
Black M
Letra de Légendaire com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:28
Yeah
Wouh
Yeah
Ils ont qu'à dire c'est l'rap à l'ancienne, bats les couilles, j'suis lancé
Se eles quiserem, dizem que é rap de antigamente, bate nas bolas, eu tô lançado
J'ai fait quelques diamants, ils veulent me faire tout recommencer
Fiz alguns diamantes, eles querem que eu recomece tudo do zero
J'étais posé au tier-quar, fallait que j'fasse mon billet, car
Eu tava na boa, no três-quartos, precisava fazer meu bilhete, porque
Les gens sont froids là-bas, poto, même en été ça iller-ca
Lá as pessoas são frias, mano, mesmo no verão isso racha-gela
En face ils pensent qu'à streamer, ici, on veut juste s'exprimer
Do outro lado ficam só pensando em fazer stream, aqui a gente só quer se expressar
Trop vrai pour être acteur, j'préfère prendre des mots, les faire rimer
Demais pra ser ator, prefiro pegar palavras e fazer elas rimar
Salam aux détracteurs, j'sais qu'ils font partie des opprimés
Salam pros detratores, eu sei que eles fazem parte dos oprimidos
Oui, très peu m'ont compris mais j'suis encore là, pas d'R.I.P
Sim, bem poucos me entenderam, mas eu ainda tô aqui, sem R.I.P
Et souvent, quand j'pense dix ans en arrière, j'me dis "hum, mash'Allah la carrière"
E muitas vezes, quando eu penso dez anos atrás, eu fico tipo: “hum, mash'Allah, a carreira”
Bref, pas là pour parler de moi, enfin si
Enfim, não tô aqui pra falar de mim… quer dizer, tô
Et puis, mais pourquoi les petits de chez moi se croient invincibles?
E aí, mas por que os meninos daqui de casa acham que são invencíveis?
J'ai des flashs, j'aimerais pouvoir retourner dans l'passé
Tenho flashes; eu queria poder voltar pro passado
J'étais sous flash, j'me disais "mais qu'est-ce que j'vais faire dans l'futur?"
Eu tava sob flash, e dizia pra mim: “mas o que eu vou fazer no futuro?”
Aujourd'hui, j'les entends dire "ah, il est sur sa route"
Hoje eu ouço eles dizendo: “ah, ele tá na estrada dele”
Quitte à choisir, j'veux pas être sur la vôtre, allez vous faire foutre
Se for pra escolher, eu não quero estar na sua, vai se ferrar
Entre musique et vie réelle (ah), j'me trompe peut-être
Entre a música e a vida real (ah), talvez eu me engane
Y a celui qui joue et celui qui va souffler dans la trompette
Tem o que toca e tem o que vai assoprar a trombeta
C'pas à moi d'juger tout c'qu'ils font, frère
Não é comigo julgar tudo o que eles fazem, irmão
Est-ce que tu sais c'qui s'cache derrière c'putain d'fond vert?
Você sabe o que se esconde por trás desse maldito fundo verde?
J'aimerais tellement m'venger avant d'me ranger
Queria muito me vingar antes de me ajeitar
Mais si j'fonce tête baissée, ils vont me prendre pour un dérangé
Mas se eu correr de cabeça baixa, vão me achar que sou um desmiolado
Dix ans à douter, la musique m'a envoûté
Dez anos a duvidar, a música me enfeitiçou
Comme Paul, mon fils commence à m'demander "Papa, où t'es?"
Como o Paul, meu filho começa a me perguntar "Pai, onde você tá?"
