Langbeats
A l'ouest – Black M

Black M

Letra de A l'ouest com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2016
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
4:22
  1. Guinée-Conakry

    Guiné-Conacri

  2. Conakry-Guinée

    Conacri-Guiné

  3. Big Black MHD

  4. Regarde ça en HD

    Olha isso em HD

  5. Demande à Dany Synthé

    Chama o Dany na Synthé

  6. Je viens d'un endroit où on ne connait pas les dollars, y-yeah

    Eu venho de um lugar onde não se conhece os dólares, y-yeah

  7. J'ai vu qu'ils ont peur de moi comme si j'étais Ebola, y-yeah

    Vi que eles têm medo de mim como se eu fosse Ebola, y-yeah

  8. Je tape des pas comme si l'ennemi m'avait bout-mara, y-yeah

    Eu bato o passo como se o inimigo tivesse... bout-mara, y-yeah

  1. Ne m'en voulez pas parce que...

    Não me culpem porque...

  2. Je suis à l'ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)

    Eu tô no oeste (bambara, malinquê, susu, diacancê)

  3. À l'ouest, à l'ouest

    A oeste, a oeste

  4. Afrique de l'ouest (Bambara, soninké, diola et bété)

    África Ocidental (bambara, soninké, diola e bété)

  5. À l'ouest, à l'ouest

    A oeste, a oeste

  6. Je suis à l'ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)

    Estou a oeste (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)

  7. À l'ouest, à l'ouest

    A oeste, a oeste

  8. Afrique de l'ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)

    África Ocidental (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)

  9. À l'ouest, à l'ouest

    A oeste, a oeste

  10. Je suis à l'ouest

    Estou a oeste

  11. J'suis constant comme Kévin

    Sou constante como o Kévin

  12. J'dis plus mon blaze, à toi de deviner

    Não falo mais meu nome, agora é com você pra adivinhar

  13. Il caille en février

    Em fevereiro, ele minguará

  14. Posons les armes, direction la Guinée

    Depomos as armas, rumo à Guiné

  15. J'crois qu'ils m'ont matrixé

    Acho que me deixaram em modo Matrix

  16. J'suis dans mon truc un peu trop paro

    Tô no meu corre, um pouco de mais, eu paro

  17. Et Néné me dit d'représenter mon bled à la Fode Baro

    E a Néné me manda representar meu bairro na Fode Baro

  18. Je me suis toujours demandé pourquoi les jaloux ils parlaient si mal

    Sempre me perguntei por que os invejosos falam tão mal

  19. J'suis toujours sur ma route comme maître Yaya mon fidèle taximan

    Tô sempre na minha estrada, igual o mestre Yaya, meu taxista fiel

  20. Sandales déchirées, j'revois l'sin-cou en train de chercher à taffer

    Sandálias rasgadas: eu revivo o sin-cou, procurando um jeito de trabalhar

  21. La vie c'est bizarre, à la fin on va te demander qu'est-c'que t'as fait

    A vida é estranha: no fim, vão te perguntar o que você fez

  22. Je viens d'un endroit où on ne connaît pas les dollars, y-yeah

    Eu venho de um lugar onde não se conhece dólar, iê-yeah

  23. J'ai vu qu'ils ont peur de moi comme si j'étais Ebola, y-yeah

    Eu vi que eles têm medo de mim como se eu fosse Ebola, y-yeah

  24. Je tape des pas comme si l'ennemi m'avait bout-mara, y-yeah

    Eu dou uns passos como se o inimigo tivesse me enterrado, y-yeah

  25. Ne m'en voulez pas parce que...

    Não me culpem por causa que...

