
Black M
Letra de #Askip com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:54
Welcome, welcome
Bem-vindos, bem-vindos
Ladies and gentlemen, welcome
Senhoras e senhores, bem-vindos
Askip TV, FM, comme vous voulez
Aparentemente TV, FM, como vocês quiserem
One, two, one, two
Um, dois, um, dois
Askip, le rap est démodé
Aparentemente, o rap já virou passado
On est loin de l'époque de M.O.P
Estamos longe da época do M.O.P
Askip, le Black est surcoté
Aparentemente, o Black está supervalorizado
Sa fin est proche, il devrait se mettre sur l'côté
O fim dele está perto; ele devia ir pro lado
Askip, si je n'vais pas voter
Aparentemente, se eu não votar
Ils vont renvoyer ma communauté
Vão expulsar a minha comunidade
Askip, j'suis revenu pour tout rafler
Tipo, voltei pra levar tudo
Dites aux jaloux qu'ils pourront jamais me saboter (oh)
Dizei aos invejosos que nunca vão me sabotar (oh)
The roof is on fire
O telhado está pegando fogo
Mes gars sont tous die
Os meus manos são todos de Deus
La miss, elle fait des manières
A mina, ela fica com manhas
Et, moi, j'suis complètement ailleurs
E eu, eu tô completamente em outro lugar
The roof is on fire
O telhado está pegando fogo
Mes gars sont tous die
Os meus manos são todos de Deus
La miss, elle fait des manières
A mina, ela fica com manhas
Et, moi, j'suis complètement ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
E eu, tô completamente em outro lugar, em outro lugar, em outro lugar, em outro lugar
Askip, j'suis revenu faire le show
Tipo assim, voltei pra fazer o show
J'en fais un peu trop
Eu tô indo longe demais
J'vais vous faire oublier vos superhéros
Vou fazer vocês esquecerem seus super-heróis
Askip, j'suis revenu faire le show
Tipo assim, eu voltei pra fazer o show
J'en fais un peu trop
Eu tô indo longe demais
J'vais vous faire oublier -, mais, mais
Vou fazer vocês esquecerem — mas, mas…
Pour commencer, je vous emmerde tous
Pra começar, eu tô cagando pra todos vocês
J'ai commencé et je finirai tout seul
Eu comecei e vou terminar sozinho
Ils font zerma, mais ils m'écoutent en douce
Eles fazem zerma, mas ouvem bem na surdina
Bienvenue dans mon monde où tu peux pas dire "pouce"
Bem-vindo ao meu mundo, onde você não pode dizer “pouce”
T'as pas un rond, les gens vont te dire "pousse-toi"
Não tens um tostão, vão te dizer "Sai da frente"
C'est pas marrant quand tu viens de la brousse
Não é divertido quando vens do mato
Demande à papa qui s'est fait éclabousser
Pergunta ao papai, que se encharcou todo
À peine arrivé, on te dit "allez, ouste"
Mal chegas, já te dizem "Vai, sai"
Il y a de l'or, mais je me demande "où ça?"
Tem ouro, mas eu me pergunto "onde é?"
T'es dans la merde si tu t'appelles Moussa
Estás ferrado se te chamas Moussa
Ils veulent ma peau parce que j'ai dit le mot -
Querem a minha pele porque eu disse a palavra —
Je suis comme Michael, je me demande "Who's bad?"
Sou como o Michael, fico pensando "Who's bad?"
À la base, j'ai pas demandé tout ça
No fundo, eu não pedi toda essa confusão
Va là-bas, le rap, c'est nous, on ne bouge pas
Lá pra lá: o rap é nosso, não nos mexemos
Paw-paw-paw, ça tire, mais ça ne me touche pas
Pam-pam-pam, tá disparando, mas não me atinge
Bla-bla-bla, marmonne le forum sur Booska
Blá-blá-blá, o fórum da Booska fica resmungando
The roof is on fire
O telhado está em chamas
Mes gars sont tous die
Os meus caras são todos deuses
La miss, elle fait des manières
A loira, ela faz charminho
Et, moi, j'suis complètement ailleurs
E eu, tô completamente noutro lugar
The roof is on fire
O telhado está em chamas
Mes gars sont tous die
Os meus caras são todos deuses
La miss, elle fait des manières
A loira, ela faz charminho
Et, moi, j'suis complètement ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
E eu, tô completamente noutro lugar, noutro lugar, noutro lugar, noutro lugar
Askip, j'suis revenu faire le show
Tranquilo, voltei pra fazer o show
J'en fais un peu trop
Tô indo um pouco longe demais
J'vais vous faire oublier vos superhéros
Vou fazer vocês esquecerem os super-heróis de vocês
Askip, j'suis revenu faire le show
Tranquilo, voltei pra fazer o show
J'en fais un peu trop
Tô indo um pouco longe demais
J'vais vous faire oublier -, mais, mais
Vou fazer você esquecer -, mas, mas
Ouais, c'est du son pour nous ou c'est du son pour 'tout-bab'?
