
Black M
Letra de La Légende Black com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:49
Oh, Oh Oh!
Les yeux plus gros que le monde!
Os olhos maiores que o mundo!
Dr Beriz
Big Black M
Et on disait qu'il avait trop d'style
E diziam que ele tinha estilo demais
Et qu'il vendait du rêve au ladies
E que ele vendia sonho pras ladies
Et pour lui personne ce faisait de bill
E pra ele ninguém fazia de bobinho
Pas besoin d'cogiter t'as d'ja tilté
Não precisa pensar, tu já ficou ligado
Et quand il chantait il faisait la dif'
E quando ele cantava fazia a diferença
Et avec ses mélodies on oubliait la crise
E com as melodias dele a gente esquecia a crise
Renoi ce prend la tête disait: Ainsi soit il
Ora vê só quem faz a cabeça, dizia: Assim seja.
Pas besoin d'cogiter t'as d'ja tilté
Não precisa ficar pensando: você já virou.
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na...
Hello Bériz! euh...
Olá Bériz! é...
Comment vas-tu depuis Wati euh...
Como é que você está aí, Wati, eeh...
Comment leurs dire que c'est moi l'king? euh...
Como é que vou dizer pra eles que sou eu o king? uh...
C'est moi qui vous dicte le chapitre
Sou eu que dit( o ) o capítulo
Rêveur, on me dit que j'suis ché-per
Sonhador, dizem que sou sei-lá-o-quê
Mais le Big Black M il a cé-per
Mas o Big Black M também tem-sei-lá-o-quê
Et on dit que la chute elle est sévère
E dizem que a queda é severa
Et le débrouillard il sait faire
E o esperto sabe como fazer
J'ai le sang du daron de la Guinée
Tenho o sangue do pai da Guiné
Comme j'ai le sang d'un rappeur qui sait kicker
Como tenho o sangue de um rapper que sabe fazer kicker
Je me fout de vos idoles cain-ri, c'est pas eux qui me donne le maro
Tô nem aí pra vossos ídolos, cain-ri, não são eles que me dão o grana
Je suis pas dans les délires L.A, quand le soleil frappe je suis plutôt Maroc
Não tô nos delírios de L.A.; quando o sol bate, eu sou mais Marrocos
Gros son pour les re-frés
Somzão pros re-fres
Il faut que tout le monde chante mon refrain
Tem que todo mundo cantar meu refrão
Et on disait qu'il avait trop d'style
E diziam que ele tinha estilo demais
Et qu'il vendait du rêve au ladies
E que ele vendia sonhos pras ladies
Et pour lui personne ce faisait de bill
E pra ele ninguém fazia de conta
Pas besoin d'cogiter t'as d'ja tilté
Não precisa ficar pensando, você já caiu na real
Et quand il chantait il faisait la dif'
E quando ele cantava, ele fazia a diferença
Et avec ses mélodies on oubliait la crise
E com as melodias dele a gente esquecia a crise
Renoi ce prend la tête disait: Ainsi soit il
O mano já se mete na cabeça e dizia: Assim seja
Pas besoin d'cogiter t'as d'ja tilté
Não precisa ficar pensando, você já caiu na real
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na...
Je voulais juste prendre mes lovés
Eu só queria dar uma curtida nos meus love
Sans pour autant vouloir être mauvais
Sem querer, por isso, ser do mal
M'en voulez pas d'avoir innové
Não me odeiem por eu ter inovado
Oh! Tout vos sons me donne la nausée
Oh! Todos os seus sons me dão ânsia
J'était au tier-quar souvent posé
Eu tava no trevo-quantas vezes no alto
J'voulais que personne vienne me causer
Eu queria que ninguém viesse falar comigo
Je voulais juste dreamer, m'sauver
Eu só queria sonhar, pra me salvar
Fuck l'Interim j'préférais chômer
Foda-se o trabalho temporário, eu preferia ficar desempregado
Beaucoup ont dit qu'je finirai paumer
Muita gente disse que eu ia acabar perdendo
J'avais que Sexion pour m'épauler
Eu só tinha a Sexion pra me apoiar
J'était souvent dur et en colère
Eu era frequentemente duro e cheio de raiva
Oui je n'aimait pas l'système scolaire
Sim, eu não gostava do sistema escolar
J'avais du mal avec les horaires
Eu tinha dificuldade com os horários
Et mes ennemies j'disait j'les aurait
E minhas inimigas, eu dizia que elas eu teria
Je ne suis pas là pour décorer
Não tô aqui pra enfeitar
Non renoi faut pas déconner
Não, mano, não é pra zoar
Et on disait qu'il avait trop d'style
E diziam que ele tinha estilo demais
Et qu'il vendait du rêve au ladies
E que ele vendia sonhos pras ladies
Et pour lui personne ce faisait de bill
E pra ele ninguém fazia a ficha
Pas besoin d'cogiter t'as d'ja tilté
Não precisa pensar—tu já ficou ligado
Et quand il chantait il faisait la dif'
E quando ele cantava, fazia a diferença
Et avec ses mélodies on oubliait la crise
E com as melodias a gente esquecia a crise
Renoi ce prend la tête disait: Ainsi soit il
Irmão tá nem aí dizia: que seja assim
Pas besoin d'cogiter t'as d'ja tilté
Não precisa pensar—tu já ficou ligado
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na...
Si j'ai les yeux plus gros qu'le monde
Se eu tenho os olhos maiores que o mundo
C'est que j'ai du voir ce qu'on vu tout les grands de ce monde
É porque eu tive que ver o que viram todos os grandes deste mundo
N'est ce pas? J'ai que ma gueule, ma musique et mon style
Não é verdade? Eu só tenho a minha cara, a minha música e o meu estilo
Pour m'en sortir j'ai du transmettre ma peine sur mes titres mon gars
Pra me sair bem, tive que passar minha dor pros meus versos, meu mano
Si j'ai les yeux plus gros qu'le monde
Se eu tenho os olhos maiores que o mundo
C'est que j'ai du voir ce qu'on vu tout les grands de ce monde
É porque eu tive que ver o que viram todos os grandes deste mundo
N'est ce pas? J'ai que ma gueule, ma musique et mon style
Não é verdade? Eu só tenho a minha cara, a minha música e o meu estilo
Pour m'en sortir j'ai du transmettre ma peine sur mes titres mon gars
Pra eu conseguir me virar eu tive que passar minha dor pros meus versos, meu mano
Et on disait qu'il avait trop d'style
E a gente dizia que ele tinha estilo demais
Et qu'il vendait du rêve au ladies
E que ele vendia sonho pras ladies
Et pour lui personne ce faisait de bill
E pra ele ninguém virava otário
Pas besoin d'cogiter t'as d'ja tilté
Não precisa ficar pensando — você já sacou
Et quand il chantait il faisait la dif'
E quando ele cantava, fazia a diferença
Et avec ses mélodies on oubliait la crise
E com as melodias dele a gente esquecia a crise
Renoi ce prend la tête disait: Ainsi soit il
Noi, fica na cabeça, dizia: assim seja
Pas besoin d'cogiter t'as d'ja tilté
Não precisa ficar pensando — você já sacou
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- là
- láA1
- musique
- músicaA1
- non
- nãoA1
- oui
- simA1
- peine
- penaA1
- posé
- calmoA1
- scolaire
- escolarA1
- sortir
- sairA1
- souvent
- freqüentementeA1
Teste-se
Quanto de La Légende Black você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”