
Black M
Letra de 2h du mat com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:32
Je ride, je ride et je suis over
Eu faço a roda, eu faço a roda e eu tô de over
Je ride, je ride et je suis over
Eu faço a roda, eu faço a roda e eu tô de over
Je ride, je ride et je suis over
Eu faço a roda, eu faço a roda e eu tô de over
Je ride, je ride
Eu faço a roda, eu faço a roda
J'te raconte pas toutes mes galères (j'te raconte pas)
Não te conto todas as minhas broncas (não te conto)
Baby, on s'rappelle tout à l'heure
Baby, a gente se lembra depois, já já
Il est deux heure du mat' dans l'vaisseau mère
São duas horas da manhã no navio-mãe
Je ride, j'suis over
Eu faço a roda, eu tô de over
R.A.F de ses fossettes, j'suis a-l pour son gros derch
R.A.F dos seus sorrisinhos, eu tô a-l pra sua bundaão
J'préfère quand elle est de dos, ouais
Eu prefiro quando ela tá de costas, é
Pochetard dans la chausette
Pochetard na meia
Gros shlass, teille-bou cul sec
Grosso shlass, teille-bou, cul seco
Mais j'sens j'suis son mauvais djo
Mas eu sinto que sou o mau djo dele
Posté sur la chaussée
Postado na calçada
Oint-j dans le bec, il est dosé
Oint-j no bico, ele tá dosado
Faut qu'je ti-sor' du faussé
Preciso que eu tire do fosso
Liquider tout l'black, y a pas de rosé
Liquidar todo o black, não tem rosé
L'équipe est toute black, y a pas de locksé
A equipe é toda black, não tem locksé
Young niggas in the street
Jovens n*gers na rua
On marche à reculons dans la pénombre, who's bad
A gente anda pra trás na penumbra, who's bad
J'sais pas quand j'vais ter-mon
Não sei quando vou ter mon
Mais j'suis rempli de foutaises
Mas eu tô cheio de lorotas
Du sang sous mes pes-pom
Sangue sob meus pes-pom
Pour marcher en Loubou' frère (Gorko)
Pra andar de Loubou, irmão (Gorko)
J'empeste grave le charbon
Eu exalo muito cheiro de carvão
Sous l'joggo, j'ai qu'des bourrelets
Debaixo do joggo, só tenho uns pneuzinhos
J'te raconte pas toutes mes galères (j'te raconte pas)
Não te conto todas as minhas encrencas (não te conto)
Baby, on s'rappelle tout à l'heure
Baby, a gente se lembra já já
Il est deux heure du mat' dans l'vaisseau mère
São duas horas da manhã dentro do navio-mãe
Je ride, j'suis over (je ride, je ride et j'suis over)
Eu rido, eu tô over (eu rido, eu rido e tô over)
Nombreux sont ceux qui veulent la guerre
Muitos são os que querem a guerra
Liasse de billets sur le siège arrière
Montes de dinheiro no banco de trás
Il est deux heure du mat' dans l'vaisseau mère
São duas da manhã no navio-mãe
Je ride, j'suis over (je ride, je ride et j'suis over)
Eu curto, eu tô over (eu curto, eu curto e tô over)
J'fais des tours dans le pick-up
Faço voltas no utilitário
Posé ma tête au calme sur l'appui-tête
Deito a cabeça em paz no apoio de cabeça
Mon pote, le Jack fait décolle à toute heure
Meu parceiro, o Jack decola a qualquer hora
O.g fâché marqué sur l'étiquette
O.g marcado, raivoso, na etiqueta
On est dix-sept entassés dans le bloc deux
Somos dezessete entalados no bloco dois
J'ai la résine qui m'colle dans le froc
Tenho a resina grudando em mim na cueca
J'crois qu'il faut que je reste sur le té-c' zer
Acho que preciso ficar no te-qui-cê zer
En étant focus, K.U.l.22
Sendo focus, K.U.l.22
J'suis pas trop d'humeur à fuir
Não estou muito com vontade de fugir
Si ça me parle monétique
Se isso fala comigo moneticamente
Le pot d'échappement fait du bruit
O escapamento faz barulho
J'kiffe cette phonétique
Eu curto essa fonética
À cœur vaillant, rien d'impossible
Para o coração valente, nada é impossível
Frérot, c'est ma politique
Mano, essa é minha política
J'écris mes phrases au clair de lune