  26. Je suis à l'ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)

    Eu tô no oeste (Bambara, malinké, sussu, diakhanké)

  27. À l'ouest, à l'ouest

    No oeste, no oeste

  28. Afrique de l'ouest (Bambara, soninké, diola et bété)

    África Ocidental (Bambara, soninké, diola e bété)

  29. À l'ouest, à l'ouest

    No oeste, no oeste

  30. Je suis à l'ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)

    Eu tô no oeste (Conacri, Bamaco, Dakar, Abidjã)

  31. À l'ouest, à l'ouest

    No oeste, no oeste

  32. Afrique de l'ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)

    África Ocidental (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)

  33. À l'ouest, à l'ouest

    A oeste, a oeste

  34. Je suis à l'ouest

    Eu estou a oeste

  35. Eh, ngatié, trop d'amour pour mon peuple

    Ei, ngatié, amor demais para o meu povo

  36. Tricolore, rouge, jaune, vert, au moins c'est dit

    Tricolor, vermelho, amarelo, verde—pelo menos é dito

  37. On m'a dit vas-y tout seul

    Disseram-me: vai lá, sozinho

  38. J'veux marquer l'époque comme Titi au Syli

    Eu quero marcar a época como o Titi no Syli

  39. Une boule au ventre, on associe mon bled à l'Ebola

    Uma bola no estômago; associam o meu bairro à Ebola

  40. Mais ça change rien, ce soir j'me pavane dans la capitale

    Mas não muda nada: esta noite eu desfilo na capital

  41. 0.224, veuillez baissez les armes

    0.224, por favor baixem as armas

  42. J'ai quitté Paris, j'suis au bord de la mer

    Saí de Paris, estou à beira-mar

  43. Vos guerres débiles ne servent à rien

    Suas guerras tolas não servem pra nada

  44. Réveillez-vous, au fond on est tous les mêmes

    Acordem, no fundo somos todos iguais

  45. Ce soir j'suis au pays, on descend sans papiers

    Esta noite eu tô no país, descemos sem documentos

  46. Un p'tit tour à Madina, le drapeau sur l'dos, la jeunesse peut se lever

    Um voltinho por Madina, a bandeira nas costas, a juventude pode levantar

  47. Je viens d'un endroit où on ne connait pas les dollars, y-yeah

    Eu venho de um lugar onde não se conhece os dólares, ié-éh

  48. J'ai vu qu'ils ont peur de moi comme si j'étais Ebola, y-yeah

    Eu vi que eles têm medo de mim, como se eu fosse Ebola, ié-éh

  49. Je tape des pas comme si l'ennemi m'avait bout-mara, y-yeah

    Eu bato o passo como se o inimigo tivesse nascido pra me matar, ié-éh

  50. Ne m'en voulez pas parce que...

    Não me culpem por causa de...

  51. Je suis à l'ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)

    No oeste (bambara, malinké, sussou, diakhanké)

  52. À l'ouest, à l'ouest

    No oeste, no oeste

  53. Afrique de l'ouest (Bambara, soninké, diola et bété)

    África Ocidental (bambara, soninquê, diola e beté)

  54. À l'ouest, à l'ouest

    A oeste, a oeste

  55. Je suis à l'ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)

    Eu estou a oeste (Conacri, Bamako, Dakar, Abidjan)

  56. À l'ouest, à l'ouest

    A oeste, a oeste

  57. Afrique de l'ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)

    África Ocidental (Banjul, Uagadugu, Lomé, XXX)

  58. À l'ouest, à l'ouest

    A oeste, a oeste

  59. Je suis à l'ouest

    Eu estou a oeste

  60. On va tout contrôler comme au barrage 36

    Vamos controlar tudo como no Bate-Forte 36

  61. Tout contrôler comme au barrage 36

    Controlar tudo como no Bate-Forte 36

  62. On va tout contrôler comme au barrage 36

    Vamos controlar tudo como no Bate-Forte 36

  63. Tout contrôler comme au barrage 36

    Controlar tudo como na barragem 36

  64. Abédi abédi...

  65. Black M abédi, ngatié abédi

  66. Ngatié abédi, abédi...

  67. Je suis à l'ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)

    Estou no oeste (bambara, malinké, soussou, diakhanké)

  68. À l'ouest, à l'ouest

    No oeste, no oeste

  69. Afrique de l'ouest (Bambara, soninké, diola et bété)

    África Ocidental (bambara, soninké, diola e bété)

  70. À l'ouest, à l'ouest

    No oeste, no oeste

  71. Je suis à l'ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)

    Estou no oeste (Conacri, Bamaco, Dacar, Abidjan)

