
Black M
Letra de À force d’être com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:47
J'n'y vois plus que du black
Não vejo mais nada além de black
J'n'y vois plus que du black
Não vejo mais nada além de black
J'n'y vois plus que du black
Não vejo mais nada além de black
À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life
Depois de tanto estar no haram, eu destruí minha life
Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament
Mas, eles não vêem isso à toa, porque quando eu dou um kick, eles me aplaudem
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
Depois de tanto estar no haram, eu não vejo mais nada além de black
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
Depois de tanto estar no haram, eu não vejo mais nada além de black
À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life
Depois de tanto estar no haram, eu destruí minha life
Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament
Mas, eles não vêem isso à toa, porque quando eu dou um kick, eles me aplaudem
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
Depois de tanto estar no haram, eu não vejo mais nada além de black
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
Tanto tempo dentro do haram, não vejo mais nada além do black
À force d'être dans le haram, j'sais même plus pourquoi j'suis 'àl'
Tanto tempo dentro do haram, nem sei mais por que eu tô 'al'
Tu m'diras bien: "Laissons les négros propres"
Você vai me dizer bem: "Deixem os negros limpos"
Mais, dans ma vie, je fais qu'du sale
Mas, na minha vida, eu só faço sujeira
À force d'être dans le haram, bah, forcement, du biff, y'en a
Tanto tempo dentro do haram, bem, claro, tem só grana: o bife, que é de sobra
Et elles veulent toutes montrer leur cavu, comme cette pute de Rihanna
E elas querem todas mostrar a sua caba, tipo aquela puta da Rihanna
À force d'être dans le haram, au 'tier-quar', j"ves-qui' tous les 'res-frè'
Tanto tempo dentro do haram, no 'trinta-e-quatro', eu 'vis-que' todos os 'res-frè'
Parce que, au lieu d'apprendre leur sourates, les petits
Porque, em vez de aprenderem as suratas, os garotos...
Ils chantent tous mes refrains
Eles cantam todos os meus refrões
À force d'être dans le haram, j'suis un mec de la night
Tanto tempo dentro do haram, eu sou um cara da night
Demande à Monsieur Jack, mieux vaut ne pas m'croiser sur Paname
Pede ao Monsieur Jack, é melhor não me encontrar pela Paname
À force d'être dans le haram, oui, oui, j'démarre au quart de tour
Por estar tanto no haram, sim, sim, eu começo no quarto de volta
On dirait j'm'embarque en enfer sans faire aucun détour
Parece que eu tô me metendo no inferno sem fazer nenhum desvio
À force d'être dans le haram, ta wife va jeter sa bague
Por estar tanto no haram, tua wife vai jogar a aliança dela
J'parle en connaissance de cause, me demande pas si ça va
Eu falo com conhecimento de causa, não pergunta se tá tudo bem
À force d'être dans le haram, j'vais devenir fou, oh mon dieu
Por estar tanto no haram, eu vou ficar louco, oh meu Deus
J'croyais que le son me protégeait mais les murs ont des oreilles avec des putains de casques audio
Eu achava que o som me protegia, mas as paredes têm ouvidos com uns porra de fones de ouvido
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
Por estar tanto no haram, eu só vejo tudo de preto
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
Por estar tanto no haram, eu só vejo tudo de preto
À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life
Por estar tanto no haram, eu fodi minha vida
Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament
Mas eles não percebem, porque quando eu dou o kick, eles me aplaudem
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
No tanto que eu tô no haram, já só vejo black
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
No tanto que eu tô no haram, já só vejo black
À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life
No tanto que eu tô no haram, eu destruí minha life
Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament
Mas eles não percebem, porque quando eu dou o kick, eles me aplaudem
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
No tanto que eu tô no haram, já só vejo black
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
No tanto que eu tô no haram, já só vejo black
À force d'être dans le haram, la dernière fois qu'j'ai mis des coups
No tanto que eu tô no haram, a última vez que eu dei uns golpes
J'croyais qu'c'était sur mon pire ennemi alors qu'c'était sur madame
Eu achava que era no meu pior inimigo, mas era na madame
À force d'être dans le haram, y'a plus rien d'hellal à ma table
No tanto que eu tô no haram, na minha mesa já não tem mais hellal
Je ne vois qu'une bande de cochonnes avec une bande de macaques
Só vejo uma faixa de vadias com uma faixa de macacos
À force d'être dans le haram, j'n'ai plus aucune limite
À força de estar no haram, já não tenho nenhum limite
Ne m'prenez pas pour un exemple, ouais
Não me tomem por exemplo, sim
J'm'en branle que le petit 're-frè' m'imite
Eu nem ligo que o pequeno “re-frè” me imite
Tout c'qui compte, c'est le physique, j't'insulte dans ma musique
O que importa é o físico — eu te insulto na minha música
À force d'être dans le haram, pour un rien, mes gavas te fusillent
À força de estar no haram, por qualquer coisa, minhas gavas te destroem
À force d'être dans le haram, ça parle de 'ul-c', de 'eins-s' et des gros, oui
À força de estar no haram, isso fala de “ul-c”, de “eins-s” e dos grandões, sim
À force d'être dans le haram, elle pose à poils sur Instagram
À força de estar no haram, ela posa pelada no Instagram
Elle fout la merde entre mes négros, elle fait zarma, c'est moi, j'ai les crocs
Ela dá bagunça entre meus negros, faz zarma — sou eu, eu tenho os dentes
À force d'être dans le haram, Big Black M a l'plus gros des égos
À força de estar no haram, Big Black M tem o maior de todos os egos
Oui, elles veulent toutes mon numéro comme si j'étais un super-héros
Sim, todas querem meu número, como se eu fosse um super-herói
À force d'être dans le haram, Juliette se tape plein d'Roméo
No fim das contas, por estar no haram, Juliette tá se pegando com um monte de Romeus
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
No fim das contas, por estar no haram, eu só enxerguei o preto
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
No fim das contas, por estar no haram, eu só enxerguei o preto
À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life
No fim das contas, por estar no haram, eu lasquei a minha life
Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament
Mas eles não veem isso de primeira, porque quando eu dou o kick, eles aplaudem
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
No fim das contas, por estar no haram, eu só enxerguei o preto
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
No fim das contas, por estar no haram, eu só enxerguei o preto
À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life
No fim das contas, por estar no haram, eu lasquei a minha life
Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament
Mas eles não veem isso de primeira, porque quando eu dou o kick, eles aplaudem
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
Quanto mais eu fico no haram, já só enxergo black
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
Quanto mais eu fico no haram, já só enxergo black
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- murs
- paredesA1
- oreilles
- ouvidosA1
- pire
- piorA1
- vie
- vidaA1
- vois
- vejoA1
- y'en
- temA1
- tape
- fitaB1
- force
- forçaA2
- haram
- proibido
- niqué
- fodidoC2
Teste-se
Quanto de À force d’être você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”