
Benjamin Biolay
Letra de Les séparés com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:23
N'écris pas
Não escrevas
Je suis triste et je voudrais m'éteindre
Estou triste e queria apagar-me
Les beaux étés, sans toi, c'est l'amour sans flambeau
Os belos verões, sem você, é amor sem tocha
J'ai refermé mes bras qui ne peuvent t'atteindre
Fechei os meus braços, que não podem te alcançar
Et frapper à mon cœur, c'est frapper au tombeau
E bater no meu coração é bater na campa
N'écris pas
Não escrevas
N'apprenons qu'à mourir à nous-mêmes
Que nos ensinem só a morrer em nós mesmos
Ne demande qu'à Dieu, qu'à toi si je t'aimais
Peço só a Deus—e a você—se eu te amasse
Au fond de ton silence, écouter que tu m'aimes
No fundo do teu silêncio, ouvir que você me ama
C'est entendre le ciel sans y monter jamais
É ouvir o céu sem nunca subir
N'écris pas
Não escreva
Je te crains, j'ai peur de ma mémoire
Eu te temo, tenho medo da minha memória
Elle a gardé ta voix qui m'appelle souvent
Ela guardou a tua voz, que me chama tantas vezes
Ne montre pas l'eau vive à qui ne peut la boire
Não mostres a água viva a quem não pode bebê-la
Une chère écriture est un portrait vivant
Uma escrita querida é um retrato vivo
N'écris pas
Não escreva
Ces deux mots que je n'ose plus lire
Essas duas palavras que eu já não ouso ler
Il semble que ta voix les répand sur mon cœur
Parece que a tua voz as espalha pelo meu coração
Que je les vois briller à travers ton sourire
Como se eu as visse brilhando através do teu sorriso
Il semble qu'un baiser les empreint sur mon cœur
Parece que um beijo as imprime no meu coração
N'écris pas
Não escrevas
N'écris pas
Não escrevas
N'apprenons qu'à mourir à nous-mêmes
Que a gente só aprenda a morrer para si mesmo
Ne demande qu'à Dieu, qu'à toi si je t'aimais
Peço só a Deus, e a ti, se eu te amasse
Au fond de ton silence, écouter que tu m'aimes
No fundo do teu silêncio, ouvir apenas que tu me amas
C'est entendre le ciel sans y monter jamais
É ouvir o céu sem nunca subir até lá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- demande
- pedidoA1
- dieu
- DeusA1
- écouter
- ouvirA1
- entendre
- ouvirA1
- tombeau
- túmuloC2
- nous-mêmes
- nós mesmos
- aimais
- amava
- fond
- fundoA2
- aimes
- amas
- ciel
- céuA1
Teste-se
Quanto de Les séparés você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.