
Black M
Letra de A la base com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:50
Eh yo Alchimeek, envoie la potion
Ei, yo, Alchimeek, manda a poção
À la base, je faisais ça pour m'amuser ('muser), mais carrière a décollé comme fusée (nion)
No começo, eu fazia isso só pra me divertir (divertir), mas a carreira decolou como um foguete (nion)
Messieurs, veuillez m'excuser, j'ai fait un Grévin, où suis-je dans le musée? (Mmh, mmh)
Senhores, por favor me desculpem, eu fiz um Grévin, onde é que eu tô no museu? (Mmh, mmh)
Les rappeurs, ils sont juste rusés (mmh), parce que, wAllay, leur flow, là, il est usé (mmh, mmh)
Os rappers, eles só são espertos (mmh), porque, wAllay, o flow deles, ali, já tá gasto (mmh, mmh)
Baiser ton pote juste pour buzzer, c'est bizarre, la vie d'oi-m, il faut pas abuser ('buser)
Beija seu parceiro só pra dar um buzz, é estranho; a vida de ei-m, não precisa abusar (abusar)
À la base, y a Ben Arfa, Nasri, Benze' (Benze')
No começo, tem Ben Arfa, Nasri, Benze' (Benze')
Mais là-haut, ils ont choisi le mauvais sensеï (oh, oh)
Mas lá em cima, eles escolheram o sensei errado (oh, oh)
À la base, je n'suis pas là pour offensеr, offenser, peut-être parce que j'suis un peu trop foncé
No começo, eu não tô aqui pra ofender, ofender — talvez porque eu seja um pouco escuro demais
À la base, j'étais dans la neuvième zone, j'avais pas un pesos, galère avec les soss (oh)
No começo, eu tava na nona zona, não tinha um peso; na luta com os soss (oh)
Mon ami, si t'es dans la sauce, respire et remercie parce que c'est pas la faucheuse
Meu amigo, se você tá na pegada, respira e agradece porque não é a Morte
À la base, on est à-l
No geral, a gente tá aqui—
À la base, t'étais où?
No geral, você tava aonde?
À la base, c'est le Black
No geral, é o Black
À la base, quand j'dis, "Sexion", ils disent, "D'Assaut" (pah)
No geral, quando eu digo 'Sexion', eles dizem 'D'Assaut' (pah)
À la base, on est à-l
No geral, a gente tá aqui—
À la base, t'étais où?
No geral, você tava aonde?
À la base, c'est le Black
No geral, é o Black
À la base, quand j'dis "Sexion", ils disent "D'Assaut"
No geral, quando eu digo 'Sexion', eles dizem 'D'Assaut'
À la base, qui peut teste? Qui va là?
No geral, quem pode testar? Quem tá aí?
Je n'ai pas d'équivalent, un peu comme Dybala (han-han)
Não tenho equivalente, um pouco tipo Dybala (han-han)
À la base, je kicke, je chante pas, j'te nique, me tente pas, ce flic, j'le sens pas (nan)
Na base, eu dou uns kicks, não canto, eu te fodo, não me tenta, esse policial, eu não sinto ele (não)
À la base, c'est le 7-5, y a open mic', let's go, on pourra parler pe-ra quand il citera la Scred Co'
Na base, é o 7-5, tem open mic’, vamo’ lá, depois a gente fala pra quando ele citar a Scred Co’
Tant d'choses, à la base, ils ont fait couler le bateau donc on y go à la nage
Tanta coisa, na base, fizeram o barco afundar, então a gente vai nadando
À la base, ils ont pompé les sons, les mélodies, les rimes, les flows, toutes les leçons
Na base, eles sugavam os sons, as melodias, as rimas, os flows, todas as lições
Les couplets d'Lefa qui t'ont coupé le souffle
Os versos do Lefa que te cortaram o fôlego
À la base, dis-moi comment tu peux douter de nous?
Na base, me diz como é que você pode duvidar da gente?
À la base, je suis venu, j'ai vu, j'ai gole-ri, les réseaux, les haters, force à vos conneries
Na base, eu vim, eu vi, eu go-le-ri, as redes sociais, os haters, força aí com as suas merdas
À la base, à la base, on vous baise, si tu veux faire du biz, on s'organise comme le 13
Na base, na base, a gente fode vocês — se quiser fazer grana, a gente se organiza como o 13
À la base, on est à-l
Na base, a gente tá aí-l
À la base, t'étais où?
Na base, você tava onde?
À la base, c'est le Black
Na raiz, é o Black
À la base, quand j'dis, "Sexion", ils disent, "D'Assaut" (pah)
Na base, quando eu digo, “Sexion”, eles dizem, “D’Assaut” (pah)
À la base, on est à-l
Na base, estamos no l-
À la base, t'étais où?
Na base, você tava onde?
À la base, c'est le Black
Na base, é o Black
À la base, quand j'dis, "Sexion", ils disent, "D'Assaut", mmh
Na base, quando eu digo, “Sexion”, eles dizem, “D’Assaut”, mmh
Twenty, twenty-one
Vinte, vinte e um
C'est le Big, c'est le Black, c'est le M
É o Big, é o Black, é o M
On s'retrouve sur la tournée S E X I O N
A gente se encontra na turnê S E X I O N
Le reste, c'est rien
O resto, não é nada
Cette année, c'est pour nous
Este ano, é para nós
Ah-hah, ah-hah, ah
Ah-hah, ah-hah, ah
O V T P, yeah
Alchimeek, laisse couler la potion encore un peu (ah)
Alchimeek, deixa a poção correr por mais um pouco (ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bizarre
- weirdA1
- choisi
- chosenA1
- coupé
- cutA1
- donc
- thereforeA1
- encore
- againA1
- laisse
- leashA1
- peut-être
- maybeA1
- remercie
- thankA1
- rien
- nothingA1
- sons
- soundsA1
Teste-se
Quanto de A la base você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”