
Black M
Letra de Essayer com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:00
Yo, j'te connais pas, tu m'connais pas
Ei, eu não te conheço, tu não me conheces
Pourquoi tu me parles, c'est quoi ton but?
Por que você fala comigo? Qual é o seu objetivo?
Tu veux me faire du mal espèce de fils de
Você quer me fazer mal, seu filho de...
C'est pas l'envie qui me manque mais mon fils m'écoute
Não é que me falte vontade, mas meu filho me escuta
Et c'est pas ta mauvaise langue qui me fera douter
E não é essa tua língua ruim que vai me fazer duvidar
Tu sais j'en ai trente-cinq, j'suis presque un ancien
Sabe, eu já tenho trinta e cinco, sou quase um veterano
Les tits-peu me mentionnent et disent qu'on est ensemble
Os “tits-peu” me mencionam e dizem que a gente tá junto
Les daronnes me r'mercient, elles ont besoin d'amour
As mães me agradecem: elas precisam de amor
Et toi tu persiste comme si tu voulais ma mort
E você insiste, como se quisesse a minha morte
Que Dieu nous pardonne, moi le premier
Que Deus nos perdoe, eu, o primeiro
Si t'as femme t'en veux c'est qu't'as rien fait mais qu't'as promis
Se você tem uma mulher e quer mesmo — é porque não fez nada, mas prometeu
Je cherche la paix moi, mais quand même paye moi
Eu procuro paz pra mim, mas mesmo assim paga aí
Ma foi c'est elle et moi, il m'manque des éléments
A minha fé é ela e eu; só que me faltam uns elementos
Eh, on pourra pas dire j'ai pas essayé, j'ai pas essayé
Ei, não dá pra dizer que eu não tentei, eu não tentei
Je suis posé et je me dis que le monde est space, space
Eu tô de boa e fico pensando que o mundo é space, space
On pourra pas dire j'ai pas essayé, j'ai pas essayé
Não dá pra dizer que eu não tentei, eu não tentei
Je suis posé et je me dis hey oh, hey oh
Eu tô de boa e fico pensando, ei ô, ei ô
Quel que soit ta couleur de peau mon ami
Seja qual for a cor da sua pele, meu amigo
Sache qu'on est vraiment tous les mêmes
Saiba que somos todos realmente iguais
Remplis-toi d'amour il n'y a que ça
Se encha de amor, é só isso
Et qui a réussi grâce à la haine
E conseguiu graças ao ódio
Yo, j'essaye d'être un homme dans ce monde de iench
Ei, eu tento ser homem neste mundo de iench
Pendant que t'étales ta merde partout ça me fait iech
Enquanto você se espalha com sua porcaria por todo lado, isso me dá iech
Mais ça fait rien, on dit que les vrais s'en sortiront
Mas não faz diferença, dizem que os verdadeiros vão se dar bem
Continue, regarde-moi de travers je regarde à l'horizon
Continua, olha pra mim torto que eu olho pro horizonte
Dans le pays de mes parents ils sourient tous le ventre vide
No país dos meus pais, todos sorriem com a barriga vazia
Ils multiplient leurs prières à la mosquée le vendredi
Eles multiplicam as preces na mesquita, na sexta-feira
Ah oui je raconte ma vie depuis des années maintenant
Ah sim, eu conto minha vida há anos agora
Attention à celui qui dit qu'on est ensemble il ment
Cuidado com quem diz que a gente tá junto — ele mente
J'aurais aimé qu'on soit tous soudés comme le disait le rat
Eu queria que a gente fosse tudo unido, como o rato dizia
Mais les pions sont tous fous ils veulent devenir le roi
Mas as peças são todas malucas, querem ser o rei
Rien à foutre de vos codes ici les parents sont fiers
Não ligo pra seus códigos aqui, os pais têm orgulho
Un jour je suis fort, un jour je suis faible même si au menu il y a des pierres
Um dia eu sou forte, um dia eu sou fraco, mesmo que no cardápio tenha só pedras
Eh, on pourra pas dire j'ai pas essayé, j'ai pas essayé
Ei, não vão poder dizer que eu não tentei, eu não tentei
Je suis posé et je me dis que le monde est space, space
Tô na paz e fico pensando que o mundo é space, space
On pourra pas dire j'ai pas essayé, j'ai pas essayé
Não vão poder dizer que eu não tentei, eu não tentei
Je suis posé et je me dis hey oh, hey oh
Tô na paz e me digo ei, ei-oh, ei-oh
Quel que soit ta couleur de peau mon ami
Seja qual for a cor da sua pele, meu amigo
Sache qu'on est vraiment tous les mêmes
Saiba que somos todos exatamente iguais
Remplis-toi d'amour il n'y a que ça
Se encha de amor, não existe outra coisa
Et qui a réussi grâce à la haine
E quem teve sucesso graças ao ódio
Vocabulário essencial
- celui
- that oneA1
- couleur
- colorA1
- depuis
- sinceA1
- devenir
- becomeA1
- dieu
- GodA1
- dire
- sayA1
- ensemble
- togetherA1
- essayé
- triedA1
- fait
- actA1
- femme
- womanA1
Teste-se
Quanto de Essayer você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”