
Black M
Letra de Galère com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:54
Tous les jours j'me dis "t'inquiète pas mon vieux, ça va aller"
Todos os dias eu me digo: "não se preocupa, meu velho, vai dar tudo certo"
Demain sera mieux si aujourd'hui t'as fait c'qu'il fallait
Amanhã vai ser melhor se hoje você fez o que precisava
Petite voix me dit "comment ça, maman passe le balai?"
Uma vozinha me diz: "como assim, mãe passa a vassoura?"
T'inquiète pas, c'est normal c'est c'qu'il veulent nous faire avaler
Não se preocupa, é normal, é o que eles querem que a gente engula
Ah bon, la vie c'est une galère
Ah, então a vida é uma canseira
Ah bon, c'est peut-être moi, j'suis une galère
Ah, então talvez seja eu, eu sou uma canseira
Ah bon, ma vie c'est une galère
Ah, então minha vida é uma canseira
Ah bon, c'est peut-être moi, j'suis une galère
Ah, então talvez seja eu, eu sou uma canseira
J'vois les choses en grand, je ne veux pas de petit salaire
Eu vejo tudo em grande, não quero salário miúdo
J'vois les gens qui changent selon qui t'es, ils t'font des manières
Eu vejo as pessoas mudarem conforme quem você é; elas te fazem cerimônia
On va tous mourir, oui au final, on est tous pareil
No fim, a gente vai morrer todos, sim, no final somos todos iguais
Et quand tu réussis bah ils en veulent tous à ta carrière
E quando tu consegues, bom… querem todos a tua carreira
Ah bon, la vie c'est une galère
Ah, então a vida é uma encrenca
Ah bon, c'est peut-être moi, j'suis une galère
Ah, então talvez seja eu: sou uma encrenca
Ah bon, ma vie c'est une galère
Ah, então minha vida é uma encrenca
Ah bon, c'est peut-être moi, j'suis une galère
Ah, então talvez seja eu: sou uma encrenca
J'croyais que dire qu'on est ensemble c'est dire qu'on va partager
Achava que dizer que a gente tá junto é dizer que vai dividir
Naïf j'étais, parlons affaires car j'ai passé l'âge
Ingênuo eu fui… falemos de negócios, porque já passei da idade
Requin te guette, belek mon frère là où tu vas nager
O tubarão te vigia; eita, meu irmão, onde você vai nadar
Le livre est déchiré, dites-moi comment tourner la page
O livro tá rasgado… me digam como virar a página
Je ne veux pas leur avis, ils vont pas m'apprendre la vie
Não quero a opinião deles; não vão me ensinar a viver
Ce ne sont que des hypocrites, va falloir que je fasse le tri
Eles só são hipócritas; vai ter que eu fazer a seleção
Je ne veux pas leur avis, ils vont pas m'apprendre la vie
Não quero a opinião deles; não vão me ensinar a viver
Ce ne sont que des hypocrites, va falloir que je fasse le tri
Eles só são hipócritas; vai ter que eu fazer a seleção
T'as pas idée, les dés sont pipés
Você não tem ideia, os dados estão viciados
Les clés sont brisées dans la serrure
As chaves estão quebradas na fechadura
À l'arrivée c'était compliqué, j'voulais tout quitter, casser les murs
No fim foi complicado: eu queria largar tudo, quebrar as paredes
T'as pas idée, j'peux pas t'expliquer, il faut le vivre les temps sont durs
Você não tem ideia; não dá pra explicar, tem que viver, os tempos estão duros
À l'arrivée j'voulais tout quitter, j'repars jamais sans mon dû
No fim eu queria largar tudo; eu nunca volto sem o que é meu
Ah bon, la vie c'est une galère
Ah, então a vida é um sufoco
Ah bon, c'est peut-être moi, j'suis une galère
Ah bom, pode ser que seja eu, eu sou uma penúria
Ah bon, ma vie c'est une galère
Ah bom, minha vida é uma penúria
Ah bon, c'est peut-être moi, j'suis une galère
Ah bom, pode ser que seja eu, eu sou uma penúria
Ah bon, la vie c'est une galère
Ah bom, a vida é uma penúria
Ah bon, c'est peut-être moi, j'suis une galère
Ah bom, pode ser que seja eu, eu sou uma penúria
Ah bon, ma vie c'est une galère
Ah bom, minha vida é uma penúria
Ah bon, c'est peut-être moi, j'suis une galère
Ah bom, pode ser que seja eu, eu sou uma penúria
Si le cœur est brisé, laisse le temps il va le recoller
Se o coração estiver partido, deixa o tempo: ele vai colar tudo de novo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- affaires
- businessA1
- dire
- sayA1
- ensemble
- togetherA1
- falloir
- mustA1
- frère
- brotherA1
- gens
- peopleA1
- grand
- bigA1
- idée
- ideaA1
- là
- thereA1
- livre
- bookA1
Teste-se
Quanto de Galère você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”