Escrevo minhas frases à luz da lua
Mais j'suis loin d'être poétique
Mas eu ainda estou bem longe de ser poético
Phares xénon, la fumée inonde la caisse
Faróis de xenônio, a fumaça inunda a cabine
Le doré c'est fini, j'en roule un autre
O dourado acabou, vou rodar outro
J'finirais seul dans l'fond d'la tess
Eu ia acabar sozinho no fundo da viela
Sans dire un mot (ouah, hi, yoy)
Sem dizer uma palavra (uau, oi, ioi)
J'te raconte pas toutes mes galères (j'te raconte pas)
Baby, não te conto todas as minhas encrencas (não te conto)
Baby, on s'rappelle tout à l'heure
Baby, a gente se lembra de tudo daqui a pouco
Il est deux heure du mat' dans l'vaisseau mère
São duas da manhã dentro da nave-mãe
Je ride, j'suis over (je ride, je ride et j'suis over)
Eu dou role, eu tô over (eu dou role, eu dou role e tô over)
Nombreux sont ceux qui veulent la guerre
Muitos querem guerra
Liasse de billets sur le siège arrière
Montes de notas no banco de trás
Il est deux heure du mat' dans l'vaisseau mère
São duas horas da manhã no navio-mãe
Je ride, j'suis over (je ride, je ride et j'suis over)
Eu pedalo, tô over (eu pedalo, eu pedalo e tô over)
J'me fous des détails
Fico nem aí pros detalhes
Je veux juste faire rentrer les 'tales
Quero só fazer entrar as ‘tales
Tu me vois pas mais je suis à-l
Você não me vê, mas eu tô lá
Je suis distrait comme Monsieur Fall
Eu tô distraído que nem o Monsieur Fall
Toi et moi, on s'connait as-p
Você e eu, a gente se conhece pra valer
Tu n'as rien à faire dans mes bails
Você não tem nada a ver nas minhas paradas
J'suis dans mon coin, j'veux pas d'histoire
Tô no meu canto, não quero confusão
On me dit Black, canalise-toi
Me dizem Black, se concentra
Tu connais, parfois j'pars en "euh"
Você sabe, às vezes eu saio tipo “ééh”
Tous ces négros, qu'est-ce qu'ils me veulent?
Todos esses caras, o que eles querem de mim?
Parano quand j'cogite tout seul
Paranoico quando eu fico pensando sozinho
Je m'imagine leur faire du sale
Eu me imagino fazendo coisa ruim com eles
Ah oui, y a l'humain, pour un rien tu t'fais allumer
Ah sim, tem o lado humano: por qualquer coisa você se acende
Le petit du quartier n'est plus
O garotinho do bairro já não está mais
Tout ça parce que le quartier l'a eu
Tudo isso porque o bairro o teve
Tout ça parce que ça, c'est la rue
Tudo isso porque isso é a rua
Tout ça parce que le monde est cru
Tudo isso porque o mundo é cruel
On est mal luné, ne venez pas m'appeler, "le sang"
A gente tá de mau humor; não venham me chamar de “o sangue”
Le temps a dit, "Black, tout se sait"
O tempo disse: "Black, tudo se sabe"
Y a que la mille-fa quand je saigne
Só existe a mille-fa quando eu sangro
Envie d'tout niquer, je n'ai pas le droit à l'échec
Vontade de destruir tudo, eu não tenho direito ao fracasso
J'te raconte pas toutes mes galères (j'te raconte pas)
Não vou te contar todas as minhas agruras (não vou te contar)
Baby, on s'rappelle tout à l'heure
Baby, a gente se lembra mais tarde
Il est deux heure du mat' dans l'vaisseau mère
São duas horas da manhã no navio-mãe
Je ride, j'suis over
Eu rimo, eu tô over
Je ride, je ride et je suis over
Eu rimo, eu rimo e tô over
Je ride, je ride et je suis over
Eu rimo, eu rimo e tô over
Je ride, je ride et je suis over
Eu rimo, eu rimo e tô over
Je ride, je ride
Eu vou, eu vou
Vocabulário essencial
- billets
- ticketsA1
- bruit
- noiseA1
- calme
- calmA1
- cœur
- heartA1
- fini
- finishedA1
- fous
- madA1
- frère
- brotherA1
- grave
- seriousA1
- gros
- bigA1
- guerre
- warA1
Teste-se
Quanto de 2h du mat você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”