
Black M
Letra de Casse pas ton dos com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:46
Ça va
Tá tudo bem
Ça va
Tá tudo bem
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
Devagar, prima, não quebra as costas
Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)
Mas vai lá, devagar, prima, não quebra as costas (tá tudo bem)
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
Devagar, prima, não quebra as costas
Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)
Mas vai lá, devagar, prima, não quebra as costas (tá tudo bem)
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
Devagar, prima, não quebra as costas
Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)
Mas vai lá, devagar, prima, não quebra as costas (tá tudo bem)
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
Devagar, prima, não quebra as costas
Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)
Mas vai lá, devagar, prima, não quebra as costas (tá tudo bem)
Wesh, ton coccyx
E aí, seu cóccix
Fais doucement, car imagine que tu le bloques, miss
Faz com cuidado, porque imagina que você tranca isso, miss
Comme sur MTV, on va devoir te dismiss
Como na MTV, a gente vai ter que te dispensar
Et dans notre famille, ce n'est pas le genre de choses qui se disent
E na nossa família, não é esse tipo de coisa que se fala
Tu vas te casser les os, et ce n'est pas le chien qui parle
Você vai quebrar os ossos — e não é o cachorro que fala
Tu n'es pas et tu n'as rien de ma sos' Shakira
Você não é e não tem nada da minha sos' Shakira
T'as l'impression que j'te provoque mais ton boule en fait autant
Você acha que eu tô te provocando, mas sua bolinha revida tanto quanto
Face à lui, mes négros se transforment en orang-outans
Diante dele, meus negros viram orangotangos
On va envoyer ton lap-dance à ton daron, juste pour voir
A gente vai mandar seu lap-dance pro seu pai só pra ver
Si tu te la pètes autant, on verra
Se você tá se achando tanto assim, a gente vê
Si vous avez le même pas de danse en rée-soi, attends ma bella
Se você tem o mesmo ritmo de dança na re-es-soul, espera, minha bella
J'te laisse le temps de te cher-lâ, ton ex même le verra
Eu te deixo tempo pra procurar, seu ex vai até ver
Pas d'excuse, ton cavu en exclu
Sem desculpas, teu cavu em exclusivo
Tu veux forcer le mektoub, que toutes les têtes tournent
Você quer forçar o mektoub, pra todas as cabeças virarem
Et ta pote à la rescousse, fais kiffer ma west coast Africa
E sua amiga na retaguarda, faz curtir minha west coast Africa
Obligé de crier "faites doucement, les chica"
É obrigatório gritar “devagar, as chica”
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
Devagar, prima, não quebra suas costas
Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)
Mas vai, devagar, prima, não quebra suas costas (tá tudo bem)
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
Devagar, prima, não quebra suas costas
Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)
Mas vai, devagar, prima, não quebra suas costas (tá tudo bem)
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
Devagar, prima, não quebra teu dorso
Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)
Mas vai, devagar, prima, não quebra teu dorso (tá tudo bem)
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
Devagar, prima, não quebra teu dorso
Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)
Mas vai, devagar, prima, não quebra teu dorso (tá tudo bem)
On t'a remarqué à l'entrée
A gente te notou na entrada
Tu nous as déconcentré
Você tirou a nossa concentração
T'es le point faible des hombre
Você é o ponto fraco dos hombre
Moi-même, j'en perds mes mots
Eu mesmo, eu fico sem palavras
Tu leur fais toutes de l'ombre
Você joga todas na sombra
Oui, elles veulent toutes te contrer
Sim, elas querem todas te enfrentar
Oui, elles veulent toutes se montrer
Sim, elas querem se mostrar todas
Elles veulent toutes faire le show
Elas querem fazer o show todas
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
Devagar, prima, não quebra o teu dorso
Et, toi, doucement, cousin, ne casse pas ton cou
E tu, devagar, primo, não quebra o teu pescoço
La go t'a rendu fou, résultat, tu crois que
A mina te deixou doido, resultado: você acha que
T'as des super-pouvoirs comme mon gars Sangoku
Você tem superpoderes, tipo meu mano Sangoku
