
Black M
Letra de Doutes (épilogue) com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:09
Parce que les convictions sont périlleuses
Porque as convicções são perigosas
Parce que le temps défile, qu'on s'fait vieux
Porque o tempo corre, a gente vai envelhecendo
Tu peux voir de la peur dans mes yeux
Você consegue ver o medo nos meus olhos
Parce que les conséquences sont sérieuses
Porque as consequências são sérias
C'est en s'cassant la gueule qu'on fait mieux
É se estatelando no chão que a gente faz melhor
Perdu entre mes choix, j'suis au milieu
Perdido entre as minhas escolhas, eu fico no meio
Entre ceux qui m'ont fui et les envieux
Entre os que me largaram e os invejosos
J'ai dirigé mes mains vers les cieux
Eu ergui as minhas mãos em direção aos céus
J'ai que des doutes (ça me ralentit)
Eu só tenho dúvidas (isso me deixa mais lento)
Oui, j'ai que des doutes (ça devient maladif)
Sim, eu só tenho dúvidas (isso vira vício)
J'ai que des doutes (j'ai du mal à l'dire)
Só tenho dúvidas (tenho dificuldade pra dizer)
J'ai que des doutes, je marche dans l'noir avec des "si"
Só tenho dúvidas, caminho no escuro com uns “se”
Je marche dans l'noir avec des "si"
Caminho no escuro com uns “se”
Je marche dans l'noir avec des "si"
Caminho no escuro com uns “se”
Est-ce que tu sais qu'j'suis dans le doute à chaque sortie d'album
Você sabe que eu tô em dúvida a cada lançamento de álbum?
Je sais qu'la solution ne s'trouve pas dans un verre d'alcool
Eu sei que a solução não se encontra num copo de álcool
Est-ce que ça va marcher, est-ce que j'suis dépassé?
Vai dar certo, será que eu já tô ficando pra trás?
Dans l'passé, il s'est passé la même, au final c'est passé
No passado, aconteceu a mesma coisa; no fim, passou
Mais c'est pas assez (non)
Mas não é o bastante (não)
Non c'est pas assez (non)
Não, não é o bastante (não)
Pour me voir sur scène, vont-ils encore se déplacer?
Pra me ver em cena, eles ainda vão se mexer?
Est-ce que c'était d'la chance? Tout était tracé
Foi sorte, ou quê? Tudo já estava traçado
J'donne ma vie pour des projets qu'le temps finit par effacer
Eu dou minha vida por projetos que o tempo acaba apagando
J'ai que des doutes (ça me ralentit)
Eu só tenho dúvidas (isso me desacelera)
Oui, j'ai que des doutes (ça devient maladif)
Sim, eu só tenho dúvidas (vira algo doentio)
J'ai que des doutes (j'ai du mal à l'dire)
Eu só tenho dúvidas (tenho dificuldade de dizer)
J'ai que des doutes, je marche dans l'noir avec des "si"
Eu só tenho dúvidas, eu caminho no escuro com 'se'
Je marche dans l'noir avec des "si"
Eu caminho no escuro com 'se'
Je marche dans l'noir
Eu caminho no escuro
J'ai eu des doutes sur mon couple, j'ai trouvé la bonne formule
Tive dúvidas sobre meu relacionamento, mas achei a fórmula certa
Je sais qu'sur elle, j'peux compter malgré mes mauvais calculs
Sei que nela, eu posso contar, apesar dos meus maus cálculos
Ah, j'ai failli faire tomber mes fondations
Ah, eu quase fiz minhas fundações desabarem
Mais même un foutu coup d'foudre ne peut brûler la passion
Mas nem um maldito raio de amor consegue queimar a paixão
Qu'est-ce qu'elle est patiente
Como ela é paciente
La mère de mon p'tit
A mãe do meu filhote
Mowgli nous a rappelé qu'il fallait plus de non-dits
Mowgli nos lembrou que era preciso parar de engolir as coisas
Né avant l'heure, mes plus grands doutes sont nés en même temps
Nascido antes da hora, meus maiores medos nasceram ao mesmo tempo
Il paraissait si vulnérable sous ces machines sans vêtements
Parecia tão vulnerável sob aquelas máquinas sem roupa
Impuissant, face à lui elle s'en voulait complètement
Impotente, diante dele ela se culpava completamente
J'lui disais "c'est pas ta faute"
Eu dizia a ela: "não é sua culpa"
Tu n'y es pour rien concrètement
Você não tem nada a ver com isso, concretamente
J'ai caché toutes mes peurs pour mieux rassurer sa mère
Eu escondi todos os meus medos pra acalmar melhor a mãe dele
Car la perte de mon prince aurait pu tuer ma reine
Porque a perda do meu príncipe podia ter matado a minha rainha
J'ai que des doutes (ça me ralentit)
Eu só tenho dúvidas (isso me atrasa)
Oui, j'ai que des doutes (ça devient maladif)
Sim, eu só tenho dúvidas (isso vai ficando doentio)
J'ai que des doutes (j'ai du mal à l'dire)
Eu só tenho dúvidas (tenho dificuldade de dizer)
J'ai que des doutes, je marche dans l'noir avec des "si"
Eu só tenho dúvidas, eu caminho no escuro com “se”
Je marche dans l'noir avec des "si"
Eu caminho no escuro com “se”
Je marche dans l'noir avec des "si"
Eu caminho no escuro com “se”
Je marche dans l'noir avec des "si"
Eu caminho no escuro com “se”
Je marche dans l'noir
Eu caminho no escuro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- rappelé
- called backA1
- reine
- queenA1
- rien
- nothingA1
- fondations
- foundationsB2
- foutu
- ruinedB2
- gueule
- mouthB2
- ralentit
- slowsB2
- tracé
- drawnB2
- conséquences
- consequencesB1
- dépassé
- outdatedB1
Teste-se
Quanto de Doutes (épilogue) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”