
Black M
Letra de Kirikou com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:33
Moi je n'ai jamais grandi, mais j'ai la force d'un homme
Eu nunca cresci, mas tenho a força de um homem
Chez nous on dit "Dieu merci" parce que c'est lui qui donne
Aqui a gente diz “Graças a Deus”, porque é Ele quem dá
Quand j'arrive, je suis snipé, ils veulent connaitre ma story
Quando chego, eu tô snipado, eles querem conhecer minha story
Mon ami, si tu savais, tu n'écouterais pas les "on dit"
Meu amigo, se tu soubesse, não ia dar ouvidos aos “boatos”
Éternel insatisfait, j'aime la vie, laisse-moi kiffer
Eterno insatisfeito, eu amo a vida—me deixa curtir
Loin du rêve américain, mais tout ce que j'ai, je l'ai mérité
Longe do sonho americano, mas tudo o que eu tenho eu mereci
Tu ne fais que courir après l'argent
Você só corre atrás do dinheiro
Tu ne fais que courir après les femmes
Você só corre atrás das mulheres
Tu n'a jamais le temps, le temps...
Você nunca tem tempo, tempo...
Cours comme Kirikou
Corre como Kirikou
Le monde est petit, comme Kirikou
O mundo é pequeno, como o Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
Tem que correr, como o Kirikou
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
Determinando como o Kirikou, Kirikou
Cours comme Kirikou
Corre como o Kirikou
Le monde est petit, comme Kirikou
O mundo é pequeno, como o Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
Tem que correr, como o Kirikou
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
Determinando como o Kirikou, Kirikou
Cours comme Kirikou
Corre como o Kirikou
Tu sais, dans la vie il faut être endurant
Sabe, na vida é preciso ser resistente
La force du bled, fais que j'ai pas de concurrent
A força do lugar, faz com que eu não tenha concorrente
Je suis issu d'une famille nombreuse
Eu venho de uma família grande
On fait comme on peut car la vie est trompeuse
A gente faz o que pode, porque a vida é traiçoeira
On veut pas ton buzz, on a peur d'la faucheuse
Não queremos teu buzz, a gente tem medo da Morte
Je suis ton opposé, la groupie là elle fait la pompeuse
Eu sou o oposto daquela grupie: ela vive na pose
Mais je n'ai rien à lui proposer
Mas eu não tenho nada pra oferecer a ela
J'avance et je ne veux pas trop causer
Eu vou em frente e não quero ficar falando demais
J'représente l'Afrique de l'Ouest, comme Mokobé
Eu represento a África Ocidental, tipo Mokobé
Elle aimerait m'amadouer, mais Mamadou il est doué
Ela queria me conquistar, mas Mamadou é que é bom
Faut de tout pour faire un monde
Pra fazer um mundo, é preciso de tudo
Mais je suis parti de rien pour me faire un nom
Mas eu saí do nada pra fazer um nome
Tu ne fais que courir après l'argent
Você só fica correndo atrás do dinheiro
Tu ne fais que courir après les femmes
Você só fica correndo atrás das mulheres
Tu n'a jamais le temps, le temps...
Você nunca tem tempo, o tempo...
Cours comme Kirikou
Corre como o Kirikou
Le monde est petit, comme Kirikou
O mundo é pequeno, como o Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
Tem que sair disparado, como o Kirikou
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
Determinado como o Kirikou, Kirikou
Cours comme Kirikou
Corre como o Kirikou
Le monde est petit, comme Kirikou
O mundo é pequeno, como o Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
Tem que sair disparado, como o Kirikou
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
Determinado como Kirikou, Kirikou
Cours comme Kirikou
Corre como Kirikou
Tu sais, dans la vie il faut être endurant
Sabe, na vida é preciso ter resistência
La force du bled, fais que j'ai pas de concurrent
A força do lugar, faz com que eu não tenha concorrente
Il te faut de l'endurance comme Kirikou
Você precisa de resistência como Kirikou
Si la police te cherche, cours vite comme Kirikou
Se a polícia te procura, corre rápido como Kirikou
Ton ex veut ta peau, fais-toi tout petit comme
Seu ex quer a tua pele, faz-te bem pequenininho como
Kirikou, Kirikou, Kirikou
Usain Bolt ne peut rien face à Kirikou
Usain Bolt não pode nada contra Kirikou
Easy, tu ressembles au petit Kirikou
Easy, você parece o pequenino Kirikou
T'as fait une faute, tu fais l'mignon comme
Você cometeu uma falha, faz o fofo/bonzinho como
Kirikou, Kirikou, Kirikou
Tu sais, dans la vie il faut être endurant, accroche-toi
Sabe, na vida é preciso ser persistente, não largue
Cours comme Kirikou
Corre como o Kirikou
Le monde est petit, comme Kirikou
O mundo é pequeno, como o Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
Tem que disparar/galopar, como o Kirikou
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
Determinado como o Kirikou, Kirikou
Cours comme Kirikou
Corre como o Kirikou
Le monde est petit, comme Kirikou
O mundo é pequeno, como o Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
Tem que disparar/galopar, como o Kirikou
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
Determinado como o Kirikou, Kirikou
Cours comme Kirikou
Corre como o Kirikou
Tu sais, dans la vie il faut être endurant
Você sabe, na vida tem que ser persistente
La force du bled, fais que j'ai pas de concurrent
A força do lugar, faz com que eu não tenha concorrente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- jamais
- nuncaA1
- grandi
- grandeB1
- force
- forçaA2
- homme
- homemA1
- dit
- disseB2
- arrive
- chega
- veux
- quero
- trop
- demaisA1
- causer
- causarB1
- représente
- representa
Teste-se
Quanto de Kirikou você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”