
Black M
Letra de Black Shady, Pt. 4 com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:10
Unh unh
Black Shady partie quatre
Black Shady, parte quatro
Il était une fois un flop, bâtard, c'est tout c'que tu mérites
Era uma vez um fracasso, filho da puta, é só isso que você merece
Les tits-pe ont grandit, mon gars j'espère que tu médites
Os “tits-pe” cresceram; meu mano, espero que você medite
Tu t'es perdu sur ta route, y a plus personne qui t'écoute
Você se perdeu no seu caminho, já não tem mais ninguém te ouvindo
Un, deux, un, deux "test, à vous", ta zumba nous dégoute
Um, dois, um, dois “teste, pra vocês”, nossa zumba nos enoja
Bienvenue dans l'air ou le stream nous dit tout
Bem-vindo ao ar ou ao stream — nós diz tudo
Si tu n'es pas dans l'top, allez hop on t'oublie tous
Se você não tá no top, vai lá, a gente te esquece todo mundo
T'es passé du diamant à "ton beau-frère"
Você passou de diamante pra “seu cunhado”
J'espère qu't'as gardé c'qu'ils t'ont offert
Espero que você tenha guardado o que te ofereceram
C'est quoi les news Hip-hop is dead
O que são essas notícias: hip-hop tá morto
Tu hors de ma vue comme Wejdеne (youhou)
Você tá fora da minha vista, tipo Wejdеne (youhou)
Hello les rappеurs, va falloir rendre les Urus, les Raptors
Olá, pros rappers: vai ter que devolver os Urus, os Raptors
Va falloir dire aux petits toute la vérité ha
Vai ter que contar pros menorzinhos toda a verdade, ha
Les coulisses de la célébrité
Os bastidores da celebridade
Y a pas d'biff, pas d'riche (enfin si)
Não tem grana, não tem riqueza (quer dizer, tem)
J'en connais trois, quatre, les autres trichent (enfin bref)
Eu conheço três, quatro… os outros trapaceiam (enfim)
C'est la fin du Wati B, toi on t'a pas cité dans la série Validé
Acabou o Wati B: você, não te citaram na série Validé
Tu voulais faire un stade comme Johnny Hallyday
Você queria fazer um estádio igual o Johnny Hallyday
Mais ton gars meugui l'a fait et toi c'était une sale idée (omg)
Mas seu parceiro fez… e você teve uma péssima ideia (omg)
Depuis Pavoshko c'est la merde (c'est la merde)
Desde Pavoshko é uma bosta (é uma bosta)
Fianso t'a monté en l'air
Fianso te levantou no ar
Je conçois que tu sois sur les nerfs (nanananinananair)
Eu entendo que você esteja no limite (nanananinananair)
Eh au fait, t'es français ou guinéen
Ei, a propósito, você é francês ou guineense?
Tu sais pas qui t'es vraiment ou quoi, qu'est-ce qu'il y a
Você não sabe quem você realmente é ou o quê—o que está acontecendo?
Le rappeur gentil soi-disant
O rapper bonzinho, digamos
Ton public a moins de dix ans
Seu público tem menos de dez anos
Donne-moi la main, on va se balader
Dá a mão pra mim, a gente vai passear
Qu'est-ce que c'est bon la vie d'artiste, Koba LaD
Como é bom ser artista, Koba LaD
J'suis revenu remettre les Audemars à l'heure
Voltei pra colocar os Audemars no horário
La vraie musique c'est la notre, pas la leur (oh shit)
A verdadeira música é a nossa, não a deles (oh merda)
Dis-moi où sont tous les gars qui te suivaient quand
Me diz onde estão todos os caras que te seguiam quando
Tes salles étaient pleines, on dirait qu'ils t'ont ché-lâ
As tuas salas estavam cheias, parece que eles te deram tchau
On t'a dit qu'les gens les plus che-lou sont dans l'entourage
Disseram que as pessoas mais doidas estão no teu entourage
Ah mon gars, courage, pas la peine de rager
Ah, meu mano, coragem—não vale a pena surtar
T'façon depuis ton feat avec ton gava Kev Adams
Sei lá… desde o teu feat com teu parceiro Kev Adams
On dit que t'as perdu ton fut et que tu n'as plus la dalle
Dizem que você perdeu a tua fome e agora não tem mais vontade
