forem tantas, eu até discuto a decisão com meus amigos

交jiāo手shǒu几jǐ回huí爱ài才cái进jìn阶jiē 虽suī然rán彼bǐ此cǐ超chāo越yuè

Quantas vezes enfrentamos até o amor evoluir — apesar de estarmos além um do outro

其qí实shí很hěn体tǐ贴tiē

Na verdade, é bem atencioso

因yīn为wèi爱ài你nǐ我wǒ的de情qíng比bǐ姊zǐ妹mèi还hái考kǎo验yàn

Porque amar você é uma prova que supera até a de irmãs

开kāi始shǐ学xué着zhe 深shēn情qíng不bú退tuì却què

Começo a aprender a manter o coração em chamas, sem recuar

勇yǒng闯chuǎng你nǐ的de心xīn才cái发fā现xiàn

Atrevo-me a entrar no seu coração — e então descubro

答dá案àn显xiǎn而ér易yì见jiàn

A resposta é óbvia

那nà一yí句jù话huà 专zhuān心xīn一yì点diǎn就jiù能néng听tīng见jiàn

Uma só frase… se você se concentrar, dá pra ouvir

�卫wèi面miàn子zi里lǐ子zi男nán人rén男nán子zǐ汉hàn了le(那nà又yòu怎zěn样yàng呢ne)

Até colocar a dignidade e a essência, você vira homem, homem de verdade (e daí?)

不bù哭kū不bú闹nào 叫jiào做zuò 成chéng熟shú

Sem chorar, sem fazer drama — isso se chama maturidade

别bié说shuō我wǒ 只zhī会huì躲duǒ

Não diga que eu só sei me esconder

真zhēn心xīn的de何hé必bì辩biàn驳bó

Se é coração verdadeiro, por que discutir?

因yīn为wèi爱ài你nǐ我wǒ的de情qíng比bǐ姊zǐ妹mèi还hái雄xióng伟wěi

Porque amar-te faz meu sentimento ser ainda mais grandioso do que entre irmãs

不bú怕pà条tiáo件jiàn多duō到dào我wǒ也yě跟gēn朋péng友yǒu商shāng权quán

Não tenho medo de tantas condições — até consulto meus amigos

交jiāo手shǒu几jǐ回huí爱ài才cái进jìn阶jiē 虽suī然rán彼bǐ此cǐ超chāo越yuè

Depois de alguns encontros, o amor evolui: embora nós dois superemos um ao outro

其qí实shí很hěn体tǐ贴tiē

Na verdade, sou bem atencioso

因yīn为wèi爱ài你nǐ我wǒ的de情qíng比bǐ姊zǐ妹mèi还hái考kǎo验yàn

Porque amar-te faz meu sentimento ser ainda mais desafiador do que entre irmãs

开kāi始shǐ学xué着zhe 深shēn情qíng不bú退tuì却què

Começo a aprender: seguir com devoção, sem recuar

勇yǒng闯chuǎng你nǐ的de心xīn才cái发fā现xiàn

Ousando entrar no teu coração, então percebo

答dá案àn显xiǎn而ér易yì见jiàn

A resposta está bem à vista

那nà一yí句jù话huà 专zhuān心xīn一yì点diǎn就jiù能néng听tīng见jiàn

Aquela frase, é só concentrar-se um pouco que dá pra ouvir

算suàn你nǐ看kàn穿chuān那nà高gāo尚shàng情qíng操cāo 没méi白bái费fèi

Se era tão nobre, foi por você que enxergou — não foi em vão

不bú用yòng企qǐ图tú想xiǎng抗kàng拒jù

Não precisa tentar resistir

一yí切qiè是shì为wèi你nǐ所suǒ需xū

Tudo é pelo que você precisa

因yīn为wèi爱ài你nǐ我wǒ的de情qíng比bǐ姊zǐ妹mèi还hái雄xióng伟wěi

Porque amar você faz meu coração ser ainda mais grandioso do que o de uma irmã

不bú怕pà条tiáo件jiàn多duō到dào我wǒ也yě跟gēn朋péng友yǒu商shāng权quán

Não tenho medo de que as exigências sejam muitas — ainda que eu tenha de discutir com meus amigos

交jiāo手shǒu几jǐ回huí爱ài才cái进jìn阶jiē 虽suī然rán彼bǐ此cǐ超chāo越yuè

Quantos encontros até o amor avançar; mesmo assim, vocês se superam

其qí实shí很hěn体tǐ贴tiē

Na verdade, é bem atencioso

因yīn为wèi爱ài你nǐ我wǒ的de情qíng比bǐ姊zǐ妹mèi还hái考kǎo验yàn

Porque amar você torna meu coração ainda mais provador do que o de uma irmã

开kāi始shǐ学xué着zhe 深shēn情qíng不bú退tuì却què

Começar a aprender: com ternura, sem desistir

勇yǒng闯chuǎng你nǐ的de心xīn才cái发fā现xiàn

Ousei entrar no seu coração e só então entendi

答dá案àn显xiǎn而ér易yì见jiàn

A resposta é óbvia

那nà一yí句jù话huà 专zhuān心xīn一yì点diǎn就jiù能néng听tīng见jiàn

Aquilo que uma frase diz — com atenção, você consegue ouvir