Langbeats
Ainsi valse la vie – Black M

Black M

Letra de Ainsi valse la vie com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2019
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
3:24
  1. J'étais un père, un mari, un homme aimé

    Eu era pai, marido, um homem amado

  2. Jamais d'hivers, dans ma vie que des étés

    Nunca houve invernos na minha vida, só verões

  3. Une voiture, des études et un métier

    Um carro, estudos e uma profissão

  4. Un pavillon à mon nom, j'étais comblé

    Uma casa com meu nome, eu estava realizado

  5. Je ne veux pas de ton sandwich

    Eu não quero o seu sanduíche

  6. Et encore moins de ta pitié

    E muito menos a sua pena

  7. Tu sais avant moi j'étais riche hein

    Você sabe… antes de você eu era rico, né

  8. J'étais puissant, je brillais

    Eu era poderoso, eu brilhava

  1. Je ne crie pas, je t'explique

    Eu não grito, eu te explico

  2. Tu ferais mieux de m'écouter

    Você faria melhor em me ouvir

  3. Tu peux te retrouver au zénith

    Tu pode acabar no auge

  4. Et sur le trottoir le jour d'après

    E na calçada, no dia seguinte

  5. Ainsi valse la vie

    Assim dança a vida

  6. Ainsi valse la vie

    Assim dança a vida

  7. Ainsi valse la vie, la vie

    Assim dança a vida, a vida

  8. J'étais celui qui voit la mer en juillet

    Eu era quem vê o mar em julho

  9. Celui qui fête noël bien entouré

    Aquele que celebra o Natal bem acompanhado

  10. Tous les matins, le sourire de mes enfants

    Todos os dias pela manhã, o sorriso dos meus filhos

  11. Un bon café, mon journal et mes croissants

    Um bom café, meu jornal e meus croissants

  12. Eh mon gros boulanger, est-ce que tu m'as déjà oublié?

    Ei, meu grande padeiro, será que você já me esqueceu?

  13. C'était moi qui te laissais la monnaie

    Fui eu que deixei a tua troco

  14. Ça t'dirais de me la redonner

    O que você acha de me devolver ela?

  15. Je t'emmerde comme j'emmerde le monde

    Eu te ignoro como eu ignoro o mundo

  16. Vous faites tous semblant, vous savez tous qui j'suis

    Vocês fingem todos, vocês sabem todos quem eu sou

  17. J'ai pas changé, j'ai juste déménagé

    Eu não mudei, só me mudei de lugar

  18. Et je n'ai plus de quoi nourrir ma petite vie

    E eu já não tenho com que alimentar minha vidazinha

  19. J'me reconnais dans vos petites vies

    Me reconheço nas suas vidazinhas

  20. Ah qu'est-ce que j'aimais ma petite vie

    Ah, como eu amava minha vidazinha

  21. Je m'enivre, tu m'évites

    Eu me embriago, você me evita

  22. Je sens fort, c'est vite dit

    Eu sinto forte — é fácil dizer

  23. Je ne veux pas de sandwich

    Eu não quero um sanduíche

  24. Putain, ça ne me fera oublier

    Puta merda, isso não vai me fazer esquecer

  25. Que j'me suis vu au zénith et sur le trottoir le jour d'après

    Que eu me vi no Zénith e na calçada, no dia seguinte

  26. Ainsi valse la vie

    Assim dança a vida

  27. Ainsi valse la vie

    Assim dança a vida

  28. Ainsi valse la vie, la vie

    Assim dança a vida, a vida

  29. Ma femme me manque

    Minha mulher me faz falta

  30. Nos souvenirs me hantent

    Nossos recuerdos me assombram

  31. La rage au ventre

    A raiva no ventre

  32. Quand est-ce que je rentre?

    Quando é que eu volto?

  33. Tout ça c'est ma faute

    Tudo isso é minha culpa

  34. Je le sais

    Eu sei

  35. J'en veux aux autres

    Eu culpo os outros

  36. Mais c'est moi qui ai raté

    Mas fui eu quem falhou

  37. J'ai trahi mon collègue pour avoir sa place

    Traí meu colega pra ficar com o lugar dele

  38. Menti à mes gosses pour un rien, comme un lâche

    Mentir pras minhas crianças por qualquer coisa, como um covarde

  39. J'ai trompé ma femme, fais des scènes de ménage

    Traí minha esposa, fiz tempestades por casa

  40. Tout cassé quand elle me demandait des détails

    Quebrado por inteiro quando ela me pedia detalhes

  41. Tellement convaincu que tout ça m'était dû

    Tão convencido de que tudo isso era meu por direito

  42. L'huissier m'a prévenu mais j'étais trop têtu

    O oficial de justiça me avisou, mas eu era teimoso demais

  43. La vie m'a donné ce qui n'a pas de prix mais j'ai craché dessus

    A vida me deu o que não tem preço, mas eu cuspi nisso

  44. Donc elle me l'a repris

    Então ela mo tirou

  45. Ainsi valse la vie

    Assim dança a vida

  46. Ainsi valse ma vie, ma vie

    Assim dança a minha vida, a minha vida

  47. Ainsi valse la vie

    Assim dança a vida

  48. Ainsi valse la vie (ainsi valse ma vie)

    Assim dança a vida (assim dança a minha vida)

  49. Ainsi valse la vie (ainsi valse ma vie)

    Assim dança a vida (assim dança a minha vida)

