
Benjamin Biolay
Letra de Juste avant de tomber com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:03
Ça valait le coup d'essayer
Valeu a pena tentar
Le coup de la panne d'oreiller
A pancada da falta de coberta
Le diable en déshabillé, vêtu de rien
O diabo de roupas de menos, vestido de nada
Qu'un grain de beauté
Só um grão de beleza
De beauté
De beleza
Ça valait le coup d'en finir
Valeu a pena acabar de vez
Il y en a même certains que ça fera rire
Tem até uns que vão achar graça
Et d'autres bien emmerdés
E outros bem ferrados
Bien parfumés, de noir habillés
Bem perfumados, de preto vestidos
Belles Persol fumées
Bons Persol fumados
J'écris ça juste avant de tomber
Eu escrevo isso bem antes de cair
J'ai même pas vu ma vie défiler
Nem cheguei a ver minha vida passar
Mais vu la fée sur mon berceau
Mas vi a fada no meu berço
Qui de près s'est penchée
Que bem de perto se inclinou
J'écris ça juste avant de tomber
Eu escrevo isso bem antes de cair
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Eu não tenho muito a declarar pra vocês
Je vois les belles choses
Vejo as coisas lindas
De belles choses que j'avais oubliées
Coisas lindas que eu tinha esquecido
Un suaire de linge mouillé
Uma mortalha de linho molhado
Mais l'âme à peine maculée
Mas a alma mal manchada
Je vous prie de me juger
Eu vos peço que me julguem
À l'aune de vos innombrables pêchés
À luz das vossas inumeráveis faltas
Vos pêchés
As vossas faltas
Quant à vous, sur le point de venir
E quanto a vós, prestes a vir
Mais que le moindre détail peut meurtrir
Mas até o menor detalhe pode ferir
Vous qui, certes, encore, confondez
Vós que, sim, ainda confundis
Voie de départ et voie d'arrivée
Via de partida e via de chegada
Corail ou Intercités
Coral ou Intercidades
J'écris ça juste avant de tomber
Escrevo isto bem antes de cair
J'ai même pas vu ma vie défiler
Eu nem sequer vi a minha vida passar
Mais vu la fée sur mon berceau
Mas vi a fada no meu berço
Qui de près s'est penchée
Que de tão perto se inclinou
J'écris ça juste avant de tomber
Eu escrevo isto só antes de cair
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Não tenho muito a declarar a vocês
Je vois les belles choses
Eu vejo as belas coisas
De belles choses que j'avais oubliées
Coisas belas que eu tinha esquecido
Et si je n'étais pas un oiseau, un moineau
E se eu não fosse um pássaro, um pardal
Aurais-je peur de chuter d'aussi haut?
Eu teria medo de cair de tão alto?
J'écris ça juste avant de tomber
Eu escrevo isto só antes de cair
J'ai même pas vu ma vie défiler
Eu nem cheguei a ver a minha vida passar
Mais vu la fée sur mon berceau
Mas vi a fada sobre o meu berço
Qui de près s'est penchée
Que, de perto, se inclinou
J'écris ça juste avant de tomber
Escrevo isto bem antes de cair
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Não tenho muita coisa a declarar a vocês
Je vois les belles choses
Vejo as coisas bonitas
De belles choses que j'avais oubliées
De coisas bonitas que eu tinha esquecido
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- valait
- valia
- essayer
- tentar
- panne
- paneB1
- oreiller
- travesseiro
- diable
- diaboA2
- déshabillé
- despidoB1
- vêtu
- vestidoC1
- beauté
- belezaA2
- fera
- fará
- autres
- outros
Teste-se
Quanto de Juste avant de tomber você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.