
Black M
Letra de Diva com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:23
Cherchez pas
Não procura
Cherchez pas
Não procura
Cherchez pas
Não procura
Quand tu la siffles, tu niques le son qu'elle écoute
Quando você a assobia, você transa o som que ela está ouvindo
Elle veut sortir pour pouvoir oublier ses cours
Ela quer sair pra poder esquecer as aulas dela
Son regard en dit long, mais tu ne vois que ses courbes
O olhar dela diz tudo, mas você só vê as curvas
Pour elle, la semaine est longue et pour toi, sa jupe est courte
Pra ela a semana é longa, e pra você a saia dela é curta
Seule dans la rue, son regard est vide
Sozinha na rua, o olhar dela tá vazio
Pourquoi le tien change quand elle se maquille?
Por que o seu muda quando ela se maquilha?
Elle te le dit pas, moi je vais te le dire
Ela não te conta — eu vou te dizer
Elle n'a qu'une seule envie, c'est de dire d'aller te faire foutre
Ela só tem uma vontade: mandar você se ferrar
Oublie-la, mon ami, ouais, oublie
Esquece ela, meu amigo, sim, esquece
Au pire, bah, fais-lui juste un sourire
No pior dos casos, bem, só dá um sorriso pra ela
Oublie-la, mon ami, ouais, oublie
Esquece ela, meu amigo, sim, esquece
Elle n'a pas le temps
Ela não tem tempo
Elle ne fait pas la diva (elle ne fait pas la diva)
Ela não faz a divinha (ela não faz a divinha)
C'n'est pas ce genre de fille
Não é esse tipo de garota
Qui veut ce genre de vie
Que quer esse tipo de vida
Peut-être qu'elle fait la belle (cherche pas)
Talvez ela esteja se fazendo de gostosa (não procura)
On lui demande son tel (cherche pas)
Pedem o número dela (não procura)
Mais pourquoi on l'harcèle (cherche pas)
Mas por que a assediam (não procura)
Et les gens qui parlent d'elle (cherche pas)
E as pessoas que falam dela (não procura)
Disent qu'elle fait la superstar (superstar)
Dizem que ela é uma superstar (superstar)
Super glamour (super glamour)
Superstar (superstar)
Super glamour (super glamour)
La gow que t'harcèles, enfoiré, c'est peut-être une mère de famille
A garota que você assedia, seu filho da puta, talvez seja uma mãe de família
Ou une jeune femme indépendante qui sait quoi faire de sa vie
Ou uma jovem mulher independente que sabe o que fazer com a própria vida
Bienvenue dans un monde où nos reus se font frotter dans les transports
Bem-vindo a um mundo onde nossas “reus” rodam no transporte, se esfregando
Et dire que parfois elles s'en veulent comme si elles étaient en tort
E pensar que às vezes elas se culpam, como se estivessem erradas
Tu lui as glacé le sang, tu lui as coupé le souffle
Você gelou o sangue dela, você cortou o fôlego dela
Une main sur les f- suivie d'une larme sur la joue
Uma mão nos f- seguida de uma lágrima na bochecha
Ce monde est fou, je me désavoue
Este mundo é louco, eu me desminto
Ah, elle ne mérite que de l'amour
Ah, ela só merece amor
Oublie-la mon amie, ouais, oublie
Esquece ela, minha amiga, é, esquece
Au pire, bah, fais-lui juste un sourire
No pior dos casos, ei, dá só um sorriso pra ela
Oublie-la mon amie, ouais, oublie
Esquece ela, minha amiga, é, esquece
Elle n'a pas le temps
Ela não tem tempo
Elle ne fait pas la diva (elle ne fait pas la diva)
Ela não faz a diva (ela não faz a diva)
C'n'est pas ce genre de fille
Não é esse tipo de garota
Qui veut ce genre de vie
Quem quer esse tipo de vida
Peut-être qu'elle fait la belle (cherche pas)
Talvez ela esteja se fazendo de difícil (não procura)
On lui demande son tel (cherche pas)
Pedem o telefone dela (não procura)
Mais pourquoi on l'harcèle (cherche pas)
Mas por que a assediam (não procura)
Et les gens qui parlent d'elle (cherche pas)
E as pessoas que falam dela (não procura)
Disent qu'elle fait la superstar (superstar)
Dizem que ela é a superestrela (superstar)
Super glamour (super glamour)
Super glamourosa (super glamour)
Superstar (superstar)
Superestrela (superstar)
Super glamour (super glamour)
Super glamourosa (super glamour)
Si j'avais l'pouvoir d'autrui
Se eu tivesse o poder do outro
J'ferais peut-être quelque chose de gore
Talvez eu faça algo bem gore
Quand tu l'harcèles dans la nuit
Quando você assedia na noite
Dis-moi, est-ce que tu t'sens fort?
Me diz, você se sente forte?
J'me priverai du paradis
Vou me privar do paraíso
Juste pour te montrer tes torts
Só pra te mostrar seus erros
Regarde elle est marquée à vie
Olha, ela fica marcada pra sempre
Dis-moi, est-ce que tu t'sens fort?
Me diz, você se sente forte?
Elle ne fait pas la diva (elle ne fait pas la diva)
Ela não faz a diva (ela não faz a diva)
C'n'est pas ce genre de fille (ouh-ouh-ouh)
Não é esse tipo de garota (ouh-ouh-ouh)
Qui veut ce genre de vie (ouh-ouh-ouh)
Que quer esse tipo de vida (ouh-ouh-ouh)
Peut-être qu'elle fait la belle (cherche pas)
Talvez ela esteja toda deslumbrante (não procura)
On lui demande son tel (cherche pas)
Pedem o número dela (não procura)
Mais pourquoi on l'harcèle (cherche pas)
Mas por que a perseguem (não procura)
Et les gens qui parlent d'elle (cherche pas)
E as pessoas que falam dela (não procura)
Disent qu'elle fait la superstar (superstar)
Dizem que ela é a superestrela (superstar)
Super glamour (super glamour)
Superstar (superstar)
Superestrela (superstar)
Super glamour (super glamour)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bah
- oh wellB1
- faire
- doB1
- cherchez
- search
- niques
- nightsC2
- veut
- wants
- dit
- saidB2
- courbes
- curvesB2
- tien
- yourB2
- maquille
- make upB2
- vais
- go
Teste-se
Quanto de Diva você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”