
Black M
Letra de Autour de moi com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:26
Pardonne-moi, j'ai pardonné
Perdoa-me, eu perdoei
Aveuglé par la lumière
Ofuscado pela luz
Qui sont les gens autour de moi?
Quem são as pessoas ao meu redor?
Va leur dire qu'on croit en Dieu
Vai dizer a eles que a gente acredita em Deus
Au cas où ça tourne mal
Só por via das dúvidas, se der tudo errado
Casquette baissée dans les bails
Boné virado pra baixo nos bails
Qui sont les gens autour de moi?
Quem são as pessoas ao meu redor?
Et si demain j'suis plus personne
E se amanhã eu não for mais ninguém
Est-ce qu'ils voudront toujours me voir?
Eles ainda vão querer me ver?
Ouh, ouh, ouh
Ô, ô, ô
Qui sont ces femmes autour de moi?
Quem são essas mulheres ao meu redor?
Ouh, ouh, ouh
Qui sont ces hommes autour de moi?
Quem são esses homens ao meu redor?
Ouh, ouh, ouh
Qui sont les gens autour de moi?
Quem são essas pessoas ao meu redor?
Et si demain j'suis plus personne
E se amanhã eu já não for mais ninguém
Est-ce qu'ils voudront toujours me voir?
Vão querer me ver do mesmo jeito?
Dieu merci, il me reste quelques frères
Graças a Deus, ainda tenho uns irmãos
C'est triste à dire
É triste dizer
Et Dieu merci, il me reste encore quelques vrais frères
E graças a Deus, ainda tenho alguns irmãos de verdade
Mais tout le reste est devenu faux
Mas o resto todo virou falso
Les fils de putes qui sont bon qu'à dire qu'ils s'arrangent
Os filhos da puta que só servem pra dizer que se ajeitam
Que sur ça, ils grattent pas un euro
Que, nisso aí, não arranham um euro sequer
C'est triste à dire mais pour s'rapprocher d'la réussite
É triste dizer, mas pra chegar perto do sucesso
On a dû réduire l'effectif
A gente teve que reduzir o efetivo
Et dans la vie
E na vida
Sache que les euros des autres font souvent le malheur des autres
Saiba que os euros dos outros muitas vezes causam a infelicidade dos outros
J'suis dans l'binks et j'veux pas, Alhamdulillah
Tô no role e não quero, Alhamdulillah
Donc j'suis dans un monde d'hypocrites
Então eu tô num mundo de hipócritas
Et que l'être humain n'est qu'une pute
E que o ser humano não passa de uma puta
J'ai compris qu'faut être le roi des hypocrites
Eu entendi que tem que ser o rei dos hipócritas
Sur la vie d'ma mère qu'on est pas comme eux, non
Pela vida da minha mãe, a gente não é como eles, não
Eux c'est des rappeurs, nous la street
Eles são uns rappers, nós é a street
Et pour que t'es des gros sous, bah, nous on a pas attendu la musique
E pra você ter uma graninha, bem, a gente não esperou a música
Aveuglé par la lumière
Cego pela luz
Qui sont les gens autour de moi?
Quem são as pessoas ao meu redor?
Va leur dire qu'on croit en Dieu
Vai dizer pra eles que a gente acredita em Deus
Au cas où ça tourne mal
Pra caso dê tudo errado
Casquette baissée dans les bails
Boné pra baixo nos rolês
Qui sont les gens autour de moi?
Quem são as pessoas ao meu redor?
Et si demain j'suis plus personne
E se amanhã eu não for mais ninguém
Est-ce qu'ils voudront toujours me voir?
Será que vão querer me ver ainda?
Ouh, ouh, ouh
Ôh, ôh, ôh
Qui sont ces femmes autour de moi?
Quem são essas mulheres ao meu redor?
Ouh, ouh, ouh
Ôh, ôh, ôh
Qui sont ces hommes autour de moi?
Quem são esses homens ao meu redor?
Ouh, ouh, ouh
Ôh, ôh, ôh
Qui sont les gens autour de moi?
Quem são as pessoas ao meu redor?
Et si demain j'suis plus personne
E se amanhã eu não for mais ninguém
Est-ce qu'ils voudront toujours me voir?
Será que vão querer me ver ainda?
Parano, ils m'ont rendu parano
Paranoia, eles me deixaram paranoico
Parano, ils m'ont rendu parano
Paranoia, eles me deixaram paranoico
Si j'étais pas Niro, tu serais pas là
Se eu não fosse Niro, você não estaria aqui
Tu ferais pas la moitié de c'que t'as fait par amitié
Você não faria nem metade do que fez, por amizade
Sois là pour autre chose que la mala
Esteja aqui por outra coisa que não seja a má
Et j'ai dû compter mes balles
E eu tive que contar minhas balas
Pour dormir c'est pas l'appétit qui m'aidera, là c'est la salade
Pra dormir, não é o apetite que vai me ajudar; agora é a salada
Ouh, ouh, ouh
Toujours en décalage, j'suis pas là, j'aime pas tes salades
Sempre deslocado, eu não tô aqui; não gosto das suas saladas
T'étais pas là au démarrage
Você não estava lá no começo
Atterrissage, tu seras pas là, tu t'es barré avant d'khalass
Aterrissagem, você não vai estar lá, você saiu antes da aquisição
On est ensemble à la base, du airsoft à la kalash
A gente tá junto na base, do airsoft à kalash
De la garde à vue au Palace
Da custódia à delegacia ao Palace
On a passé l'temps
A gente passou o tempo
T'es jaloux depuis longtemps, ne dis pas c'est l'sang
Você tá com ciúmes há bastante tempo, não diz que é o sangue
On n'a pas 16 ans
A gente não tem 16 anos
Ils m'ont donné leur culo, j'suis pas rentré dedans
Eles me deram o traseiro, eu não entrei lá dentro
Gros j'ai fait l'sale boulot
Grande, eu fiz o serviço sujo
Ouh, ouh, ouh
Uuh, uuh, uuh
La chatte à leur père, faut que j'remonte un empire
A gata do pai deles, eu preciso reconstruir um império
Faudra coopérer, 2020 j'parle plus
Vai ter que cooperar; em 2020 eu não falo mais
Gros la guerre c'est l'enfer mais l'attente c'est pire
Noite de guerra é um inferno, mas a espera é pior
Donc fais-moi pas galérer, paye à l'heure, sale pute
Então não me faz perder tempo, paga por hora, vagabunda
Aveuglé par la lumière
Cegado pela luz
Qui sont les gens autour de moi?