Les gens d'ma ville m'élèvent, le cœur à Paris, le cerveau sur une île déserte
As pessoas da minha cidade me criam, o coração em Paris, a mente numa ilha deserta
Quand j'ai la haine, j'essaye de faire un signe à mon ascendant
Quando eu tô com ódio, tento fazer um sinal pro meu ascendente
J'mettrai de l'eau dans mon vin quand il aura 100 ans
Eu vou colocar água no meu vinho quando ele tiver 100 anos
Les keufs se sont levés plus tôt qu'la daronne
Os policiais acordaram mais cedo do que a mãe
Y a les chemins qui mènent au hebs et les autres à Rome
Há caminhos que levam ao hebs e outros até Roma
Dis-leur que t'as faim et ils vont juste te mettre des carottes
Diz pra eles que você tá com fome e eles só vão te enfiar cenouras
S'ils sont 20 et que j'suis tout seul, wAllah que j'ai pas reup
Se são vinte e eu tô sozinho, wAllah que eu não reuptei
Petit frère s'est fait planter pas loin du jardin
Meu irmãozinho tomou uma facada bem perto do jardim
Dans l'jargon, on est très loin des films de Dujardin
No jargão, estamos bem longe dos filmes do Dujardin
Comme si j'avais du sang sur la mano (du sang sur la mano)
Como se eu tivesse sangue na mão (sangue na mão)
Ils m'ont rendu parano (ils m'ont rendu parano)
Eles me deixaram paranoico (eles me deixaram paranoico)
Je suis seul dans mon viano (je suis seul, je suis seul)
Eu tô sozinho no meu viano (eu tô sozinho, eu tô sozinho)
Je suis triste comme un piano
Tô triste como um piano
Vos regards me font peur, me font perdre confiance
O olhar de vocês me dá medo, me faz perder a confiança
Laissez-moi dans mon coin, je risque de plomber l'ambiance
Deixa-me no meu canto, posso acabar por estragar o clima
J'me méfie comme de celui qui pose le regard sur ma fille
Desconfio de ti como quem lança um olhar sobre a minha filha
Bizarre, quand tu veux donner, on veut te prendre ta vie
Estranho… quando queres dar, querem tirar-te a vida
Mon gilet pare-balles est troué, juste au niveau du cœur
O meu colete à prova de balas está furado, bem ao nível do coração
OK, prenez c'que vous voulez, mais laissez-moi un joker
Tá, pega o que quiserem, mas deixa-me um joker
J'essaie pas d'vous faire d'la peine, veuillez garder votre compassion
Não tento fazer-vos sofrer, por favor guardem a vossa compaixão
Si tu viens juger ma vie, bien sûr, y aura confrontation
Se vens julgar a minha vida, claro, vai haver confronto
J'me suis retrouvé dans tout c'bordel juste par passion
Acabei metido em todo esse caos só por paixão
P.S, je suis celui qui marque dans les prolongations
P.S.: sou eu que marca no tempo extra
Yeah
L.L.B (yeah)
La légende Black (la légende Black)
A lenda Black (a lenda Black)
Le fluide, yeah (yeah)
O fluido, yeah (yeah)
On va tous finir au sol pour le simple fait qu'on respire
Vamos acabar todos no chão só pelo simples fato de respirarmos
Ceux qui sont encore debout se consolident ou bien se méprisent
Quem ainda está de pé se fortalece ou se menospreza
Motivés par la chaleur et le prestige
Motivados pelo calor e pelo prestígio
D'où je viens y avait pas grand-chose
De onde eu venho não tinha muita coisa
Le temps d'rêver du top, on y était, mon petit frère, on essaie juste de vivre
Tanto tempo pra sonhar com o topo, a gente já esteve lá, meu irmãozinho, a gente só tenta viver
Légendaire depuis le binks (yeah, yeah, yeah)
Lendário desde o binks (yeah, yeah, yeah)
Un exemple pour ma ville (yeah, yeah, yeah)
Um exemplo pra minha cidade (yeah, yeah, yeah)
D'où j'viens ma vie est gravée comme dans un livre (yeah, yeah)
De onde eu vim, minha vida tá gravada como num livro (yeah, yeah)
D'où j'viens ma vie est gravée comme dans un livre (yeah, yeah)
De onde eu vim, minha vida tá gravada como num livro (yeah, yeah)
Comme dans un livre
Como num livro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- trompette
- trumpetB2
- carrière
- careerA2
- planter
- plantA2
- sang
- bloodA2
- signe
- signA2
- haine
- hateB1
- juger
- judgeB1
- méfie
- bewareB1
- regard
- lookB1
- regards
- looksB1
Teste-se
Quanto de Légendaire você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”