
Black M
Letra de Like com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:51
Je m'appelle Samantha, sur Insta' et je poste non-stop
Eu me chamo Samantha, no Insta' e eu posto sem parar
J'ai des nudes en stock
Eu tenho nudes em estoque
On m'accoste non-stop
Me abordam o tempo todo
J'ai lâché mon gars
Eu larguei meu cara
Puis j'ai aussi lâché mon taf
Aí eu também larguei meu emprego
Les deux m'ont trompé dans c'que j'voulais faire
Os dois me traíram no que eu queria fazer
C'est moi la tronne-pa
Sou eu a rainha-pa
Mon objectif, un clip de Niska ou de Booba
Meu objetivo, um clipe de Niska ou de Booba
On m'dit souvent "pourquoi t'es trix-ma?"
Vêm sempre me dizer: "por que você é trix-ma?"
J'réponds "me saoule pas"
Eu respondo: "não me enche, não"
Avant de demander à mon miroir qui est la plus belle
Antes de perguntar ao meu espelho quem é a mais bonita
Il suffit juste qu'j'regarde mes likes
Basta eu só olhar pros meus likes
Mes abonnés sont fidèles
Meus seguidores são fiéis
Là j'suis au Sofitel de 'kech pour le week-end
Agora eu tô no Sofitel de 'kech pro fim de semana
Je fuis la réalité
Eu fujo da realidade
Ils veulent juste pouvoir me niquer
Eles só querem poder me foder
Oui, ça me pique
Sim, isso arde em mim
Oui, j'ai besoin qu'on m'aime
Sim, eu preciso que me amem
Je comprends tout à fait que tu comprennes pas le combat que je mène
Eu entendo perfeitamente que você não entenda a luta que eu enfrento
J'ai un tas d'followers et j'ai très peu d'amis
Tenho um monte de seguidores e bem poucos amigos
Est-ce que tu comprends pourquoi j'expose ma vie
Você entende por que eu exponho a minha vida
Je cours après des likes comme si je ne m'aimais pas
Eu corro atrás de likes como se eu não me amasse
Comme si je ne m'aimais pas
Como se eu não me amasse
Un tas d'followers et j'ai très peu d'amis
Um monte de seguidores e eu tenho pouquíssimos amigos
Est-ce que tu comprends pourquoi j'expose ma vie
Você entende por que eu exponho a minha vida
Je cours après des likes comme si je ne m'aimais pas
Eu corro atrás de likes como se eu não me amasse
Comme si je ne m'aimais pas
Como se eu não me amasse
Vas-y like, like, like
Vai lá, curte, curte, curte
Aujourd'hui on veut du sale, sale, sale
Hoje querem sujeira, sujeira, sujeira
Oh vas-y like, like, like
Oh vai lá, curte, curte, curte
Aujourd'hui on veut du sale, sale, sale
Hoje a gente quer do sujo, sujo, sujo
Moi j'm'appelle Mathieu, j'suis un footeux
Eu me chamo Mathieu, sou um aficionado por futebol
J'croyais que nous deux ça matchait
Achei que a gente dois ia dar match
Me fais pas chier
Não enche o saco
Des dossiers j'vais lâcher, s'il faut clasher j'vais clasher
Uns dossiês eu vou soltar; se precisar peitar, eu vou peitar
J'suis fâché et j'vais vous donner de quoi partager
Tô puto e vou dar o que vocês vão poder compartilhar
Screenshots, ça j'ai
Prints, isso eu tenho
J'm'en bats les couilles que ça gène
Tanto faz pra mim se incomoda
Samantha, t'as menti
Samantha, você mentiu
J'ai tous les messages
Eu tenho todas as mensagens
Croyez pas qu'j'en rajoute, non j'suis pas un rageux
Não pensa que eu invento mais, não — eu não sou um rateado
Grosse baffe dans sa joue et hop je déménage
Um grande tapa na cara dela e pronto, eu me mudo
De toute façon j'suis blindé et si j'veux l'amour j'l'achète
De qualquer jeito eu sou rico e, se eu quiser amor, eu compro
Suffit qu'j'plante Oli', gars, et hop elle même en cachette
Basta que eu plante o Oli', cara, e pronto, ela mesma se esconde na surdina
Connectez-vous tout de suite
Conectem-se agora mesmo
J'vais poster toutes ses photos
Vou postar todas as fotos dela
Elle est foutu, j'bloque le premier qui m'dit que j'suis fautif
Ela tá lascada; eu bloqueio o primeiro que me disser que eu tô errado
Vous m'voyez sur le terrain comme si tout allait bien
Vocês me veem no campo como se estivesse tudo bem
Samantha, tu m'entends?
