
Benjamin Biolay
Letra de Ground Zero Bar com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:14
En guise de préambule
Em jeito de prefácio
Je me suis mis de côté
Eu me pus de lado
Je ne suis qu'un funambule
Eu não sou mais do que um funâmbulo
Au diable les à-côtés
Que se dane o que é acessório
Dans mes yeux l'étoile
Nos meus olhos, a estrela
Vue d'ici
Vista daqui
Mais la flamme qui brûle
Mas a chama que arde
En moi
Em mim
En lui
Em sua alma
C'est de la vie
É vida
Au fond c'est phénoménal
No fundo, é fenomenal
De n'avoir aucun regret
Não ter nenhum remorso
Ni temps à perdre
Nem tempo a perder
Le temps c'est de la merde
O tempo é uma porcaria
Dans les gouttes
Nas gotas
Des échelles en verre
Escadas de vidro
Autant s'y faire
Tanto faz, acostumar
S'y plaire
Achar graça, gostar
S'en plaindre si nécessaire
Queixar-se, se for preciso
Mais quel temps de chien
Mas que tempo de cão
Tendre l'autre joue puis la bouche
Virar a outra face e depois a boca
Le temps de rien
O tempo de nada
Se mettre à genoux sous la douche
Se ajoelhar no chuveiro
Comme les autres
Como os outros
Pour le plaisir de ces dames
Só pelo prazer dessas damas
J'ai regardé sous leur jupe
Eu olhei por baixo da saia delas
Je suis un simple quidam
Sou apenas um sujeito qualquer
Et longue sera ma chute
E longa será a minha queda
Sous ma peau
Debaixo da minha pele
Des éclats de lames
Estilhaços de lâminas
Mais la flamme qui brûle
Mas a chama que arde
En moi
Em mim
En lui
Em ele
C'est de la vie
É de vida
Mais quel temps de chien
Mas que tempo miserável
Tendre l'autre joue puis la bouche
Virar a outra face e então a boca
Le temps de rien
O tempo de nada
Se mettre à genoux sous la douche
Ajoelhar-se no chuveiro
Regarde bien
Olhe bem
Ai-je voté pour Monsieur Bush
Eu votei no Sr. Bush?
Comme les autres
Como os outros
Comme des millions d'homo sapiens
Como em milhões de Homo sapiens
Après la messe
Depois da missa
On aime le delirium tremens
A gente gosta do delírium tremens
Et la paresse
E a preguiça
On préfère toujours l'entresol
A gente prefere sempre o mezanino
À l'entrepôt
Ao depósito
La bière n'a jamais de faux col
A cerveja nunca tem gola falsa
Au Ground Zero Bar
No Ground Zero Bar
Au Ground Zero Bar
No Ground Zero Bar
Au Ground Zero Bar
No Ground Zero Bar
Une prière pour nos bureaux
Uma prece pelos nossos escritórios
Car
Porque
Dans ce terreau d'autocar
Nessa terra de autocar
On y vient même en auto
A gente até vem de carro
Car
Porque
Au Ground Zero Bar
No Ground Zero Bar
Une pensée pour nos héros
Um pensamento para os nossos heróis
Une pensée pour nos héros
Um pensamento para os nossos heróis
Au Ground Zero Bar
No Ground Zero Bar
Au Ground Zero Bar
No Ground Zero Bar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- côté
- ladoA1
- funambule
- malabarista
- à-côtés
- de lado
- préambule
- preâmbuloC1
- diable
- diaboA2
- merde
- merdaB2
- gouttes
- gotasB1
- échelles
- escadasB2
- autant
- tantoA2
- faire
- fazerB1
Teste-se
Quanto de Ground Zero Bar você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.