
Black M
Letra de Lucien com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:50
J'aimerais être comme tout le monde
Eu queria ser como todo mundo
Monsieur tout le monde
Senhor Todo Mundo
J'aimerais être comme tout le monde
Eu queria ser como todo mundo
Monsieur tout le monde
Senhor Todo Mundo
J'aimerais me fondre dans la masse
Queria me dissolver na multidão
Mais je n'trouve pas ma place
Mas não encontro meu lugar
J'aimerais me fondre dans la masse
Queria me dissolver na multidão
Mais je n'trouve pas ma place
Mas não encontro meu lugar
Je suis le délégué de classé, élu par la maîtresse
Sou o delegado da série, eleito pela professora
Mes camarades, eux, pensent que c'est de la traitrise
Meus colegas, eles, acham que é traição
Je n'fais jamais de bêtises
Eu nunca faço nenhuma bobagem
Pas comme Eddy
Não como o Eddy
Prenez-moi au sérieux, je n'fais pas d'comédie
Me levem a sério, eu não faço comédia
Humilié par les wesh-wesh, j'suis pas celui qu'le collège lèche
Humilhado pelos 'wesh-wesh', eu não sou o cara que a escola fica passando a língua
Timide et renfermé
Tímido e fechado
Personne m'a encore cerné (moi)
Ninguém ainda me decifrou (eu)
La prof' de maths, c'est vrai qu'elle met des belles robes
A professora de matemática, é verdade que ela usa belos vestidos
Si j'disais tout c'que j'pense
Se eu dissesse tudo o que eu penso
Tout l'monde se demanderait j'suis sous quelle drogue
Todo mundo ia se perguntar em que droga eu tô
Regarde-moi j'baisse les yeux
Olha pra mim, eu abaixo o olhar
J'ai très peur de ces monsieurs
Eu tenho muito medo desses senhores
La souris verte trempée dans l'huile, pour moi elle était précieuse
A camundonga verde mergulhada no óleo, pra mim ela era preciosa
Surdoué, c'est le mot qui sort de la bouche du directeur
Gênio, é a palavra que sai da boca do diretor
Mais toi quand tu te couches, moi, j'appuie sur mon foutu lecteur
Mas você, quando se deita, eu, aperto o meu maldito leitor
J'aimerais être comme tout le monde
Eu queria ser como todo mundo
Monsieur tout le monde
Senhor Todo Mundo
J'aimerais être comme tout le monde
Eu queria ser como todo mundo
Monsieur tout le monde
Senhor Todo Mundo
J'aimerais me fondre dans la masse
Eu queria me misturar à multidão
Mais je n'trouve pas ma place
Mas não encontro o meu lugar
J'aimerais me fondre dans la masse
Eu queria me dissolver na multidão
Mais je n'trouve pas ma place
Mas não encontro meu lugar
En fait, tu m'connais pas, j'vais rentrer dans les détails
Na verdade, você não me conhece—vou entrar nos detalhes
Tartine au Nutella, en écoutant du métal
Pão com Nutella, ouvindo metal
Pédale, calme-toi, ce n'est que le mot de passe
Pede, se acalma—é só a senha
Connecté sur les réseaux en attendant le coup de grâce
Conectado nas redes, esperando o golpe final
Le jour j'suis Docteur Victime, le soir j'suis Mister Hide
No dia D eu sou Doutor Vítima, à noite eu sou Mister Hide
Ma vengeance est ultime, mes ennemis sont pas de taille
Minha vingança é definitiva, meus inimigos não têm tamanho
Moi j'en peux plus d'leurs claques dans l'cou
Eu não aguento mais as porradas que eles me dão no ombro
De leurs crachats, de leurs fous rires
Dos cuspes deles, dos risos malucos
J'ai bien compris qu'j'suis pas dans le coup
Eu entendi direitinho que não tô por dentro
Qu'ils apprécient d'me voir souffrir
Pra eles gostarem de me ver sofrer