C'est bien qu'tu fasses les enfoirés, de toute façon t'en ai un
É bom que você faça os canalhas… de qualquer jeito eu também tenho um
Ton flow c'est le néant ou bien c'est le miens (quoi)
Teu flow é o nada ou é o meu (quê)
T'as fais un label (quoi), OVTP (quoi)
Você criou um selo (quê), OVTP (quê)
OVTP (quoi), oh qu'c'est pété
OVTP (o quê), oh, como é muito bom
Ils ne te donneront pas de Victoires de la musique
Eles não vão te dar vitórias da música
Disons que t'es un petit peu trop black niveau physique
Digamos que você é um tiquinho demais black no físico
Dix ans que tu fais les gros yeux devant la cam'
Dez anos que você faz cara de tédio pra câmera
C'est épuisant comme Afida au festival de Cannes
Cansa feito a Afida no festival de Cannes
Ils t'ont mis dans la sauce, y a l'ennemi dans la fausse
Te jogaram no molho: tem inimigo na falsidade
Pourquoi tu fais les aud-ch, tes streams sont comme des faux seins
Por que você faz os aud-ch, seus streams são como seios falsos
Ils t'ont rendu parano,
Eles te deixaram paranoico,
Les salops sont mêmes pas foutu de dire
As safadas nem conseguem
"Allo mon gars black, on est a-l, fais-nous du sale"
"Alô, meu mano black, a gente tá a-l, faz um somzão pra nós"
C'est chacun pour sa peau mais ça mon gava tu le savais
É cada um por sua pele, mas isso me irrita—você já sabia
Laisse-moi donner le blase de celui qui a retourné sa veste
Deixa eu dar o apelido pra quem virou a casaca
Je connais les coulisses de la Sexion et Dawala
Eu conheço os bastidores da Sexion e da Dawala
J'ai vu celui qui ment et qui ose jurer wallah
Eu vi quem mente e ainda tem coragem de jurar, wallah
Résultat voilà, traitre sous le voile
Resultado aí está: traidor sob o véu
À force de donner sans compter, tu vas finir à poil
De tanto dar sem contar, vai acabar pelado
Ouh sale, ton dernier hit, ça date
Ôh, seu desgraçado… teu último hit já faz tempo
Pourtant c'était sur ta route et il t'passe même pas l'salam
Mesmo assim era no seu caminho e ele nem te dá um salam
Montre leur qui t'es, quitte à insulter des mères
Mostra pra eles quem você é, mesmo que tenha que insultar mães
Première semaine truquée, fake comme ça va le faire
Primeira semana feita na fraude, fake, como se fosse dar certo
Clash l'une des têtes qui se prend pour le ss-bo
Bate uma das cabeças que se acha o ss-bo
Blacki lâche toi, montre leur ce son, tous tes sses-go (oh)
Solta, Blacki, mostra a eles esse som, deixa todo mundo ver seus sses-go (oh)
Un instant, dm sur insta, p'tite meuf à 20k, rien d'bien convainquant
Um instante: dm no insta. Princesinha, 20k. Nada muito convincente
Elle m'demande c'est quand l'Retour des Rois
Ela me pergunta quando chega a volta dos Reis
J'répond comme un con "bientôt inshallah"
Eu respondo feito idiota: "logo, inshallah"
On attend toujours le retour des divas
A gente sempre espera o retorno das divas
Ça sera toujours mieux que ces rappeurs qui divaguent
Vai ser sempre melhor do que esses rappers que se perdem
Big Black il rape plus
Big Black rima mais
Big Black sur sa route
Big Black na estrada
Big Black si, big Black ça
Big Black sim — Big Black, isso
Laissez-faire Black Shady (ah ah)
Deixa pra lá, Black Shady (ah ah)
Et vous la, il faut quitter
E você, aí, tem que ir embora
Na qu'a quitter (unh unh)
Bora só ir (unh unh)
MKL
Ah-ha Ah-ha ah
Ah-ha Ah-ha ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- peau
- skinA2
- veste
- jacketA2
- soi-disant
- supposedlyB2
- depuis
- sinceA1
- dernier
- lastA1
- devant
- in front ofA1
- dire
- sayA1
- donner
- giveA1
- enfin
- at lastA1
- façon
- wayA1
Teste-se
Quanto de Black Shady, Pt. 4 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”