
Black M
Letra de Ailleurs com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:05
Oh
B-L-A-C-K M
Les gros yeux, oh, oh, oh
Os olhos grandes, oh, oh, oh
Laisse-moi faire (pousse-toi)
Deixa eu fazer (vai pra lá)
Laisse, laisse-moi faire (pousse-toi)
Deixa, deixa eu fazer (vai pra lá)
Laisse, laisse, laisse-moi faire (pousse-toi)
Deixa, deixa, deixa eu fazer (vai pra lá)
Ils veulent nos codes et nos gimmicks, oh
Eles querem nossos códigos e nossos truques, oh
Le Wati B, c'est no limit, oh
O Wati B é sem limite, oh
Ils veulent représenter ma ville, oh
Eles querem representar minha cidade, oh
Mais ils savent qui contrôle Bériz, oh
Mas eles sabem quem manda em Bériz, oh
J'marche seul, j'suis ailleurs
Caminho sozinho, estou em outro lugar
Ailleurs, loin de tout game
Longe daqui, bem longe de qualquer jogo
J'marche seul, ailleurs
Caminho sozinho, em outro lugar
Ailleurs, comme les Saiyan
Em outro lugar, como os Saiyajin
J'avance dans le noir
Avanço no escuro
Mes gros yeuz en guise de phares
Meus olhos grandes, como faróis
J'ai pas de frein
Eu não tenho freio
Hello le game, comment allez-vous depuis Wati House?
Ei, o jogo… como vocês estão desde a Wati House?
Quoi? C'est le Big Black M que tu compares à cet enfoiré de Mickey Mouse?
O quê? É o Big Black M que você compara com esse filho da… Mickey Mouse?
(Click, click, bang) WesleySnipes
(Clique, clique, bang) WesleySnipes
Laisse la famille, vas-y, laisse, laisse-les s'lèb'
Larga a família, vai, larga, larga eles, s’lembrei
De toutes façons, poto, le monde est spé'
De qualquer jeito, parceiro, o mundo é só “tá”
Je veux juste qu'on me paye, moi, et en espèces
Eu só quero que paguem pra mim, em espécie
Mayday, venez m'aider, je ne veux pas de vos ladys, j'vous l'ai dit
Socorro, venham me ajudar, não quero suas ladies, eu já falei
Je veux des fafs à la mairie, c'est pénible
Quero os fafs na prefeitura, é um saco
La que-ban ne fait pas crédit, j'suis pas crédible
A que-ban não faz crédito, eu não sou confiável
Mon équipe, elle est critiquée
Minha equipe, ela é criticada
Si tu la pousses à bout, tu peux te faire liquider
Se você empurra até o limite, pode mandar liquidar
Sors de ta bulle, ce n'est pas mitigé
Sai da sua bolha, não tá meio-termo
Ce flow que t'entends, ça fait plus de dix piges
Esse flow que você ouve, já tem mais de dez anos
Black kickeur, oh, les MCs, vous me fatiguez
Chute pesada, oh, os MCs, vocês me cansam
J'regrette l'époque où Lefa kickait
Eu lamento a época em que o Lefa chutava
Et toi, on ne sait toujours pas qui t'es
E você, a gente ainda não sabe quem é
Ça kick comme c'est pas permis
Chuta como se não fosse permitido
Si tu négliges, on te termine
Se você negligencia, a gente te finaliza
Oui, Black Shady n'est qu'une vermine
Sim, Black Shady não é mais do que uma praga
Oui, je suis ton père, et je te ffle-gi, oh, oh, oh
Sim, eu sou seu pai, e eu te infernizo, oh, oh, oh
Ils veulent nos codes et nos gimmicks, oh
Eles querem nossos códigos e nossos jeitos, oh
Le Wati B, c'est no limit, oh
O Wati B é sem limite, oh
Ils veulent représenter ma ville, oh
Eles querem representar minha cidade, oh
Mais ils savent qui contrôle Bériz, oh
Mas eles sabem quem controla Bériz, oh
J'marche seul, j'suis ailleurs
Eu ando sozinho, eu tô em outro lugar
Ailleurs, loin de tout game
Em outro lugar, longe de todo jogo
J'marche seul, ailleurs
Eu ando sozinho, em outro lugar
Ailleurs, comme les Saiyan
Em outro lugar, como os Saiyajin
J'avance dans le noir
Eu avanço no escuro
Mes gros yeuz en guise de phares
Meus olhos grandes, pra servir de faróis
J'ai pas de frein
Eu não tenho freio
Ce n'est pas le premier single, non (non)
Não é o primeiro single, não (não)
C'est juste une pression, pression (pression)
É só uma pressão, pressão (pressão)
Allô, les puristes de merde, le Black M ne veut pas de vos impressions (ouais)
Alô, seus puristas de merda, o Black M não quer suas impressões (é isso)
Ouais, j'ai le seum, je mélange tout
É isso, tô com raiva, misturo tudo
Même l'ingé' son peut s'en manger une
Até o engenheiro de som pode meter uma na cabeça
La vérité sort de la bouche des alcooliques
A verdade sai da boca dos alcoólatras
Ne venez pas me voir quand j'ai bu
Não venha me ver quando eu tiver bebido
Qui est dans le tur-fu? Oui, dis-moi, qui est dans le tur-fu?