T'en fais beaucoup trop, tout ça pour son gros
Você tá exagerando demais, tudo isso pra o corpão dela
Akhi, faut rester pro, oui, même si t'as les crocs
Aki, tem que ficar na linha, sim, mesmo que você esteja com os dentes
Fais doucement, en plus de ça, t'es venu accompagné
Faz devagar, e além disso, você veio acompanhado
Ne me dis que t'es avec elle juste pour les papiers
Não me diz que você tá com ela só por causa dos documentos
Femme va t'allumer, te brûler jusqu'à te tuer
Mulher vai te acender, vai te queimar até te matar
J'pense que tu vas perdre des plumes dans le duel
Acho que você vai perder as penas no duelo
Écoute tes gars sûrs si tu ne veux pas de llère-ga
Escuta seus caras de confiança se você não quiser dar ruim
On t'a vu love de la miss au bout de deux secondes de twerk
A gente te viu dando love pra garota em dois segundos de twerk
Viens changer d'air, on t'a vu, tu transpires
Vem trocar o ar, a gente te viu, você tá suando
Viens fumer notre herbe, elle va p't-être te donner l'inspi'
Vem fumar nossa erva; talvez ela te dê a inspiração
T'es un négro faible, tout ça, c'est du fake
Você é um fraco, isso tudo é falsidade
Ne viens pas nous check, nous, on veut juste les gros chèques, et toi
Não vem nos checar—nós queremos só os cheques altos, e você
Doucement, cousin, ne casse pas ton cou
Devagar, primo, não quebra o pescoço
Mais, vas-y, doucement, cousin, ne casse pas ton cou (ça va)
Mas vai, devagar, primo, não quebra o pescoço (vai dar)
Doucement, cousin, ne casse pas ton cou
Devagar, primo, não quebre o teu pescoço
Mais, vas-y, doucement, cousin, ne casse pas ton cou (ça va)
Mas vai, devagar, primo, não quebre o teu pescoço (tá tudo bem)
Doucement, cousin, ne casse pas ton cou
Devagar, primo, não quebre o teu pescoço
Mais, vas-y, doucement, cousin, ne casse pas ton cou (ça va)
Mas vai, devagar, primo, não quebre o teu pescoço (tá tudo bem)
Doucement, cousin, ne casse pas ton cou
Devagar, primo, não quebre o teu pescoço
Mais, vas-y, doucement, cousin, ne casse pas ton cou (ça va)
Mas vai, devagar, primo, não quebre o teu pescoço (tá tudo bem)
On t'a remarqué à l'entrée
A gente te notou na entrada
Tu nous as déconcentré
Você nos tirou a concentração
T'es le point faible des hombre
Você é o ponto fraco dos hombre
Moi-même, j'en perds mes mots
Eu mesmo, fico sem palavras
Tu leur fais toutes de l'ombre
Você as deixa todas na sombra
Oui, elles veulent toutes te contrer
Sim, elas querem todas te enfrentar
Oui, elles veulent toutes se montrer
Sim, elas querem todas se mostrar
Elles veulent toutes faire le show
Elas querem todas fazer o show
Anti-twerk, les mains en l'air
Anti-twerk, mãos pro alto
Sur la piste, la mode, on l'enterre
Na pista, o estilo, a gente enterra
Anti-twerk, c'est le Black M
Anti-twerk, é o Black M
Sur la piste, la mode, je l'enterre
Na pista, o estilo, eu enterro
Anti-twerk, les mains en l'air
Anti-twerk, mãos pro alto
Sur la piste, la mode, on l'enterre
Na pista, o estilo, a gente enterra
Anti-twerk, c'est le Black M
Anti-twerk, é o Black M
Sur la piste, la mode, je l'enterre
Na pista, a moda—eu enterro isso
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
Calma, prima, não quebra a tua coluna
Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)
Mas vai, devagar, prima, não quebra a tua coluna (tá tudo bem)
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
Calma, prima, não quebra a tua coluna
Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)
Mas vai, devagar, prima, não quebra a tua coluna (tá tudo bem)
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
Calma, prima, não quebra a tua coluna
Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)
Mas vai, devagar, prima, não quebra a tua coluna (tá tudo bem)
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
Calma, prima, não quebra a tua coluna
Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)
Mas vai, devagar, prima, não quebra a tua coluna (tá tudo bem)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- crier
- gritarA1
- crois
- acreditasA1
- donner
- darA1
- écoute
- escutaA1
- femme
- mulherA1
- fou
- loucoA1
- fumer
- fumarA1
- herbe
- ervaA1
- montrer
- mostrarA1
- mots
- palavrasA1
Teste-se
Quanto de Casse pas ton dos você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”