Samantha, você tá me ouvindo?
J'vais t'faire comprendre que t'es rien
Vou te fazer entender que você não é nada
Oui, ça me pique
Sim, isso me arde
Oui, j'ai besoin qu'on m'aime
Sim, eu preciso que me amem
Je comprends tout à fait que tu comprennes pas le combat que je mène
Eu entendo perfeitamente que você não entenda a luta que eu enfrento
J'ai un tas d'followers et j'ai très peu d'amis
Tenho uma porção de seguidores e bem poucos amigos
Est-ce que tu comprends pourquoi j'expose ma vie
Você entende por que eu exponho a minha vida?
Je cours après des likes comme si je ne m'aimais pas
Eu corro atrás de likes como se eu não me amasse
Comme si je ne m'aimais pas
Como se eu não me amasse
Un tas d'followers et j'ai très peu d'amis
Tenho uma porção de seguidores e bem poucos amigos
Est-ce que tu comprends pourquoi j'expose ma vie
Você entende por que eu exponho a minha vida?
Je cours après des likes comme si je ne m'aimais pas
Eu corro atrás de likes como se eu não me amasse
Comme si je ne m'aimais pas
Como se eu não me amasse
Vas-y like, like, like
Vai lá, like, like, like
Aujourd'hui on veut du sale, sale, sale
Hoje a gente quer sujeira, sujeira, sujeira
Oh vas-y like, like, like
Oh vai lá, like, like, like
Aujourd'hui on veut du sale, sale, sale
Hoje a gente quer sujeira, sujeira, sujeira
Moi je n'donnerai pas mon nom
Eu não vou dar meu nome
Et je n'montrerai pas ma tête
E não vou mostrar minha cara
Je n'suis là que pour le buzz quitte à c'qu'ils se jettent par la fenêtre
Eu só tô aqui pelo buzz, mesmo que eles se joguem pela janela
Je ne prends jamais parti
Eu nunca fico do lado de ninguém
J'ai beaucoup de répartie
Tenho muita resposta na ponta da língua
J'en ai autant que mes followers et jamais je n'compatis
Tenho tantos quanto os meus seguidores e nunca eu vou me solidarizar
Donnez-moi de quoi parler, j'vais tout foutre sur ma page
Me deem assunto pra eu falar, que eu vou tacar tudo na minha página
Ne m'appelez pas petit Sheitan, face à moi, il est plus sage
Não me chamem de pequeno Sheitan; de frente pra mim, ele é mais sábio
Dans la vraie vie, personne me suit
Na vida real, ninguém me segue
En vérité, oui, ça me saoule
A verdade é que sim, isso me irrita
Dès que j'suis connecté j'suis plus seul
Assim que eu conecto, eu já não estou mais sozinho
Et ils aiment quand j'fais du sale
E eles adoram quando eu faço as coisas pesadas
J'pourrais faire un live où j'me suicide juste pour qu'ils me regardent
Eu poderia fazer uma live em que eu me suicido só pra eles olharem pra mim
Bats les couilles d'Samantha et d'Mathieu
Bate no saco da Samantha e do Mathieu
En vrai j'veux mon histoire
Na real, eu quero a minha história
Oui, ça me pique
Sim, isso me arde
Oui, j'ai besoin qu'on m'aime
Sim, eu preciso que me amem
Je comprends tout à fait que tu comprennes pas le combat que je mène
Eu entendo perfeitamente você não entender a luta que eu trago
J'ai un tas d'followers et j'ai très peu d'amis
Eu tenho um monte de seguidores e pouquíssimos amigos
Est-ce que tu comprends pourquoi j'expose ma vie
Você entende por que eu exponho minha vida?
Je cours après des likes comme si je ne m'aimais pas
Eu corro atrás de likes como se eu não me amasse
Comme si je ne m'aimais pas
Como se eu não me amasse
Un tas d'followers et j'ai très peu d'amis
Um monte de seguidores e pouquíssimos amigos
Est-ce que tu comprends pourquoi j'expose ma vie
Você entende por que eu exponho minha vida?
Je cours après des likes comme si je ne m'aimais pas
Eu corro atrás de likes como se eu não me amasse
Comme si je ne m'aimais pas
Como se eu não me amasse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- parti
- partyA1
- petit
- smallA1
- premier
- firstA1
- prends
- takeA1
- quitte
- leaveA1
- rien
- nothingA1
- suite
- continuationA1
- tête
- headA1
- fâché
- angryB1
- faire
- doB1
Teste-se
Quanto de Like você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”