Quem tá no tur-fu? Sim, fala pra mim: quem tá no tur-fu?
Les MCs te diront plus tard qu'à cause de moi leur passé fut dur
Os MCs vão te dizer mais tarde que por causa de mim o passado deles foi duro
Moi, mon rap, c'est pas la ue-r, mais la ue-r, elle aime mon rap
Eu, meu rap, não é a UE-R — é a UE-R: ela ama meu rap
J'ai l'antidote contre l'Alzheimer, oui, ma musique, elle est mémorable, oh
Tenho o antídoto contra o Alzheimer: sim, minha música é memorável, oh
Dans ma tête, j'suis pas solo, dites à tout le monde qu'ils m'unfollow
Na minha cabeça, eu não sou solo — digam pra todo mundo que eles me deixem de seguir
Ou juste à Beyonce qu'elle me follow
Ou é só a Beyoncé pra ela me seguir
J'sais que vous en redemanderez encore
Eu sei que vocês vão querer mais, de novo
Wesh, le game, c'est comment? On s'ennuie ça fait un moment
Ei, qual é o jogo? Como é que tá? Já faz um tempo que a gente se entedia
Tout le monde prétend avoir du talent, voilà pourquoi Big Black, il est paro (ah)
Todo mundo finge que tem talento, é por isso que o Big Black, ele é tipo paro (ah)
Ils veulent nos codes et nos gimmicks, oh
Eles querem nossos códigos e nossas manias, oh
Le Wati B, c'est no limit, oh
O Wati B é sem limite, oh
Ils veulent représenter ma ville, oh
Eles querem representar minha cidade, oh
Mais ils savent qui contrôle Bériz, oh
Mas eles sabem quem manda em Bériz, oh
J'marche seul, j'suis ailleurs
Eu ando sozinho, eu tô em outro lugar
Ailleurs, loin de tout game
Em outro lugar, longe de todo esse jogo
J'marche seul, ailleurs
Eu ando sozinho, em outro lugar
Ailleurs, comme les Saiyan
Em outro lugar, como os Saiyajin
Tout le monde dit Black (Black)
Todo mundo diz Black (Black)
Tout le monde dit Black (Black)
Todo mundo diz Black (Black)
Tout le monde dit Black
Todo mundo diz Black
Hein, j'ai dit, tout le monde dit Black (Black)
Ei, eu disse: todo mundo diz Black (Black)
Tout le monde voit Black (Black)
Todo mundo vê Black (Black)
Tout le monde voit Black (Black)
Todo mundo vê Black (Black)
Tout le monde voit Black
Todo mundo vê Black
Hein, j'ai dit, tout le monde voit Black
Ei, eu disse: todo mundo vê Black
Les yeux plus gros que le monde, oh, oh, oh
Os olhos maiores que o mundo, oh, oh, oh
Wati B, c'est no limit, oh (ah-ah-anh)
Wati B, é sem limite, oh (ah-ah-anh)
Wati B, c'est no limit, oh (ah-ah-anh)
Wati B, é sem limite, oh (ah-ah-anh)
Wati B, c'est no limit, oh (ah-ah-anh)
Wati B, é sem limite, oh (ah-ah-anh)
À suivre
A seguir
Ils veulent nos codes et nos gimmicks, oh
Eles querem nossos códigos e nossas manias, oh
Le Wati B, c'est no limit, oh
O Wati B é sem limite, oh
Ils veulent représenter ma ville, oh
Eles querem representar a minha cidade, oh
Mais ils savent qui contrôle Bériz, oh
Mas eles sabem quem manda em Bériz, oh
J'marche seul, j'suis ailleurs
Eu caminho sozinho, eu tô em outro lugar
Ailleurs, loin de tout game
Longe daqui, bem longe de tudo, jogo
J'marche seul, ailleurs
Eu sigo sozinho, longe daqui
Ailleurs, comme les Saiyan
Longe daqui, como os Saiyajin
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mitigé
- mornoB2
- négliges
- negligenciaB2
- pression
- pressãoB2
- puristes
- puristasB2
- mairie
- prefeituraA1
- manger
- comerA1
- même
- mesmoA1
- sors
- saiaB2
- monde
- mundoA1
- noir
- pretoA1
Teste-se
Quanto de Ailleurs você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”