
Black M
Letra de Bon (prologue) com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:44
Han, han, han, han, han (hey)
Ooh, hmm
J'suis pas ce petit rappeur qui stream (uh uh)
Não sou esse pequeno rapper que faz stream (uh uh)
Ça fait des années qu'on me plébiscite
Faz anos que estão me aplaudindo
Bien vu le Roro, je te félicite
Bem visto, Roro; eu te felicito
(Bon), je viens de la Guinée, afami (la famille)
(Bom), acabei de vir da Guiné, afami (da família)
Conakry La B gang, la famille (la famille)
Conakry La B gang, da família (da família)
Je ne suis pas là pour gratter des amis
Eu não estou aqui pra arrancar amigos
Pas de Lamborghini, vroum, vroum à Miami
Sem Lamborghini, vroum, vroum em Miami
(Bon), ah, ils ont oublié, j'suis obligé de revenir tout plier
(Bom), ah, eles esqueceram; eu sou obrigado a voltar pra fechar tudo
On n'arrête pas les balles avec un bouclier
Não se para balas com um escudo
MC, te mets pas dans un bourbier
MC, não se mete num atoleiro
(Bon), on se fout que t'es pas content
(Bom), tanto faz se você não tá contente
T'as qu'à te contenter de tous ces incompétents
É só se contentar com todos esses incompetentes
Qui parlent du milli' mais savent même pas compter
Que falam do milhão, mas nem sabem contar
Et leurs concerts ne sont même pas complets, (bon)
E os shows deles nem são completos, (bom)
, madame m'a dit de me calmer
, minha senhora me disse pra eu me acalmar
De faire de la zumba ou du coupé décalé
Fazer zumba ou, sei lá, um coupé décalé
T'inquiète, pas chérie, ça va aller, j'vais tout donner comme Sénégalais
Fica tranquila, não, querida, vai dar certo, vou dar tudo como os senegaleses
La vie est difficile, beaucoup d'années d'galère
A vida é difícil, muitos anos de luta
Comme si je n'avais pas fait ce qu'il fallait
Como se eu não tivesse feito o que precisava
(Bon), c'est comme ça qu'on vit les choses
(Tá), é assim que a gente vive essas coisas
Et on s'en bat les couilles de leurs idéaux (oh)
E a gente nem liga pros ideais deles (oh)
J'ai connu la vie de pauvres
Eu conheci a vida dos pobres
J'suis un gilet jaune avec des billets mauves
Sou um colete amarelo com notas em roxo
(Bon), les gens parlent, on s'en tape
(Tá), o povo fala, e a gente nem liga
Nous, on fait les bails pendant qu'ils fantasment
Nós fazemos os rolês enquanto eles fantasiam
Mon flow les fait détaler comme des cafards
Meu flow faz eles correrem como baratas
J'débarque dans un 4x4 noir (sans phare)
Eu chego num 4x4 preto (sem farol)
(Bon), sans phares, ma vie est un putain de menu sans choix
(Tá), sem farol, minha vida é um cardápio de merda sem opção
J'ai la tête chaude et le sang froid
Tenho a cabeça quente e o sangue frio
J'suis un fêtard dans un monde sans soie
Sou um festeiro num mundo sem seda
Ça ne sent pas (bon), qui veut tenter (bon)
Não cheira (bem), quem vai querer tentar (bem)
J'suis le français, j'suis l'étranger (bon)
Sou o francês, sou o estrangeiro (bem)
Je suis le plan A, je suis le plan B (oh)
Sou o plano A, sou o plano B (oh)
Je ne viens uniquement si le compte est (bon) (merci)
Eu só apareço se a conta estiver (bem) (valeu)
, ah, ils ont oublié
, ah, eles esqueceram
Ils ont deux-trois jetons, je suis le croupier (cash)
Eles têm dois ou três fichas, eu sou o croupier (dinheiro)
Ils veulent me bousiller, je suis resté loyal
Querem me destruir, mas eu fiquei leal
Il faut le souligner, (bon)
Tem que sublinhar, (bem)
Oui, le souligner, parce que devant les sous, ils auraient tous vrillé
Sim, sublinhar isso, porque diante dos subornos, eles teriam todos dado ruim
(Bon), je sais qui est qui, je peux te le dire clairement
(Beleza), eu sei quem é quem, posso te dizer isso bem claro
Je sais aussi y aura qui à mon enterrement
Eu sei também que vai ter quem apareça no meu enterro
Si j'gagne à tous les coups, c'est que j'suis mauvais perdant
Se eu ganho em todos os golpes, é porque eu sou um péssimo perdedor
Oh no, je n'aime pas ça comme les Pervenches
Oh não, eu não gosto disso como as Perversas
(Bon), je suis posé dans le gamos
(Beleza), tô tranquilo no rolê
Elle, sur le capot, dans le coffre, cadeau
Ela, no capô, no porta-malas, presente
Ou colis piégé au cas où tu veux le magot
Ou pacote com armadilha, caso você queira o dinheiro
J'ai ennemi à droite, ennemi à gauche, ah gros
Tenho inimigo à direita, inimigo à esquerda, ah, bem
(Bon), y a des connaissances avec qui j'ai coupé les ponts
(Beleza), há conhecidos com quem eu cortei laços
Ça m'a fait mal au cœur, je n'vais pas donner les noms
Deu-me uma dor no coração, eu não vou dar os nomes
C'est vrai qu'avec eux, j'ai été beaucoup trop (con)
É verdade que com eles eu fui longe demais (idiota)
Beaucoup trop con parce que beaucoup trop (bon)
Longe demais, idiota demais porque longe demais (bom)
Y a des connaissances avec qui j'ai coupé les ponts
Há conhecidos com quem eu cortei relações
Ça m'a fait mal au cœur, je n'vais pas donner les noms
Deu-me uma dor no coração, eu não vou dar os nomes
C'est vrai qu'avec eux, j'ai été beaucoup trop (con)
É verdade que com eles eu fui longe demais (idiota)
Beaucoup trop con parce que beaucoup trop (bon)
Longe demais, idiota demais porque longe demais (bom)
Hahahaha (bon)
Hahahaha (bom)
Yeah (bon)
Yeah (bom)
L'histoire de la légende Black continue
A história da lenda Black continua
Il était une fois
Era uma vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- idéaux
- ideaisA1
- jaune
- amareloA1
- jetons
- fichasA1
- madame
- senhoraA1
- mauvais
- ruimA1
- vie
- vidaA1
- vrai
- verdadeiroA1
- choix
- escolhaA1
- compte
- contaA1
Teste-se
Quanto de Bon (prologue) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”