  72. À l'ouest, à l'ouest

    No oeste, no oeste

  73. Afrique de l'ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)

    África Ocidental (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)

  74. À l'ouest, à l'ouest

    A oeste, a oeste

  75. Je suis à l'ouest

    Estou a oeste

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

armes
armasA1
bizarre
bizarroA1
chercher
procurarA1
demande
pedidoA1
demandé
pedidoA1
demander
pedirA1
endroit
lugarA1
février
fevereiroA1
fin
fimA1
maître
mestreA1

Teste-se

Quanto de A l'ouest você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”

Mais músicas de Black M

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Black M

A l'ouest

Guinée-Conakry

Guiné-Conacri

Conakry-Guinée

Conacri-Guiné

Big Black MHD

Regarde ça en HD

Olha isso em HD

Demande à Dany Synthé

Chama o Dany na Synthé

Je viens d'un endroit où on ne connait pas les dollars, y-yeah

Eu venho de um lugar onde não se conhece os dólares, y-yeah

J'ai vu qu'ils ont peur de moi comme si j'étais Ebola, y-yeah

Vi que eles têm medo de mim como se eu fosse Ebola, y-yeah

Je tape des pas comme si l'ennemi m'avait bout-mara, y-yeah

Eu bato o passo como se o inimigo tivesse... bout-mara, y-yeah

Ne m'en voulez pas parce que...

Não me culpem porque...

Je suis à l'ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)

Eu tô no oeste (bambara, malinquê, susu, diacancê)

À l'ouest, à l'ouest

A oeste, a oeste

Afrique de l'ouest (Bambara, soninké, diola et bété)

África Ocidental (bambara, soninké, diola e bété)

À l'ouest, à l'ouest

A oeste, a oeste

Je suis à l'ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)

Estou a oeste (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)

À l'ouest, à l'ouest

A oeste, a oeste

Afrique de l'ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)

África Ocidental (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)

À l'ouest, à l'ouest

A oeste, a oeste

Je suis à l'ouest

Estou a oeste

J'suis constant comme Kévin

Sou constante como o Kévin

J'dis plus mon blaze, à toi de deviner

Não falo mais meu nome, agora é com você pra adivinhar

Il caille en février

Em fevereiro, ele minguará

Posons les armes, direction la Guinée

Depomos as armas, rumo à Guiné

J'crois qu'ils m'ont matrixé

Acho que me deixaram em modo Matrix

J'suis dans mon truc un peu trop paro

Tô no meu corre, um pouco de mais, eu paro

Et Néné me dit d'représenter mon bled à la Fode Baro

E a Néné me manda representar meu bairro na Fode Baro

Je me suis toujours demandé pourquoi les jaloux ils parlaient si mal

Sempre me perguntei por que os invejosos falam tão mal

J'suis toujours sur ma route comme maître Yaya mon fidèle taximan

Tô sempre na minha estrada, igual o mestre Yaya, meu taxista fiel

Sandales déchirées, j'revois l'sin-cou en train de chercher à taffer

Sandálias rasgadas: eu revivo o sin-cou, procurando um jeito de trabalhar

La vie c'est bizarre, à la fin on va te demander qu'est-c'que t'as fait

A vida é estranha: no fim, vão te perguntar o que você fez

Je viens d'un endroit où on ne connaît pas les dollars, y-yeah

Eu venho de um lugar onde não se conhece dólar, iê-yeah

J'ai vu qu'ils ont peur de moi comme si j'étais Ebola, y-yeah

Eu vi que eles têm medo de mim como se eu fosse Ebola, y-yeah

Je tape des pas comme si l'ennemi m'avait bout-mara, y-yeah

Eu dou uns passos como se o inimigo tivesse me enterrado, y-yeah

Ne m'en voulez pas parce que...

Não me culpem por causa que...

