
Black M
Letra de French kiss com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:41
Trop de fierté pour avouer
Muita presunção pra admitir
Les sentiments, il faut pas jouer
Os sentimentos, não é pra brincar
Les sentiments, ils te font douter
Os sentimentos, eles fazem você duvidar
Arrête de dire qu'ils te dégoûtent
Para de dizer que eles te deixam enojado
Oh, ma copine, ma copine résonne-toi, arrête tes sottises
Oh, meu amor, minha querida, ouça-se, pare com essas bobagens
T'es sous 'tise, t'es sous 'tise
Você tá sob 'tise, você tá sob 'tise
Pour parler d'amour, pas besoin de sous-titres
Pra falar de amor, não precisa de legendas
J'te vois, tu soupires, tu soupires
Eu te vejo, você suspira, você suspira
Laisse-le partir, je suis là au pire
Deixa ele ir, eu tô aqui, no pior dos casos
Bah ouais, quand le cœur est brisé
Ora, sim, quando o coração tá despedaçado
Toutes les femmes te disent "c'est l'homme le fautif"
Todas as mulheres te dizem: "é o homem o culpado"
Je l'aime à la folie, un peu, beaucoup, passionnément
Eu te amo loucamente, um pouco, muito, apaixonadamente
Pas du tout, pas du tout
De jeito nenhum, de jeito nenhum
Je l'aime à la folie, un peu, beaucoup, passionnément
Eu te amo loucamente, um pouco, muito, apaixonadamente
Pas du tout, pas du tout
De jeito nenhum, de jeito nenhum
French kiss
Beijo francês
Je l'aime à la folie, french kiss
Eu te amo loucamente, beijo francês
Je l'aime un peu, beaucoup, french kiss
Eu te amo um pouco, muito, beijo francês
Je l'aime passionnément, french kiss
Eu te amo apaixonadamente, beijo francês
Pas du tout
De jeito nenhum
Tu t'es fait complètement envoûter
Você se deixou totalmente hipnotizar
Regarde maintenant ce que ça t'as coûté
Olha agora o que isso te custou
Y'a certaines choses qu'il faut pas goûter
Tem certas coisas que não se deve provar
Arrête de dire qu'elle te dégoûte
Para de dizer que ela te enoja
Mon gava, mon gava, tes frérots sont là, t'inquiètes pas, ça va
Meu parceiro, meu parceiro, seus irmãos estão aí, não se preocupa, vai ficar tudo bem
Comment ça? Comment ça?
Como assim? Como assim?
Oublie-la, tu peux tout recommencer
Esquece ela, você pode recomeçar tudo
Une de perdue, dix de retrouvées
Uma se perdeu, dez se encontraram
Toi tu veux retrouver celle que t'as perdue
Você quer encontrar aquela que você perdeu
Bah ouais, quand le cœur est brisé
Ah, claro, quando o coração está partido
Tous les hommes ne font que dramatiser
Nem todo homem faz mais do que dramatizar
Je l'aime à la folie, un peu, beaucoup, passionnément
Eu amo ele à loucura, um pouco, muito, apaixonadamente
Pas du tout, pas du tout
De jeito nenhum, de jeito nenhum
Je l'aime à la folie, un peu, beaucoup, passionnément
Eu amo ele à loucura, um pouco, muito, apaixonadamente
Pas du tout, pas du tout
De jeito nenhum, de jeito nenhum
French kiss
Beijo francês
Je l'aime à la folie, french kiss
Eu amo ele à loucura, beijo francês
Je l'aime un peu, beaucoup, french kiss
Eu amo ele um pouco, muito, beijo francês
Je l'aime passionnément, french kiss
Eu amo ele apaixonadamente, beijo francês
Pas du tout
De jeito nenhum
Tu n'es jamais sûr de toi
Você nunca está certo de si
Tu sais pas ce que tu veux, toi
Você não sabe o que quer, você
Tu le veux sous le même toit
Você quer isso sob o mesmo teto
Tu la veux sous le même toit
Você quer isso sob o mesmo teto
En amour, suffit pas d'y croire
Em amor, não basta só acreditar
Tu vis dans le doute et l'espoir
Você vive na dúvida e na esperança
Quand t'es seul face à ton mirroir
Quando você fica sozinho diante do seu espelho
Tu te refais l'histoire
Você refaz a história
Mais tu l'aimes (tu l'aimes, tu l'aimes)
Mas você ama (você ama, você ama)
Hein, tu l'aimes (tu l'aimes, tu l'aimes)
Ei, você ama (você ama, você ama)
Je l'aime à la folie, un peu, beaucoup, passionnément
Eu a amo à loucura, um pouco, muito, apaixonadamente
Pas du tout, pas du tout
Nem um pouco, nem um pouco
Je l'aime à la folie, un peu, beaucoup, passionnément
Eu a amo à loucura, um pouco, muito, apaixonadamente
Pas du tout, pas du tout
Nem um pouco, nem um pouco
French kiss
Beijo francês
Je l'aime à la folie, french kiss
Eu a amo à loucura, beijo francês
Je l'aime un peu, beaucoup, french kiss
Eu a amo um pouco, muito, beijo francês
Je l'aime passionnément, french kiss
Eu a amo apaixonadamente, beijo francês
Pas du tout
Nem um pouco
French kiss
Beijo francês
French kiss
Beijo francês
French kiss
Beijo francês
French kiss
Beijo francês
French kiss
Beijo francês
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- fierté
- orgulhoB1
- avouer
- admitirA2
- sentiments
- sentimentosA2
- faut
- deve
- font
- fazem
- douter
- duvidarB1
- dégoûtent
- enojam
- résonne-toi
- ressoa
- sottises
- besteirasC1
- tise
- acende
Teste-se
Quanto de French kiss você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”