
Black M
Letra de A la tienne com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:59
On est tous fatigués, là on veut juste kiffer
A gente tá todo cansado, e só quer curtir agora
Si l'addition est salée, c'est pas grave, on s'laisse aller
Se a conta vier salgada, tanto faz, a gente vai se deixar levar
Cette fois-ci c'est la bonne, on va pas tout péter cette année
Dessa vez é a certa, não vamos sair quebrando tudo este ano
Igo j'ai trop d'problèmes, mais j'vais pas les étaler
Igo, eu tenho problemas demais, mas não vou sair expondo
Mon ami si j'te parle à chaud, je risque de dire des folies
Meu amigo, se eu falar no impulso, posso acabar dizendo loucuras
Besoin d'air, de liberté, besoin d'aller me défouler
Preciso de ar, de liberdade, preciso ir descontar
J'veux pas ter-ma les infos' parce qu'on nous prend pour des enfants
Não quero nem te ter que ouvir as infos, porque tão nos tratando como crianças
Akhy le monde est fou, j'en fais partie, j'ai mes défauts
Akhy, o mundo é doido, eu faço parte, tenho meus defeitos
Mais bon igo on est à-l, on essaye de faire les bails
Mas enfim, igo a gente tá na luta, tenta fazer os corres
Pas de détail, on ne veut pas d'histoire
Sem detalhes, a gente não quer confusão
J'veux pas d'ton aide khoya, je suis un débrouillard
Não quero a tua ajuda, khoya, eu me viro sozinho
Je viens d'la terre, ouh, ah, on te laisse pas l'choix
Venho da terra, ô, ah, a gente não te deixa escolha
Et comme à mon birthday, on s'met à l'aise, on s'met à l'aise
E como no meu aniversário, a gente se acomoda, a gente se acomoda
On sourit, mais nos cœurs saignent
A gente sorri, mas nossos corações sangram
On fait avec, on fait avec
A gente dá um jeito, a gente dá um jeito
On est tous fatigués, là on veut juste kiffer
A gente tá todo cansado, e agora só quer curtir
Si l'addition est salée, c'est pas grave, on s'laisse aller
Se a conta vier salgada, tudo bem, a gente se deixa levar
Cette fois-ci c'est la bonne, on va pas tout péter cette année
Desta vez é a certa, este ano a gente não vai sair quebrando tudo
Igo j'ai trop de problèmes, mais j'vais pas les étaler
Igo, tenho muitos problemas demais, mas não vou colocá-los pra fora
À la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne), à la tienne (tchin tchin), à la tienne (han han)
À tua saúde (à tua saúde), à tua saúde (à tua saúde), à tua saúde (tchin tchin), à tua saúde (han han)
À la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne), à la tienne (tchin tchin), à la tienne (unh-unh, unh-unh)
À tua saúde (à tua saúde), à tua saúde (à tua saúde), à tua saúde (tchin tchin), à tua saúde (unh-unh, unh-unh)
Ne me parlez pas de guerre (t'as vu, j'ai baissé les armes)
Não me falem de guerra (você viu, eu baixei as armas)
Je me bats que pour la paix (ouais, ouais, ouais)
Eu luto só pela paz (sim, sim, sim)
Non j'vais pas mentir les frères (non j'vais pas mentir les frères)
Não, eu não vou mentir pros manos (não, eu não vou mentir pros manos)
J'me bats aussi pour ma paye (ouais, ouais, ouais, ouais)
Eu luto também pelo meu pagamento (sim, sim, sim, sim)
Pour pouvoir bien s'habiller, il faut liasse de billets
Pra poder se vestir bem, precisa ter maços de dinheiro
La vie est filtrée, maquillée, on n'doit pas s'éparpiller
A vida é filtrada, maquiada, a gente não deve se dispersar
On doit pas se diviser, on doit relativiser
A gente não deve se dividir, a gente deve colocar as coisas em perspectiva
Même si la plupart son che-lou d'après c'que mon petit doigt m'disait
Mesmo que a maior parte seja meio esquisita, pelo que meu dedo mindinho dizia
Le karma nous dira la suite (le karma nous dira la suite)
O carma nos dirá o resto (o carma nos dirá o resto)
À oui, affaire à suivre (on s'appelle après l'orage)
Ah, sim, negócio pra continuar (a gente se fala depois da tempestade)
Tu sais mon sourire en dit long (ah mon sourire en dit long)
Tu sabe, meu sorriso diz tudo (ah, meu sorriso diz tudo)
On souffre en silence
A gente sofre em silêncio
Et comme à mon birthday, on s'met à l'aise, on s'met à l'aise
E como no meu birthday, a gente vai se acomodando, a gente vai se acomodando
On sourit, mais nos cœurs saignent
A gente sorri, mas nossos corações sangram
On fait avec, on fait avec
A gente faz com, a gente faz com
On est tous fatigués, là on veut juste kiffer
A gente tá todo cansado, agora a gente só quer curtir
Si l'addition est salée, c'est pas grave, on s'laisse aller
Se a conta for salgada, não tem problema, a gente se deixa levar
Cette fois-ci c'est la bonne, on va pas tout péter cette année
Dessa vez é a certa, a gente não vai sair destruindo tudo esse ano
Igo j'ai trop de problèmes, mais j'vais pas les étaler
Igo, eu tenho problemas demais, mas não vou ficar expondo eles
À la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne), à la tienne (tchin tchin), à la tienne (han han)
À sua (à sua), à sua (à sua), à sua (tchin tchin), à sua (han han)
À la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne), à la tienne (tchin tchin), à la tienne (unh-unh, unh-unh)
À sua (à sua), à sua (à sua), à sua (tchin tchin), à sua (unh-unh, unh-unh)
À la, à la, à la tienne (ah bah oui sers-moi un verre)
À la, à la, à sua (ah, claro, serve-me um copo)
À la, à la, à la tienne (ah bah oui sers-moi un verre)
À la, à la, à sua (ah, claro, serve-me um copo)
À la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne)
À sua (à sua), à sua (à sua), à sua (à sua), à sua (à sua)
Han han (han han)
Han han (han han)
À la tienne (à la tienne), à la tienne (tchin tchin)
À sua (à sua), à sua (tchin tchin)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- aussi
- alsoA1
- billets
- ticketsA1
- bon
- goodA1
- cœurs
- heartsA1
- détail
- detailA1
- essaye
- tryA1
- fais
- doA1
- fait
- actA1
- fou
- crazyA1
- frères
- brothersA1
Teste-se
Quanto de A la tienne você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”