
Black M
Letra de Je ne dirai rien com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:18
T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night
Você gosta de se arrumar, sim, gosta de brilhar na night
T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent
Você gosta de elogios, gosta quando os homens te notam
T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus...
Você gosta que pensem bem alto e forte que você é a mais...
Oh, oh, je ne dirai rien
Oh, oh, eu não vou dizer nada
T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night
Você gosta de se arrumar, sim, gosta de brilhar na night
T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent
Você gosta de elogios, gosta quando os homens te notam
T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus...
Você gosta que pensem bem alto e forte que você é a mais...
Oh, oh, je ne dirai rien
Oh, oh, eu não vou dizer nada
Toi tu sais pertinemment qu't'es fraîche
Você sabe perfeitamente que tá fresca
Devant les mecs fauchés tu t'prends pour l'Everest
Diante dos caras sem grana, você se acha o Everest
Négro c'est pas une meuf pour oi-t, est-ce claire
Negro não é uma garota pra você, deixa eu ver se tá claro
Tu veux la gérer sans gamos, espère
Você quer cuidar disso sem gamos, espera
Seulement 15 000 abonnés sur Instagram
Só 15 mil seguidores no Instagram
À moitié dénudée t'es prête à tout pour plaire
Metade nua, você tá pronta pra tudo pra agradar
T'aimes pas mon son mais tu veux ton pass backstage
Você não curte meu som, mas quer seu passe pra backstage
T'aimes pas les canards mais t'enchaines les duckface
Você não curte os patos, mas vive mandando duckface
Et tu m'dis "pourquoi j'trouve pas d'mecs bien
E você me diz: “por que eu não encontro caras legais…
Pourquoi les mecs s'comportent tous comme des chiens"
Por que esses caras se comportam como cachorros”
(Ta gueule) parce que t'es stupide
(Cala a boca), porque você é burra
Matérialiste, cupide, stupide, stupide, stupide, stupide
Materialista, gananciosa, burra, burra, burra, burra
Et tu t'crois super intelligente et mature
E você acha que é super inteligente e madura
Hélas, la seule raison pour laquelle on t'écoute sont tes obus
Poxa, a única razão pra te ouvirem são seus tiros
Sinon t'as pas un 06, j'crois qu'j'ai l'coup d'foudre
Senão, você não tem um 06… acho que eu me apaixonei
Euh non, bon ok va t'faire foutre
É… não, tá bom, vai se danar
T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night
Você gosta de se arrumar, sim, você gosta de brilhar na night
T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent
Você gosta dos elogios, gosta quando os homens te notam
T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus...
Você gosta que pensem alto e bom som que você é a mais…
Oh, oh, je ne dirai rien
Oh, oh, eu não vou dizer nada
T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night
Você gosta de se arrumar, sim, você gosta de brilhar na night
T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent
Você gosta dos elogios, gosta quando os homens te notam
T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus...
Tu gostas que pensem bem alto e bom que você é a mais...
Oh, oh, je ne dirai rien
Oh, oh, eu não vou dizer nada
T'aimes qu'on te dise que ta présence est indispensable
Você gosta que te digam que sua presença é indispensável
Puis te poser avec un smicard est une chose impensable
E te colocar com um cara de salário mínimo é uma coisa inconcebível
Ego surdimensionné or princesse de château d'sable
Ego descomunal ou princesa de castelo de areia
Et fuck s'il a bon cœur, c'qui compte c'est qu'le compte soit dépensable
E dane-se se ele tem um bom coração; o que importa é que a conta possa ser gasta
Tu vis dans tes idéaux donc t'as délaissée l'bac
Você vive nos seus ideais, então largou o vestibular
Tu ne mérites que la Clio mais tu veux la Maybach
Você só merece uma Clio, mas quer uma Maybach
Tu regardes les gens de haut, les yeux plus gros qu'la black card
Você encara as pessoas de cima, com os olhos maiores do que o cartão black
Carlton et les beaux tels-hô vu qu'tu sautes les étapes
Carlton e os belos também — já que você pula as etapas
Toujours une nouvelle envie chaque seconde, rien est assez bien pour oi-t
Sempre uma vontade nova a cada segundo, nada é suficientemente bom pra ti
Faudrait qu'on t'offre les merveilles de ce monde, bien emballées dans une boîte
Acho que devíamos te oferecer as maravilhas deste mundo, bem embaladas numa caixa
Pourtant t'es pas si sexy, tu n'excites que les gavas en fin d'vie
No entanto, tu não és assim tão sexy, só excitas os gajos no fim da vida
Si je t'invites au coin V.I.P., c'est qu'ta copine me supplie
Se eu te convido pro canto V.I.P., é porque a tua mina me implora
Faut qu't'arrêtes de jubiler, arrête de m'questionner
Você tem que parar de ficar se gabando, parar de me perguntar isso
Là ça bosse pour indéfini, PDG, vire-les
Aí trabalha pra por tempo indeterminado, PDG, manda eles embora
T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night
Tu gostas de te enfeitar, sim, gostas de brilhar na night
T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent
Tu gostas dos elogios, gostas quando os homens te notam
T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus...
Tu gostas de que pensem, bem alto e em voz clara, que és a mais...