Quem são as pessoas ao meu redor?
Va leur dire qu'on croit en Dieu
Vai lá e diz pra eles que a gente acredita em Deus
Au cas où ça tourne mal
Se por acaso der tudo errado
Casquette baissée dans les bails
Boné abaixado nos bails
Qui sont les gens autour de moi?
Quem são as pessoas ao meu redor?
Et si demain j'suis plus personne
E se amanhã eu não for mais ninguém
Est-ce qu'ils voudront toujours me voir?
Vão querer me ver sempre?
Ouh, ouh, ouh
Ooh, ooh, ooh
Qui sont ces femmes autour de moi?
Quem são essas mulheres ao meu redor?
Ouh, ouh, ouh
Ooh, ooh, ooh
Qui sont ces hommes autour de moi?
Quem são esses homens ao meu redor?
Ouh, ouh, ouh
Ooh, ooh, ooh
Qui sont les gens autour de moi?
Quem são as pessoas ao meu redor?
Et si demain j'suis plus personne
E se amanhã eu não for mais ninguém
Est-ce qu'ils voudront toujours me voir?
Vão querer me ver sempre?
Ouh, ouh, ouh, hey
Ooh, ooh, ooh, hey
Je suis un esprit sain, dans un corps sain, dans du Saint Laurent
Sou um espírito são, num corpo são, num Saint Laurent
Ouh, ouh, ouh, hey
Je t'ai vu mitonner sur moi et jurer sur le Saint Coran
Eu te vi a preparar tudo em cima de mim e a jurar no Saint Coran
Ouh, ouh, ouh, hey
Si le cash est sur la table, est-ce que je peux te laisser compter?
Se o dinheiro tá na mesa, posso te deixar contar?
(Compter, décompter, décompter, décompter)
(Contar, descontar, descontar, descontar)
On a fait le coup à deux, pourquoi t'es parti tout raconter
A gente armou a jogada a dois; por que você foi e contou tudo?
Oh j'me suis trompé, j'dansais sous Dom Pe'
Ah, eu me enganei—eu tava dançando sob Dom Pe'
Ton pied, mon pied, sur quoi j'me suis fondé?
Teu pé, meu pé, em que é que eu me baseei?
Si tu sors le liquide, ils commenceront tous à pomper
Se você puser o líquido, eles vão começar todos a bombear
Et quand le chat n'est pas là, les souris sont fonce-dé
E quando o gato não está por perto, os ratos vão na carga
Oh, ne me passe pas l'salam
Oh, não me manda o salam
Les chemins ne mènent pas à Rome quand tu passes par Paname
Os caminhos não levam a Roma quando você passa por Paname
Deux, trois opportunistes veulent s'assoir à ma table
Dois, três oportunistas querem sentar à minha mesa
Je ne graille qu'en miff, on n'est pas bar-tapas
Eu só como no miff; não é bar-tapas
Ne faites pas les fous, on vous a dit c'est nous
Não façam os doidos, a gente já disse que somos nós
Il n'y a que devant Dieu que tu nous verras à genoux
Só diante de Deus é que você vai nos ver de joelhos
Dans ce putain de jeu, re-noi, dis-moi à quoi tu joues?
Nesse jogo de merda, re-noi, me diz no que você tá jogando?
J'viens de loin, j'étais posé au fond du trou
Eu vim de longe, tava lá no fundo do buraco
Comment te dire? C'était le zoo
Como te dizer? Era o zoológico
Aveuglé par la lumière
Cegado pela luz
Qui sont les gens autour de moi?
Quem são as pessoas ao meu redor?
Va leur dire qu'on croit en Dieu
Vai lá e diz que a gente acredita em Deus
Au cas où ça tourne mal
Só por via das dúvidas, caso dê tudo errado
Casquette baissée dans les bails
Boné virado pra baixo, nos bailes
Qui sont les gens autour de moi?
Quem são as pessoas ao meu redor?
Et si demain j'suis plus personne
E se amanhã eu não for mais ninguém
Est-ce qu'ils voudront toujours me voir?
Será que ainda vão querer me ver?
Ouh, ouh, ouh
Ooh, ooh, ooh
Ouh, ouh, ouh
Ooh, ooh, ooh
Ouh, ouh, ouh
Ooh, ooh, ooh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- chemins
- pathsA1
- coup
- hitA1
- devant
- in front ofA1
- donné
- givenA1
- fous
- madA1
- laisser
- leaveA1
- longtemps
- long timeA1
- merci
- thanksA1
- mère
- motherA1
- monde
- worldA1
Teste-se
Quanto de Autour de moi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”