
Benjamin Biolay
Letra de Rendez-vous qui sait com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:20
Qu'en as-tu fait
O que foi que você fez
Qu'as-tu fait de ta beauté
O que você fez da sua beleza
De ta silhouette élancée
Da sua silhueta esguia
Les années se ressemblent
As idades se parecem
On est de moins en moins ensemble
A gente vai ficando cada vez menos junto
Qu'est-ce qui t'a pris
O que foi que te deu
D'afficher tant de mépris
De exibir tanto desprezo
Où sont nos bains de minuit
Onde estão nossos banhos da meia-noite
Tu ris quand tu t'étrangles
Você ri quando engasga
J'aurais si peur qu'il te ressemble
Eu teria tanto medo que fosse igual a ele
À la gare du Nord, je sors
Na Gare du Nord, eu saio
Rendez-vous qui sait
Encontro que sabe
Dans une autre vie
Numa outra vida
Dans un autre monde
Num outro mundo
Rendez-vous qui sait
Encontro que sabe
Quand il fera nuit
Quando fizer noite
Quand il fera sombre
Quando ficar escuro
Qu'en as-tu fait
O que você fez
Qu'as-tu fait de ta belle bouche
O que você fez com a tua bela boca
Ton goût pour les lieux bien louches
O teu gosto por lugares bem suspeitos
Le latex et les sangles
O látex e as tiras
On est de moins en moins ensemble
Estamos cada vez menos juntos
Qu'est-ce qui t'as pris
O que foi que te deu?
Où est ton grain de folie
Onde foi parar tua loucura
Ton démon de midi
Teu demônio do meio-dia
Garde l'urne et les cendres
Guarda a urna e as cinzas
J'aurais si peur qu'il te ressemble
Eu teria tanto medo que fosse parecido contigo
À la gare du Nord, je sors
Na Gare du Nord, eu saio
Rendez-vous qui sait
Encontro—quem sabe
Dans une autre vie
Numa outra vida
Dans un autre monde
Num outro mundo
Rendez-vous qui sait
Encontro, quem sabe…
Quand il fera nuit
Quando a noite cair
Quand il fera sombre
Quando escurecer
Rendez- vous qui sait
Encontro, quem sabe…
Dans une autre vie
Numa outra vida
Dans un autre monde
Num outro mundo
Rendez-vous qui sait
Encontro, quem sabe…
Quand je serai gris
Quando eu estiver cinzento
Quand tu seras blonde
Quando você estiver loira
Rendez-vous qui sait
Encontro que sabe
Rendez-vous qui sait
Encontro que sabe
Rendez-vous qui sait
Encontro que sabe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- as-tu
- você tem
- fait
- feitoA1
- beauté
- belezaA2
- élancée
- esbelta
- années
- anosA1
- ressemblent
- parecem
- ensemble
- juntoA1
- est-ce
- é que
- pris
- tomadoC1
- afficher
- mostrar
Teste-se
Quanto de Rendez-vous qui sait você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.