É som pra nós ou é som pra 'tudo-bab'?
Les yeux sur toi et tu te prends pour 2Pac"
Os olhos em você e você se acha 2Pac"
Ils attendent d'être validés par Booba
Eles ficam esperando serem aprovados pelo Booba
Moi, j'attends mon chèque (mais, ça, faut le dire tout bas)
Eu, eu espero meu cheque (mas isso tem que dizer baixinho)
Baise la tête au cas où le coup part
Beija a cabeça, por via das dúvidas, pra ver se o tiro sai
J'suis comme Benzema, j'suis pas du tout coupable
Eu sou como o Benzema, não sou nada culpado
Non, messieurs, je ne suis pas un loubard
Não, senhores, eu não sou nenhum marginal
Mais, Dawa', dis-leur que, quand on tire, on ne loupe pas
Mas, Dawa’, diz pra eles que, quando a gente puxa, não falha
Fouille ma vie, regarde-la à la loupe
Revista a minha vida, olha ela de lupa
Tu verras la racine africaine à la Fally Ipupa
Você vai ver a raiz africana no estilo Fally Ipupa
J'sais qu'ça dérange les pures souches
Eu sei que isso incomoda os puristas de sangue
Odeur mafé, gros couscous
Cheiro de mafé, grosso cuscuz
Sûr de moi, non, je n'ai pas la frousse
Confiante em mim, não, eu não tenho medo
Je suis comme Mesrine vs. le commissaire Broussard
Eu sou como Mesrine contra o comissário Broussard
Depuis l'début, ils sont tous à mes trousses
Desde o começo, todos estão atrás de mim
Sexion d'Assaut, Wati B, akhi, oui, c'est mon crew, ça
Sexion d'Assaut, Wati B, akhi, sim, é meu crew, isso aí
Et on dit (on dit)
E dizem (dizem)
On dit (on dit)
Dizem (dizem)
Que je suis (que je suis)
Que eu estou (que eu estou)
Dans ma folie (oh, oh)
Na minha loucura (oh, oh)
Oui, on dit (oui, on dit)
Sim, dizem (sim, dizem)
On dit (on dit)
Dizem (dizem)
Que je suis (que je suis)
Que eu estou (que eu estou)
Dans ma folie (oh, oh, oh)
Na minha loucura (oh, oh, oh)
Oui, on dit (oui, on dit)
Sim, dizem (sim, dizem)
On dit (on dit)
Dizem (dizem)
Que je suis (que je suis)
Que eu estou (que eu estou)
Dans ma folie
Na minha loucura
The roof is on fire
O teto está pegando fogo
Mes gars sont tous die
Meus caras são todos deuses
La miss, elle fait des manières
A garota, ela faz pose
Et, moi, j'suis complètement ailleurs
E eu, eu estou completamente em outro lugar
The roof is on fire
O teto está pegando fogo
Mes gars sont tous die
Meus caras são todos deuses
La miss, elle fait des manières
A gata faz charme
Et, moi, j'suis complètement ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
E eu, eu tô completamente em outro lugar, em outro lugar, em outro lugar, em outro lugar
Askip, j'suis revenu faire le show
Dizem que eu voltei pra fazer o show
J'en fais un peu trop
Eu vou um pouco longe demais
J'vais vous faire oublier vos superhéros
Vou fazer vocês esquecerem os seus super-heróis
Askip, j'suis revenu faire le show
Dizem que eu voltei pra fazer o show
J'en fais un peu trop
Eu vou um pouco longe demais
J'vais vous faire oublier -, mais, mais
Vou fazer vocês esquecerem -, mas, mas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- baise
- sexoC1
- éclabousser
- salpicarC1
- trousses
- estojoC1
- cas
- casoA1
- chèque
- chequeA1
- coup
- golpeA1
- demande
- pedidoA1
- demandé
- pedidoA1
- depuis
- desdeA1
- dérange
- incomodarA1
Teste-se
Quanto de #Askip você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”