
Benjamin Biolay
Letra de Saint-Clair com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:29
Danser sur des danses tribales
Dançar sobre danças tribais
Tout l'été le nu intégral
O verão inteiro, nu integral
Éloge, élégie de la paresse
Elogio, elegia da preguiça
Toujours éligible pour la sieste
Sempre apto para a soneca
Tu me régénères
Você me regenera
Tu es le rayon, vert
Você é o raio, verde
Burger King, Subutex, Gardenal
Bref c'est force bacchanales
Enfim, é força de bacanais
Je suis ton fort
Eu sou a tua fortaleza
Toujours un peu en retard
Sempre um pouco atrasado
Je vois les lagunes et la mer
Eu vejo as lagoas e o mar
Il est six heures sur le mont Saint-Clair
São seis horas no monte Saint-Clair
Il fait beau ce matin sur la Terre
Está fazendo bom tempo esta manhã na Terra
Rien ne le dit, rien ne le dit pas
Nada diz isso, nada diz que não
Est-ce accidentel ou un attentat?
Foi acidente ou um atentado?
Rien ne le dit, rien ne le dit pas
Nada diz isso, nada diz que não
Rien ne dit que tu me reviendras
Nada diz que você vai voltar pra mim
Là dans mon cou
Aí, no meu pescoço
Ton nom tatoo à l'envers
Teu nome tatuado ao contrário
J'éteins plus beaucoup la lumière
Eu já não apago mais tanta luz
J'fais plus du tout à genoux
Eu já não me ajoelho
La prière
A oração
Six heures et des poussières, Saint-Clair
Seis horas e uns pós, Saint-Clair
Six heures et des poussières, Saint-Clair
Seis horas e uns pós, Saint-Clair
Je te fais encore ma propale
Eu te faço ainda a minha proposta
Tu es mon "tu" fondamental, oh oui
Você é meu “tu” fundamental, ah sim
Les chiens aboient et les années passent me tutoient
Os cães latem e os anos me tratam por “tu”
Et les autres plussoient moi j'y crois mais j'ai froid
E os outros me aplaudem, eu acredito — mas eu estou com frio
Tu me régénères
Você me regenera
Tu es le rayon, vert
Você é o raio, verde
Burger King, Subutex, Gardenal
Bref c'est force bacchanales
En gros, é força total, bebedeira total
Je suis ton fort
Eu sou tua fortaleza
Toujours un peu en retard
Sempre um pouco atrasado
Je vois les lagunes et la mer
Vejo as lagoas e o mar
Il est six heures sur le mont Saint-Clair
São seis horas no monte Saint-Clair
Il fait beau ce matin sur la Terre
Está um belo dia nesta manhã na Terra
Rien ne le dit, rien ne le dit pas
Ninguém diz, ninguém diz não
Est-ce accidentel ou un attentat?
Acidental ou um atentado?
Rien ne le dit, rien ne le dit pas
Ninguém diz, ninguém diz não
Rien ne dit que tu me reviendras
Nada diz que você vai voltar pra mim
Là dans mon cou
Aqui no meu pescoço
Ton nom tatoo à l'envers
Teu nome tattoo ao contrário
J'éteins plus beaucoup la lumière
Agora eu não apago mais a luz
J'fais plus du tout à genoux
Agora eu não fico mais de joelhos
La prière
A oração
Cinq heures et des poussières, Saint-Clair
Cinco horas e um tanto de poeira, Saint-Clair
Six heures et des poussières, Saint-Clair
Seis horas e um tanto de poeira, Saint-Clair
Sept heures et des poussières, Saint-Clair
Sete horas e um tanto de poeira, Saint-Clair
Huit heures et des poussières, Saint-Clair
Oito horas e um tanto de poeira, Saint-Clair
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- été
- verão
- huit
- oitoA1
- sieste
- sestaB2
- régénères
- regeneras
- rayon
- raioB1
- heures
- horasA1
- là
- láA1
- lumière
- luzA1
- matin
- manhãA1
- mer
- marA1
Teste-se
Quanto de Saint-Clair você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.