  50. Ainsi valse la vie (ainsi valse ma vie)

    Assim dança a vida (assim dança a minha vida)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

fort
forteA1
gros
grossoA1
jour
diaA1
journal
jornalA1
juillet
julhoA1
juste
justoA1
matins
manhãsA1
mer
marA1
mieux
melhorA1
moins
menosA1

Teste-se

Quanto de Ainsi valse la vie você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”

Mais músicas de Black M

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Black M

Ainsi valse la vie

J'étais un père, un mari, un homme aimé

Eu era pai, marido, um homem amado

Jamais d'hivers, dans ma vie que des étés

Nunca houve invernos na minha vida, só verões

Une voiture, des études et un métier

Um carro, estudos e uma profissão

Un pavillon à mon nom, j'étais comblé

Uma casa com meu nome, eu estava realizado

Je ne veux pas de ton sandwich

Eu não quero o seu sanduíche

Et encore moins de ta pitié

E muito menos a sua pena

Tu sais avant moi j'étais riche hein

Você sabe… antes de você eu era rico, né

J'étais puissant, je brillais

Eu era poderoso, eu brilhava

Je ne crie pas, je t'explique

Eu não grito, eu te explico

Tu ferais mieux de m'écouter

Você faria melhor em me ouvir

Tu peux te retrouver au zénith

Tu pode acabar no auge

Et sur le trottoir le jour d'après

E na calçada, no dia seguinte

Ainsi valse la vie

Assim dança a vida

Ainsi valse la vie

Assim dança a vida

Ainsi valse la vie, la vie

Assim dança a vida, a vida

J'étais celui qui voit la mer en juillet

Eu era quem vê o mar em julho

Celui qui fête noël bien entouré

Aquele que celebra o Natal bem acompanhado

Tous les matins, le sourire de mes enfants

Todos os dias pela manhã, o sorriso dos meus filhos

Un bon café, mon journal et mes croissants

Um bom café, meu jornal e meus croissants

Eh mon gros boulanger, est-ce que tu m'as déjà oublié?

Ei, meu grande padeiro, será que você já me esqueceu?

C'était moi qui te laissais la monnaie

Fui eu que deixei a tua troco

Ça t'dirais de me la redonner

O que você acha de me devolver ela?

Je t'emmerde comme j'emmerde le monde

Eu te ignoro como eu ignoro o mundo

Vous faites tous semblant, vous savez tous qui j'suis

Vocês fingem todos, vocês sabem todos quem eu sou

J'ai pas changé, j'ai juste déménagé

Eu não mudei, só me mudei de lugar

Et je n'ai plus de quoi nourrir ma petite vie

E eu já não tenho com que alimentar minha vidazinha

J'me reconnais dans vos petites vies

Me reconheço nas suas vidazinhas

Ah qu'est-ce que j'aimais ma petite vie

Ah, como eu amava minha vidazinha

Je m'enivre, tu m'évites

Eu me embriago, você me evita

Je sens fort, c'est vite dit

Eu sinto forte — é fácil dizer

Je ne veux pas de sandwich

Eu não quero um sanduíche

Putain, ça ne me fera oublier

Puta merda, isso não vai me fazer esquecer

Que j'me suis vu au zénith et sur le trottoir le jour d'après

Que eu me vi no Zénith e na calçada, no dia seguinte

Ainsi valse la vie

Assim dança a vida

Ainsi valse la vie

Assim dança a vida

Ainsi valse la vie, la vie

Assim dança a vida, a vida

Ma femme me manque

Minha mulher me faz falta

Nos souvenirs me hantent

Nossos recuerdos me assombram

La rage au ventre

A raiva no ventre

Quand est-ce que je rentre?

Quando é que eu volto?

Tout ça c'est ma faute

Tudo isso é minha culpa

Je le sais

Eu sei

J'en veux aux autres

Eu culpo os outros

Mais c'est moi qui ai raté

Mas fui eu quem falhou

J'ai trahi mon collègue pour avoir sa place

Traí meu colega pra ficar com o lugar dele

Menti à mes gosses pour un rien, comme un lâche

Mentir pras minhas crianças por qualquer coisa, como um covarde

J'ai trompé ma femme, fais des scènes de ménage

Traí minha esposa, fiz tempestades por casa

Tout cassé quand elle me demandait des détails

Quebrado por inteiro quando ela me pedia detalhes

Tellement convaincu que tout ça m'était dû

Tão convencido de que tudo isso era meu por direito

L'huissier m'a prévenu mais j'étais trop têtu

O oficial de justiça me avisou, mas eu era teimoso demais

La vie m'a donné ce qui n'a pas de prix mais j'ai craché dessus

A vida me deu o que não tem preço, mas eu cuspi nisso

Donc elle me l'a repris

Então ela mo tirou

Ainsi valse la vie

Assim dança a vida

Ainsi valse ma vie, ma vie

Assim dança a minha vida, a minha vida

Ainsi valse la vie

Assim dança a vida

Ainsi valse la vie (ainsi valse ma vie)

Assim dança a vida (assim dança a minha vida)

Ainsi valse la vie (ainsi valse ma vie)

Assim dança a vida (assim dança a minha vida)

Ainsi valse la vie (ainsi valse ma vie)

Assim dança a vida (assim dança a minha vida)

Ainsi valse la vie

🇫🇷 Black M
0:000:00