J'ai des dossiers sur tout le monde
Eu tenho dossiês sobre todo mundo
J'me suis fait passer pour une fille
Eu me fiz passar por uma menina
J'ai un tas de screenshots
Eu tenho um monte de screenshots
Y'a plus de choix que sur Netflix
Não há mais opções do que no Netflix
Demain, j'm'en bats les steaks
Amanhã, tanto faz pra mim
Sur tous les murs du collège
Em todos os muros da escola
J'vais mettre des affiches de leur zgueg
Vou colocar cartazes do jeito deles
Ils auraient dû rester correct
Eles deviam ter ficado na linha
C'est ça ou j'me fous en l'air
É isso ou eu viro o jogo
J'en ai marre de m'faire humilier
Tô de saco cheio de me humilharem
Je n'ai plus aucun honneur
Já não tenho nenhum orgulho
J'aimerais juste me faire oublier
Eu só queria desaparecer
Tout ça parce que je bosse bien
Tudo isso porque eu trabalho direitinho
Que j'm'appelle Lucien
Que eu me chamo Lucien
Je ne veux rien
Eu não quero nada
Mais t'inquiète pas, je me souviens
Mas não se preocupa, eu lembro
J'aimerais être comme tout le monde
Eu queria ser como todo mundo
Monsieur tout le monde
Senhor de todo mundo
J'aimerais être comme tout le monde
Eu queria ser como todo mundo
Monsieur tout le monde
Senhor de todo mundo
J'aimerais me fondre dans la masse
Eu queria me misturar à multidão
Mais je n'trouve pas ma place
Mas eu não acho meu lugar
J'aimerais me fondre dans la masse
Eu queria me misturar à multidão
Mais je n'trouve pas ma place
Mas eu não acho meu lugar
Ils me harcèlent mais ils m'auront pas, non
Eles me assediam, mas não vão ter, não
Je marche seul, je mens à mes parents
Eu caminho sozinho, minto pra meus pais
Ils me harcèlent mais ils m'auront pas, non
Eles me assediam, mas não vão ter, não
Je marche seul, je mens à mes parents
Eu caminho sozinho, minto pra meus pais
J'ai leurs photos dans mon sac
Tenho as fotos deles na minha mochila
Pour les coller dans la cour
Pra colá-las no pátio
Mais Eddy est tombé dessus en voulant voler ma trousse
Mas o Eddy caiu em cima delas quando tentou roubar minha estojo
Il passe le mot à toute sa troupe
Ele passa a voz pra toda a sua turma
Ils vont m'attendre à la sortie
Eles vão me esperar na saída
Décidément je n'sers à rien
De verdade, não sirvo pra nada
J'ai l'impression d'être maudit
Tenho a impressão de ser amaldiçoado
Il pleut des coups, j'me mets en boule
Está chovendo pancadas, eu fico todo encolhido
Leur haine gratuite me rend fou
O ódio gratuito deles me deixa louco
Ils finissent par me laisser à terre
No fim, acabam me deixando no chão
Sapes déchirées, griffures dans l'cou
Sapatos rasgados, arranhões no pescoço
Au fond ils ont raison, ma vie est inutile
No fundo, eles têm razão: minha vida é inútil
Quand le scénario est trop pourri
Quando o roteiro fica podre demais
Autant arrêter le film
Tanto faz parar o filme
J'vais finir leur travail
Vou acabar o trabalho deles
Ouais, en finir pour de bon
É, acabar de vez
J'vais manquer à personne
Não vou fazer falta a ninguém
Et mes parents m'oublieront
E meus pais vão me esquecer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bosse
- bumpB2
- cerné
- encircledB2
- claques
- slapsB2
- connecté
- connectedB2
- couches
- layersB2
- décidément
- decidedlyB2
- drogue
- drugB2
- écoutant
- listenerB2
- foutu
- ruinedB2
- humilié
- humiliatedB2
Teste-se
Quanto de Lucien você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”