
A-Mei 张惠妹
Letra de 让每个人都心碎 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:12
城市一片漆黑
A cidade inteira está num breu
谁都不能看见谁
Ninguém consegue ver ninguém
除非紧紧依偎
A não ser que fiquemos bem colados
我让自己喝醉
Eu faço eu mesmo beber até cair
没有你我就不能入睡
Sem você, eu não consigo dormir
整夜又整夜的徘徊
Rodo a noite inteira, noite após noite
我说过我绝对
Eu jurei que jamais
不会后悔
Eu me arrependeria
寂寞是被原谅的罪
A solidão é um crime que pode ser perdoado
爱情怎么让每个人
Como é que o amor vai fazer todo mundo...
都心碎
Estilhaçado no centro da cidade
怎么去安慰
Como posso consolar
爱情怎么让每个人
Como o amor faz com que todos
都流泪
Chorem em silêncio
城市一片漆黑
A cidade inteira mergulhada em trevas
谁都不能看见谁
Ninguém pode ver ninguém
除非紧紧依偎
A não ser que a gente se abrace bem juntinho
我让自己喝醉
Eu me deixo ficar bêbado
没有你我就不能入睡
Sem você, não consigo dormir
整夜又整夜的徘徊
A vida inteira de noite em noite, vagando
我说过我绝对
Eu já disse: eu jamais
不会后悔
vou me arrepender
寂寞是被原谅的罪
A solidão é um pecado que é perdoado
爱情怎么让每个人
Como é que o amor faz com que cada um
都心碎
tenha o coração partido
怎么去安慰
Como posso consolar?
爱情怎么让每个人
Como é que o amor faz com que cada um
都流泪
acabe por chorar
你的泪烫伤我的脸
As tuas lágrimas queimam meu rosto
那一次我尝到伤悲
Naquela vez, provei a tristeza
爱情怎么让每个人
Como fazer que o amor a todos
都心碎
Quebre o coração
怎么去安慰
Como consolar
爱情怎么让每个人
Como fazer que o amor a todos
都流泪
Se encha de lágrimas
你的泪烫伤我的脸
As tuas lágrimas queimam meu rosto
从此就再也说不出
E então nunca mais consigo dizer
我爱谁
Quem eu amo
Vocabulário essencial
- 爱ài
- amor1
- 看见kàn jiàn
- ver1
- 说shuō
- dizer1
- 过guò
- passar1
- 城市chéng shì
- cidade3
- 一片漆黑一片漆黑
- escuridão total
- 都不能dōu bù néng
- não pode
- 除非chú fēi
- a não ser que6
- 紧紧jǐn jǐn
- bem apertado
- 依偎yī wēi
- aconchegar
Teste-se
Quanto de 让每个人都心碎 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
A-Mei 张惠妹 é uma cantora e produtora taiwanesa de Mandopop com um estilo vocal rouco que tem sido uma constante na pop mandarina contemporânea desde sua estreia em 1996. Ela é conhecida por álbuns como 姊妹 (Sisters) e por seu trabalho de advocacy apoiando grupos sub-representados, incluindo comunidades aborígenes, a comunidade LGBTQ+ e artistas independentes taiwaneses.