
Black M
Letra de Monsieur l’agent com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:07
Bonjour monsieur l'agent, comment vous dire, j'suis furieux
Olá, senhor agente, como é que eu vou dizer… eu tô furioso
Normalement dans ma ville, y a pas de chemins périlleux
Normalmente na minha cidade não tem caminho perigoso
Tout le monde me connaît, monsieur je n'ai rien d'un voyou
Todo mundo me conhece, senhor — eu não sou um bandido
Vous m'avez tutoyé et moi je vous ai vouvoyé
Você me tratou por tu e eu te tratei por senhor
À la base, je ne suis pas dans un jeu de provocation
Na real, eu não tô num jogo de provocação
J'aime rouler dans mon tieks avec ma petite location
Eu gosto de rodar no meu tieks com minha locaçãozinha
Impressionner les filles de ma ville tant que j'en ai l'occasion
Impressionar as garotas da minha cidade enquanto eu tiver oportunidade
Je n'ai jamais rien fait pour attirer votre attention
Eu nunca fiz nada pra chamar a sua atenção
Si vous me faites du mal (si vous me faites du mal)
Se você me fizer mal (se você me fizer mal)
C'est tout le quartier qui va se rebeller
É o bairro inteiro que vai se rebelar
Et l'erreur est fatale (yo, yo, yo, yo)
E o erro é fatal (ei, ei, ei, ei)
Ce ne sont pas les jeunes qui sont tous fêlés
Não são os jovens que estão todos quebrados
Si vous me faites du mal (si vous me faites du mal)
Se vocês me fizerem mal (se vocês me fizerem mal)
C'est tout le quartier qui va se rebeller
É todo o bairro que vai se rebelar
Et l'erreur est fatale (yo, yo, yo, yo)
E o erro é fatal (ei, ei, ei, ei)
Ce ne sont pas les jeunes qui sont tous fêlés (yo, yo, yo, yo)
Não são os jovens que estão todos quebrados (ei, ei, ei, ei)
J'aimerais que tu vois c'qui se passe en bas d'chez moi
Queria que você visse o que acontece lá embaixo, na minha rua
Je ne veux pas combattre le mal par le mal
Eu não quero combater o mal com o mal
Encore un des notres parti trop tôt
Mais um dos nossos foi cedo demais embora
Rejoindre les étoiles
Juntar-se às estrelas
J'aimerais que tu vois c'qui se passe en bas d'chez moi
Eu queria que você visse o que acontece lá embaixo, na minha vizinhança
Je ne veux pas combattre le mal par le mal
Eu não quero combater o mal com o mal
Encore un des notres parti trop tôt
Mais um dos nossos foi embora cedo demais
Rejoindre les étoiles
Juntar-se às estrelas
Vous marchez pas tout seul, toujours avec un d'vos collègues
Vocês não andam sozinhos, é sempre com um dos seus colegas
Quand j'suis avec ma bande, j'ai l'impression qu'j'suis pris au piège
Quando eu tô com a minha turma, tenho a impressão de que tô preso num beco
Et vous me connaissez, pourquoi vous voulez mes papiers?
E vocês me conhecem… por que querem meus documentos?
Tenez, je vous les donne, mais j'avoue, je suis dépassé
Aqui, toma—eu te dou… mas eu confesso, eu tô passando do limite
Et puis si le ton monte, rien ne sert de s'alarmer
E se o tom sobe, não adianta se alarmar
Monsieur, vous voyez bien que je ne suis pas armé
Senhor, o senhor vê bem que eu não tô armado
Laissez-moi tranquille, je ne veux pas dormir chez vous
Deixa eu em paz, eu não quero dormir na tua casa
Oui, la daronne m'attend, j'veux pas de vos sandwichs chelous
Sim, a minha mãe tá me esperando, eu não quero seus sanduíches esquisitos
Si vous me faites du mal (si vous me faites du mal)
Se você me machuca (se você me machuca)
C'est tout le quartier qui va se rebeller
É o bairro inteiro que vai se revoltar
Et l'erreur est fatale (yo, yo, yo, yo)
E o erro é fatal (ei, ei, ei, ei)
Ce ne sont pas les jeunes qui sont tous fêlés
Não são os jovens que são todos doidos
Si vous me faites du mal (si vous me faites du mal)
Se você me machuca (se você me machuca)
C'est tout le quartier qui va se rebeller
É o bairro inteiro que vai se revoltar
Et l'erreur est fatale (yo, yo, yo, yo)
E o erro é fatal (ei, ei, ei, ei)
Ce ne sont pas les jeunes qui sont tous fêlés (yo, yo, yo, yo)
Não são os jovens que são todos doidos (ei, ei, ei, ei)
J'aimerais que tu vois c'qui se passe en bas d'chez moi
Eu queria que você visse o que tá rolando lá embaixo, na minha rua
Je ne veux pas combattre le mal par le mal
Eu não quero combater o mal com o mal
Encore un des notres parti trop tôt
De novo um dos nossos partiu cedo demais
Rejoindre les étoiles
Juntar-se às estrelas
J'aimerais que tu vois c'qui se passe en bas d'chez moi
Eu queria que você visse o que tá rolando lá embaixo, na minha rua
Je ne veux pas combattre le mal par le mal
Eu não quero combater o mal com o mal
Encore un des notres parti trop tôt
De novo um dos nossos partiu cedo demais
Rejoindre les étoiles
Juntar-se às estrelas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- connaît
- knowsA1
- jeu
- gameA1
- monde
- worldA1
- rien
- nothingA1
- tout
- allA1
- bonjour
- helloA1
- monsieur
- sirA1
- comment
- howA1
- dire
- sayA1
- furieux
- furiousB1
Teste-se
Quanto de Monsieur l’agent você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”