Je suis à l'ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)

Eu tô no oeste (Bambara, malinké, sussu, diakhanké)

À l'ouest, à l'ouest

No oeste, no oeste

Afrique de l'ouest (Bambara, soninké, diola et bété)

África Ocidental (Bambara, soninké, diola e bété)

À l'ouest, à l'ouest

No oeste, no oeste

Je suis à l'ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)

Eu tô no oeste (Conacri, Bamaco, Dakar, Abidjã)

À l'ouest, à l'ouest

No oeste, no oeste

Afrique de l'ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)

África Ocidental (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)

À l'ouest, à l'ouest

A oeste, a oeste

Je suis à l'ouest

Eu estou a oeste

Eh, ngatié, trop d'amour pour mon peuple

Ei, ngatié, amor demais para o meu povo

Tricolore, rouge, jaune, vert, au moins c'est dit

Tricolor, vermelho, amarelo, verde—pelo menos é dito

On m'a dit vas-y tout seul

Disseram-me: vai lá, sozinho

J'veux marquer l'époque comme Titi au Syli

Eu quero marcar a época como o Titi no Syli

Une boule au ventre, on associe mon bled à l'Ebola

Uma bola no estômago; associam o meu bairro à Ebola

Mais ça change rien, ce soir j'me pavane dans la capitale

Mas não muda nada: esta noite eu desfilo na capital

0.224, veuillez baissez les armes

0.224, por favor baixem as armas

J'ai quitté Paris, j'suis au bord de la mer

Saí de Paris, estou à beira-mar

Vos guerres débiles ne servent à rien

Suas guerras tolas não servem pra nada

Réveillez-vous, au fond on est tous les mêmes

Acordem, no fundo somos todos iguais

Ce soir j'suis au pays, on descend sans papiers

Esta noite eu tô no país, descemos sem documentos

Un p'tit tour à Madina, le drapeau sur l'dos, la jeunesse peut se lever

Um voltinho por Madina, a bandeira nas costas, a juventude pode levantar

Je viens d'un endroit où on ne connait pas les dollars, y-yeah

Eu venho de um lugar onde não se conhece os dólares, ié-éh

J'ai vu qu'ils ont peur de moi comme si j'étais Ebola, y-yeah

Eu vi que eles têm medo de mim, como se eu fosse Ebola, ié-éh

Je tape des pas comme si l'ennemi m'avait bout-mara, y-yeah

Eu bato o passo como se o inimigo tivesse nascido pra me matar, ié-éh

Ne m'en voulez pas parce que...

Não me culpem por causa de...

Je suis à l'ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)

No oeste (bambara, malinké, sussou, diakhanké)

À l'ouest, à l'ouest

No oeste, no oeste

Afrique de l'ouest (Bambara, soninké, diola et bété)

África Ocidental (bambara, soninquê, diola e beté)

À l'ouest, à l'ouest

A oeste, a oeste

Je suis à l'ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)

Eu estou a oeste (Conacri, Bamako, Dakar, Abidjan)

À l'ouest, à l'ouest

A oeste, a oeste

Afrique de l'ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)

África Ocidental (Banjul, Uagadugu, Lomé, XXX)

À l'ouest, à l'ouest

A oeste, a oeste

Je suis à l'ouest

Eu estou a oeste

On va tout contrôler comme au barrage 36

Vamos controlar tudo como no Bate-Forte 36

Tout contrôler comme au barrage 36

Controlar tudo como no Bate-Forte 36

On va tout contrôler comme au barrage 36

Vamos controlar tudo como no Bate-Forte 36

Tout contrôler comme au barrage 36

Controlar tudo como na barragem 36

Abédi abédi...

Black M abédi, ngatié abédi

Ngatié abédi, abédi...

Je suis à l'ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)

Estou no oeste (bambara, malinké, soussou, diakhanké)

À l'ouest, à l'ouest

No oeste, no oeste

Afrique de l'ouest (Bambara, soninké, diola et bété)

África Ocidental (bambara, soninké, diola e bété)

À l'ouest, à l'ouest

No oeste, no oeste

Je suis à l'ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)

Estou no oeste (Conacri, Bamaco, Dacar, Abidjan)

À l'ouest, à l'ouest

No oeste, no oeste

Afrique de l'ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)

África Ocidental (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)

À l'ouest, à l'ouest

A oeste, a oeste

Je suis à l'ouest

Estou a oeste

A l'ouest

🇫🇷 Black M
0:000:00