Oh, oh, je ne dirai rien
Oh, oh, não direi nada
T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night
Você gosta de se enfeitar, sim, você gosta de brilhar na night
T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent
Você gosta dos elogios, você gosta quando os homens te notam
T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus...
Você gosta que pensem alto e bom som que você é a mais...
Oh, oh, je ne dirai rien
Oh, oh, eu não vou dizer nada
Est-ce que tes talons supporteront tes grosses cuisses
Esses seus saltos aguentam essas suas coxas enormes?
Ton mini short est au bord de la rupture
Seu short curtinho está à beira de romper
Fixé, j'me vois poser dessus avec un gros spliff
Fixa, me vejo te olhando pousar por cima com um spliffzão
Fais-moi voir les bails, j'te ferais voir la luxure
Faz me mostrar os bails, que eu te mostro a luxúria
Tu m'reproches de trop courir après l'butin
Você me acusa de correr demais atrás do butim
Mais tu marcherais sur du sang pour avoir des Louboutins
Mas você pisaria em sangue pra ter Louboutins
T'aimes te faire belle pour qu'on t'interpelle
Você gosta de se enfeitar pra que a gente te note
T'aimes les bad boy recherchés par Interpol
Você gosta dos bad boys procurados pela Interpol
Donc épargne-moi toutes tes souffrances
Então poupa-me de todas as tuas dores
Épargne-moi tout c'maquillage à outrance
Poupame de todo esse make em excesso
Bitch, t'as les yeux plus gros qu'ton ventre
Vadia, teus olhos são maiores do que tua barriga
Pour un simple resto dois-je vider mon compte en banque
Pra um simples jantar, eu tenho que esvaziar minha conta bancária
T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night
Você gosta de se enfeitar, sim, você gosta de brilhar na night
T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent
Você gosta dos elogios, gosta quando os homens te reparam
T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus...
Você gosta que pensem alto e bom som que você é a mais...
Oh, oh, je ne dirai rien
Oh, oh, eu não vou dizer nada
T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night
Você gosta de se enfeitar, sim, você gosta de brilhar na night
T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent
Você gosta dos elogios, gosta quando os homens te notam
T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus...
Você gosta que pensem bem alto e por todos que você é a mais...
Oh, oh, je ne dirai rien
Oh, oh, eu não vou dizer nada
Oui ton entrée a mis comme un froid dans le coin
Sim, sua chegada botou um frio no canto
Alors que j'étais posé avec tous mes gars, au calme
Enquanto eu tava de boa com toda a minha turma, em paz
J'ai voulu t'ignorer mais comment faire
Eu quis te ignorar, mas como fazer
Quand même les plus grands bandits ici sont tombés sous ton charme
Mesmo os maiores bandidos daqui caíram no teu charme
Pour moi y a pas d'soucis
Pra mim, não tem problema
J'ai les yeux plus gros que ta cambrure, cousine
Meus olhos são maiores do que a tua curva, prima
Ce n'est pas juste parce que tu es fraîche que tu vas me refroidir
Não é justo só porque você é fresca que vai me esfriar
J'en ai connu des plus sauvage
Já conheci umas mais selvagens
Tous les niggas te guettent, quand y a du mbourou, j'suis pas celui qui daba les miettes, ha ha
Todos os caras te vigiam; quando tem mbourou, não sou aquele que dá migalhas, ha ha
Big Black M, pas du genre à se faire piquer par ta taille de guêpe
Big Black M, não do tipo que deixa te espetarem com o tamanho de uma vespa
Trop cash peut-être, parce que je sais qu'le mal me guette
Dinheiro demais talvez, porque eu sei que o mal está me rondando
Je sais qu'c'est bête, mais t'es là juste parce que j'ai cé-per
Eu sei que é bobo, mas você tá aqui só porque eu tenho o cé-per
Et si moi je suis un macho, dis-moi toi t'es quoi
E se eu sou um macho, me diz: você é o quê?
De toute façon tu n'me laisses pas l'choix tout le monde te nnait-co
No fim das contas, você não me deixa escolha; todo mundo te nnait-co
À quoi ça sert d'être un avion d'chasse si ça vole pas haut
Pra que serve ser um avião de caça se não voa alto
Si tu veux oui vas-y viens on tchatche, mais j'suis qu'un salaud
Se você quer, sim, vai lá vem que a gente conversa, mas eu sou só um canalha
T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night
Você gosta de se enfeitar, sim, você gosta de brilhar na night
T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent
Você gosta dos elogios, gosta quando os homens te notam
T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus
Você gosta que pensem alto e bom som que você é a mais...
Oh, oh, je ne dirai rien
Oh, oh, eu não vou dizer nada
T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night
Você gosta de se enfeitar, sim, você gosta de brilhar na night
T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent
Você gosta dos elogios, gosta quando os homens te notam
T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus...
Você gosta que pensem alto e bom som que você é a mais...
Oh, oh, je ne dirai rien
Oh, oh, eu não vou dizer nada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- éloges
- elogiosB2
- fauchés
- falidosB2
- gérer
- gerirB2
- alors
- entãoA1
- arrête
- pareA1
- avion
- aviãoA1
- banque
- bancoA1
- boîte
- caixaA1
- bon
- bomA1
- bord
- bordaA1
Teste-se
Quanto de Je ne dirai rien você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”