
Black M
Letra de Bon (remix) com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:41
Han-han, han-han, han (Yeah)
Daks le monstre de cérémonie
Diante do monstro da cerimônia
Remix Bon
Big Black M en personne
Grande Preto M em pessoa
Il était une fois
Era uma vez
Han han, han han, han
Han han, han han, han
Yeah
Bon, premièrement, je suis le monstre de cérémonie il paraît qu'j'ai
Bom, primeiro, eu sou o monstro da cerimônia, parece que eu tenho
Un don (Waouh)
Um dom (Uau)
Si j't'ai fait du mal, c'est un mystère, beaucoup disent que j'suis un
Se te fiz mal, é um mistério; muita gente diz que eu sou um
Bon (Yes)
Bom (Sim)
J'te fais les gros yeuz comme Black M quand j'ai pas ma se-con
Eu te faço olhos grandes tipo Black M quando eu não tenho minha se-con
Toi n'fais pas le con et ressers-moi un bourbon
Você não faz graça e me enche mais um bourbon
Papa m'a dit y a pas d'camarades, c'est les études mais moi j'ai
Papai me disse que não há camaradas; são os estudos, mas eu tenho
Fait du son
Feito som
J'ai toujours préféré l'argent qu'les gens donc j'suis monté au charbon
Eu sempre preferi o dinheiro às pessoas, então subi ao carvão
Oui, ah bon oui, j'suis bon et ça c'est bon, oui
Sim, ah bom, sim, eu sou bom e isso é bom, sim
Mon manager et mon équipe trouvent qu'ça sent bon (Ouais)
Meu manager e minha equipe acham que cheira bem (Aham)
J'ai gagné, m'casse pas les bon(Bons)
Eu ganhei, não me atrapalha com os bon(Bons)
Une minute de rap, comme ça (Bon, bon, bon-bon)
Um minuto de rap, assim (Bon, bon, bon-bon)
En 37 secondes, j'rafale la concu (Bon bon bon bon bon bon bon)
Em 37 segundos, eu varro a concorrência (Bon bon bon bon bon bon bon)
Goddamn, bon, taw du game, je le perce dans le bon time
Caramba, bom, toma o jogo, eu furo no tempo certo
J'l'attache, j'lui fais des bails, tah le bondage
Eu prendo, eu faço negócios com ela, tã le bondage
Tu vois, fallait juste les conditions
Viu só, era só ajustar as condições
J'vous laisse, bande de cons
Eu vou nessa, bando de idiotas
Sois prêt, pour de bon
Esteja pronto, de verdade
Y a des connaissances avec qui j'ai coupé les pattes, changer leur
Tem uns conhecidos com quem eu cortei as asas, fazer eles
Mentalités mais j'suis pas télépathes
Mudar as mentalidades, mas eu não sou telepata
Parfois j'me demande si ils sont pas con, non ils sont pas con vu
Às vezes eu me pergunto se eles não são uns idiotas, não, eles não são idiotas, viu
Qu'ils sont pas bon
Eles não são bons
Il était une fois le monstre, paraît qu'il avait un don
Era uma vez o monstro, dizem que ele tinha um dom
Si il t'a fait du mal, c'est un mystère, beaucoup disent que c'est un
Se ele te fez mal, é um mistério, muita gente diz que foi um
Bon
Bom
Il t'fait les gros yeuz comme moi-même quand il a pas sa secon
Ele te faz os olhões, tipo eu, quando não tem sua segunda
Toi n'fais pas le con et ressers-lui un bourbon
Você não faz de bobo e reentrega um bourbon pra ele
Bon sang d'bonsoir, je suis venu remettre les pendules à l'heure
Bom sangue de boa noite, eu vim acertar as horas
Putain
Porra
Qu'on tente pour voir, j'suis celui qui vient, qui rappe
Vamos tentar só pra ver, eu sou o cara que chega, que rima
Et repart avec leur butin
E vai embora com o butim deles
J'suis dans Paris, baguette de pain
Tô em Paris, baguete de pão
J'ai changé depuis l'époque où j'fumais barrettes de 20
Mudei desde a época em que eu fumava baseados de vinte
Bon, si j'suis en galère demain
Tá, se eu tô ferrado amanhã
Mes gavas déboulent à cent comme dans la Planète des singes
Meus manos chegam arrebentando a cem, igual em A Planeta dos Macacos
Bon, il est bientôt l'heure de faire les comptes
Beleza, tá na hora de fazer as contas
Mowgli a besoin d'une nouvelle paire de pompes
Mowgli precisa de um novo par de tênis
Je te déconseille de venir faire le con
Eu te desaconselho de vir zoar
Je suis le truand, la brute, le bon
Eu sou o trambiqueiro, o bruto, o bonzinho
Ayo, j'suis àl, c't été, endetté, tas d'PV, marre d'rêver, pas d'réseau,
Ayo, tô na área, foi esse verão, endividado, monte de multa, cansado de sonhar, sem sinal de rede,
Pas d'raison, donc je m'en tape des autres
Sem razão nenhuma, então eu nem ligo pros outros
J'aime pas les maths, ne me demande pas de calculer
Não gosto de matemática, não me peça pra calcular
J'écoute que mes gars qui me disent fais du sale, tue-les
Eu só escuto meus caras que me dizem: faz sujeira, mata eles
Bon, jamais ceinturé, Coachella saturé, j'irai où tu ne vois jamais les
Tá, nunca usei cinto, Coachella saturada, eu vou onde você nunca vê as
Blacks durer (Bon)
Pretos durarem (Beleza)
Flow facturé parce que rien n'est tuit-gra
Flow cobrado, porque nada é pichado
Je vais les fracturer juste pour mes nuits noires
Vou quebrar eles só pras minhas noites negras
Bon fuis car tu vas voir la BAC tirer
Beleza, corre, porque você vai ver a polícia atirar
Dans les quartiers la haine est comme une putain de bactérie
Nos bairros, o ódio é como uma puta de bactéria
(Bon)
(Beleza)
Leur façon de pperra n'est pas terrible
A forma deles de pperra não é lá essas coisas
Pathétique, tu n'es pas d'l'équipe
Patético, você não é do time
La tactique est de montrer la technique
A tática é mostrar a técnica
Flow, phases j't'explique après ça, plus d'feat
Flow, fases eu te explico depois disso, sem mais feat
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- depuis
- sinceA1
- durer
- lastA1
- tactique
- tacticB2
- été
- summerA1
- façon
- wayA1
- gagné
- wonA1
- jamais
- neverA1
- juste
- fairA1
- laisse
- leashA1
- maths
- mathA1
Teste-se
Quanto de Bon (remix) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”