
Black M
Letra de La route des princes com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:42
Je suis sur la route des princes mais bon, y'a rien de charmant
Estou na estrada dos príncipes, mas enfim, não tem nada de encantador
La hass me fait mal à la tête, y'a pas de médicaments
A hass me dá dor de cabeça, não existe remédio
J'travaille pour manger, tard le soir, j'fais mal à mes ligaments
Eu trabalho pra comer, já bem tarde, e acabo machucando meus ligamentos
Mon fils ne baisse jamais les bras, c'est ce que me dit maman
Meu filho nunca baixa os braços, é o que a mamãe me diz
On fait avec
A gente vai levando
J'marche avec le XX
Eu sigo com o XX
Mon frère si tu savais
Meu irmão, se você soubesse…
J'aimerai que tout s'arrête
Eu queria que tudo parasse
Bah ouais, sur la route j'ai callé
Ora, claro — na estrada eu derrapei
Plus d'essence plus rien
Sem gasolina, mais nada
J'ai tout donner pour qu'maman puisse manger
Eu dei tudo pra mamãe conseguir comer
J'veux devenir un prince
Quero me tornar um príncipe
Peut importe c'qu'il pense
Tanto faz o que ele pensa
Hier soir j'en ai rêvé
Ontem à noite eu sonhei
J'voulais pas m'réveiller
Eu não queria acordar
J'aimerai rouler vite sur la route
Eu gostaria de correr veloz pela estrada
Mais il y a des trous sur le goudron
Mas há buracos no asfalto
Papa n'a plus vraiment de souffle
Papai já não tem mesmo fôlego
À mon tour de faire j'n'ai plus 10 ans
Agora é minha vez, eu não tenho mais 10 anos
Oui je rêve de toucher le sommet
Sim, eu sonho em tocar o topo
Chez moi y'a pas de building
Na minha casa não tem prédio
Si tu vois que je brille, c'est juste le soleil
Se você vê que eu brilho, é só o sol
Personne ne connait ma vie
Ninguém conhece a minha vida
Je suis sur la route des princes mais bon, y'a rien de charmant
Eu tô na rota dos príncipes, mas, enfim, não tem nada de encantador
La hass me fait mal à la tête, y'a pas de médicaments
A HASS me dá dor de cabeça, não tem remédio
J'travaille pour manger, tard le soir, j'fais mal à mes ligaments
Trabalho pra comer, tarde da noite, eu tô judiando dos ligamentos
Mon fils ne baisse jamais les bras, c'est ce que me dit maman
Meu filho nunca baixa os braços, é o que a mamãe me diz
On fait avec
A gente vai levando
J'marche avec le XX
Eu caminho com o XX
Mon frère si tu savais
Irmão, se você soubesse
J'aimerai que tout s'arrête
Eu gostaria que tudo parasse
Les miens ont misés sur moi mais j'ai peur de nous noyer
Os meus confiaram em mim, mas tenho medo de a gente se afogar
On m'a dit de partir loin d'ici, mes amis s'éloignent
Disseram pra eu ir embora, bem longe daqui; meus amigos se afastam
Les rues en témoignent
As ruas contam isso
Le nord nous a séduit
O norte nos seduziu
Ici les rêves s'épuisent
Aqui os sonhos se esgotam
J'aurais aimé marcher sans doute
Eu queria ter andado, talvez
J'ai trébuché sur mes illusions
Eu tropecei nas minhas ilusões
Chaque jour que Dieu fait, maman souffre
A cada dia que Deus faz, mamãe sofre
À mon tour de gérer la maison
Agora é a minha vez de cuidar da casa
Oui je rêve de toucher le sommet
Sim, eu sonho em tocar o topo
Chez moi y'a pas de building
Na minha casa não tem prédio
Si tu vois que je brille, c'est juste le soleil
Se você me vê brilhando, é só o sol
Personne ne connait ma vie
Ninguém conhece a minha vida
Je suis sur la route des princes mais bon, y'a rien de charmant
Eu tô na estrada dos príncipes, mas enfim, não tem nada de encantador
La hass me fait mal à la tête, y'a pas de médicaments
A hass me dá dor de cabeça, não tem remédio
J'travaille pour manger, tard le soir, j'fais mal à mes ligaments
Eu trabalho pra comer, tarde da noite, eu machuco meus ligamentos
Mon fils ne baisse jamais les bras, c'est ce que me dit maman
Meu filho nunca baixa os braços, é o que a mamãe me diz
On fait avec
A gente vai levando
J'marche avec le XX
Eu sigo a pé com o XX
Mon frère si tu savais
Meu irmão, se você soubesse
J'aimerai que tout s'arrête
Eu gostaria que tudo parasse
On fait avec
A gente vai levando
C'est Dieu qui donne et c'est lui qui reprend
É Deus quem dá e é Ele quem tira
Ça ira mieux demain
Amanhã vai ficar melhor
J'marche avec le XX
Eu sigo com o XX
Je me suis interdit d'abandonner tant que j'ai mes deux mains
Eu me proibi de desistir enquanto eu tiver as duas mãos
Mon frère si tu savais
Meu irmão, se você soubesse
C'est Dieu qui donne et c'est lui qui reprend
É Deus quem dá e é Ele quem tira
Ça ira mieux demain
Amanhã vai ficar melhor
J'aimerai que tout s'arrête
Eu gostaria que tudo parasse
Et c'est pour ça que sur la route des princes, on chante le même refrain
E é por isso que na estrada dos príncipes a gente canta o mesmo refrão
Je suis sur la route des princes mais bon, y'a rien de charmant
Estou na estrada dos príncipes, mas enfim, não tem nada de encantador
La hass me fait mal à la tête, y'a pas de médicaments
A hass me dá uma dor de cabeça, não tem remédio
J'travaille pour manger, tard le soir, j'fais mal à mes ligaments
Eu trabalho pra comer, tarde da noite, e machuco meus ligamentos
Mon fils ne baisse jamais les bras, c'est ce que me dit maman
Meu filho nunca baixa os braços, é o que mamãe me diz
On fait avec
A gente vai fazendo
J'marche avec le XX
Eu caminho com o XX
Mon frère si tu savais
Meu irmão, se você soubesse
J'aimerai que tout s'arrête
Eu gostaria que tudo parasse
La route des princes, Conakry
A estrada dos príncipes, Conakry
On a tous une route des princes
Todos nós temos uma estrada dos príncipes
Un but à atteindre, des rêves
Um alvo a alcançar, sonhos
Force à toute l'Afrique
Força por toda a África
Force au monde, yeah
Força para o mundo, yeah
Éternellement insatisfait
Eternamente insatisfeito
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ici
- aquiA1
- jamais
- nuncaA1
- jour
- diaA1
- juste
- justoA1
- loin
- longeA1
- maman
- mãeA1
- manger
- comerA1
- marcher
- andarA1
- nord
- norteA1
Teste-se
Quanto de La route des princes você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”